Към съдържанието
Eureka Общ регламент относно защитата на данните
BG език

Глава IV Раздел 1 Член 30

Член 30 · Регистри на дейностите по обработване

Консолидирана версия от 4 май 2016 г.: текстът с включените поправки. Всички версии · Първоначалният текст в Reader

Отваряне в Reader

Част от: Администратори и обработващи лични данни

НакраткоРезюме от Eureka

Всеки администратор поддържа регистър на дейностите по обработване, за които отговаря, със съдържащата се в параграф 1 информация, а всеки обработващ лични данни поддържа регистър на всички категории дейности по обработване, извършени от името на администратор.

Регистрите се поддържат в писмена форма и се предоставят на надзорния орган при поискване.

Тези задължения не се прилагат за предприятие или дружество с по-малко от 250 служители, освен ако обработването, което извършва:

  • има вероятност да породи риск за правата и свободите на субектите на данни;
  • не е спорадично; или
  • включва специални категории данни (член 9, параграф 1) или лични данни, свързани с присъди и нарушения (член 10).
Регистри на дейностите по обработване Регистър на дейностите по обработване, в писмена форма, включително в електронна форма. Администраторът поддържа регистър на дейностите по обработване, за които отговаря; обработващият лични данни поддържа регистър на всички категории дейности по обработване, извършени от името на всеки администратор. Регистърът се предоставя на надзорния орган при поискване. Задълженията не се прилагат за дружество или организация с по-малко от 250 служители, освен ако обработването има вероятност да породи риск за правата и свободите на субектите на данни, не е спорадично или включва специални категории данни или лични данни, свързани с присъди и нарушения: което и да е от тези условия е достатъчно, за да се прилага задължението. регистър на дейностите по обработване в писмена, включително електронна форма администратор дейностите му по обработване обработващ категории обработване за всеки администратор предоставя се на надзорния орган при поискване не за: дружество или организация с по-малко от 250 служители освен ако обработването: вероятно поражда риск за правата и свободите или не е спорадично или включва специални категории или данни за присъди
Администраторите и обработващите лични данни трябва да поддържат писмен регистър на обработването си и да го предоставят на надзорния орган при поискване; изключението за тези с по-малко от 250 служители не се прилага в три случая. Актът в картини

Текст на член 30консолидирана версия от 4 май 2016 г.

Член 30

Регистри на дейностите по обработване

1.  

Всеки администратор и — когато това е приложимо — представител на администратор поддържа регистър на дейностите по обработване, за които отговоря. Този регистър съдържа цялата по-долу посочена информация:

a) 

името и координатите за връзка на администратора и — когато това е приложимо — на всички съвместни администратори, на представителя на администратора и на длъжностното лице по защита на данните, ако има такива;

б) 

целите на обработването;

в) 

описание на категориите субекти на данни и на категориите лични данни;

г) 

категориите получатели, пред които са или ще бъдат разкрити личните данни, включително получателите в трети държави или международни организации;

д) 

когато е приложимо, предаването на лични данни на трета държава или международна организация, включително идентификацията на тази трета държава или международна организация, а в случай на предаване на данни, посочено в член 49, параграф 1, втора алинея, документация за подходящите гаранции;

е) 

когато е възможно, предвидените срокове за изтриване на различните категории данни;

ж) 

когато е възможно, общо описание на техническите и организационни мерки за сигурност, посочени в член 32, параграф 1.

2.  

Всеки обработващ лични данни и — когато това е приложимо — представителят на обработващия лични данни поддържа регистър на всички категории дейности по обработването, извършени от името на администратор, в който се съдържат:

a) 

името и координатите за връзка на обработващия или обработващите лични данни и на всеки администратор, от чието име действа обработващият лични данни и — когато това е приложимо —на представителя на администратора или обработващия лични данни и на длъжностното лице по защита на данните;

б) 

категориите обработване, извършвано от името на всеки администратор;

в) 

когато е приложимо, предаването на лични данни на трета държава или международна организация, включително идентификацията на тази трета държава или международна организация, а в случай на предаване на данни, посочено в член 49, параграф 1, втора алинея, документация за подходящите гаранции;

г) 

когато е възможно, общо описание на техническите и организационни мерки за сигурност, посочени в член 32, параграф 1.

