Kapitola II Článok 6
Článok 6 · Zákonnosť spracúvania
Konsolidované znenie z 4. mája 2016: text so zapracovanými opravami. Všetky znenia · Pôvodný text v Readeri
Súčasť: Právne základy spracúvania, Súhlas, Deti
StručneZhrnutie (Eureka)
Spracúvanie je zákonné, iba ak a iba v rozsahu, v akom je splnený aspoň jeden dôvod:
- a) súhlas na jeden alebo viacero konkrétnych účelov;
- b) nevyhnutnosť na plnenie zmluvy s dotknutou osobou (alebo na vykonanie opatrení pred jej uzavretím na jej žiadosť);
- c) nevyhnutnosť na splnenie zákonnej povinnosti prevádzkovateľa;
- d) nevyhnutnosť na ochranu životne dôležitých záujmov dotknutej osoby alebo inej fyzickej osoby;
- e) nevyhnutnosť na splnenie úlohy vo verejnom záujme alebo pri výkone verejnej moci zverenej prevádzkovateľovi; alebo
- f) nevyhnutnosť na účely oprávnených záujmov prevádzkovateľa alebo tretej strany.
Nad oprávnenými záujmami prevažujú záujmy alebo základné práva a slobody dotknutej osoby, najmä dieťaťa, a nevzťahujú sa na orgány verejnej moci pri plnení ich úloh.
Písmená c) a e) sa zakladajú na práve Únie alebo práve členského štátu, ktoré členské štáty môžu bližšie upraviť.
Text článku 6konsolidované znenie z 4. mája 2016
Článok 6
Zákonnosť spracúvania
Spracúvanie je zákonné iba vtedy a iba v tom rozsahu, keď je splnená aspoň jedna z týchto podmienok:
dotknutá osoba vyjadrila súhlas so spracúvaním svojich osobných údajov na jeden alebo viaceré konkrétne účely;
spracúvanie je nevyhnutné na plnenie zmluvy, ktorej zmluvnou stranou je dotknutá osoba, alebo aby sa na základe žiadosti dotknutej osoby vykonali opatrenia pred uzatvorením zmluvy;
spracúvanie je nevyhnutné na splnenie zákonnej povinnosti prevádzkovateľa;
spracúvanie je nevyhnutné, aby sa ochránili životne dôležité záujmy dotknutej osoby alebo inej fyzickej osoby;
spracúvanie je nevyhnutné na splnenie úlohy realizovanej vo verejnom záujme alebo pri výkone verejnej moci zverenej prevádzkovateľovi;
spracúvanie je nevyhnutné na účely oprávnených záujmov, ktoré sleduje prevádzkovateľ alebo tretia strana, s výnimkou prípadov, keď nad takýmito záujmami prevažujú záujmy alebo základné práva a slobody dotknutej osoby, ktoré si vyžadujú ochranu osobných údajov, najmä ak je dotknutou osobu dieťa.
Písmeno f) prvého pododseku sa nevzťahuje na spracúvanie vykonávané orgánmi verejnej moci pri výkone ich úloh.
Základ pre