3.  
Регистрите, посочени в параграфи 1 и 2, се поддържат в писмена форма, включително в електронен формат.
4.  
При поискване, администраторът или обработващият лични данни и — когато това е приложимо — представителят на администратора или на обработващия личните данни, осигуряват достъп до регистъра на надзорния орган.
5.  
Задълженията, посочени в параграфи 1 и 2, не се прилагат по отношение на предприятие или дружество с по-малко от 250 служители, освен ако има вероятност извършваното от тях обработване да породи риск за правата и свободите на субектите на данни, ако обработването не е спорадично или включва специални категории данни по член 9, параграф 1 или лични данни, свързани с присъди и нарушения, по член 10.

Съображения, които обясняват този член

  • Съображение 13 За да се гарантира съгласувано ниво на защита на физическите лица в целия Съюз и да се попречи на различията…
  • Съображение 82 За да докаже спазването на настоящия регламент, администраторът или обработващият данни следва да поддържа…

Определени в този акт понятия, използвани тук

  • лични данни

    „лични данни“ означава всяка информация, свързана с идентифицирано физическо лице или физическо лице, което може да бъде идентифицирано („субект на данни“); физическо лице, което може да бъде идентифицирано, е лице, което може да бъде идентифицирано, пряко или непряко, по-специално чрез идентификатор като име, идентификационен номер, данни за местонахождение, онлайн идентификатор или по един или повече признаци, специфични за физическата, физиологичната, генетичната, психическата, умствената, икономическата, културната или социална идентичност на това физическо лице;

    Article 4, point (1)

  • субект на данни

    „лични данни“ означава всяка информация, свързана с идентифицирано физическо лице или физическо лице, което може да бъде идентифицирано („субект на данни“); физическо лице, което може да бъде идентифицирано, е лице, което може да бъде идентифицирано, пряко или непряко, по-специално чрез идентификатор като име, идентификационен номер, данни за местонахождение, онлайн идентификатор или по един или повече признаци, специфични за физическата, физиологичната, генетичната, психическата, умствената, икономическата, културната или социална идентичност на това физическо лице;

    Article 4, point (1)

  • обработване

    „обработване“ означава всяка операция или съвкупност от операции, извършвана с лични данни или набор от лични данни чрез автоматични или други средства като събиране, записване, организиране, структуриране, съхранение, адаптиране или промяна, извличане, консултиране, употреба, разкриване чрез предаване, разпространяване или друг начин, по който данните стават достъпни, подреждане или комбиниране, ограничаване, изтриване или унищожаване;

    Article 4, point (2)

  • администратор

    „администратор“ означава физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, която сама или съвместно с други определя целите и средствата за обработването на лични данни; когато целите и средствата за това обработване се определят от правото на Съюза или правото на държава членка, администраторът или специалните критерии за неговото определяне могат да бъдат установени в правото на Съюза или в правото на държава членка;

    Article 4, point (7)

  • обработващ лични данни

    „обработващ лични данни“ означава физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, която обработва лични данни от името на администратора;

    Article 4, point (8)

  • получател

    „получател“ означава физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, пред която се разкриват личните данни, независимо дали е трета страна или не. Същевременно публичните органи, които могат да получават лични данни в рамките на конкретно разследване в съответствие с правото на Съюза или правото на държава членка, не се считат за „получатели“; обработването на тези данни от посочените публични органи отговаря на приложимите правила за защита на данните съобразно целите на обработването;

    Article 4, point (9)

  • получатели

    „получател“ означава физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, пред която се разкриват личните данни, независимо дали е трета страна или не. Същевременно публичните органи, които могат да получават лични данни в рамките на конкретно разследване в съответствие с правото на Съюза или правото на държава членка, не се считат за „получатели“; обработването на тези данни от посочените публични органи отговаря на приложимите правила за защита на данните съобразно целите на обработването;

    Article 4, point (9)

  • представител

    „представител“ означава физическо или юридическо лице, установено в Съюза, което, назначено от администратора или обработващия лични данни в писмена форма съгласно член 27, представлява администратора или обработващия лични данни във връзка със съответните им задължения по настоящия регламент;

    Article 4, point (17)

  • дружество

    „дружество“ означава физическо или юридическо лице, което осъществява икономическа дейност, независимо от правната му форма, включително партньорствата или сдруженията, които редовно осъществяват икономическа дейност;

    Article 4, point (18)

  • надзорен орган

    „надзорен орган“ означава независим публичен орган, създаден от държава членка съгласно член 51;

    Article 4, point (21)

  • международна организация

    „международна организация“ означава организация и нейните подчинени органи, регламентирани от международното публично право, или друг орган, създаден чрез или въз основа на споразумение между две или повече държави.

    Article 4, point (26)

Още в Reader на Eureka

Eureka добавя връзки и определения…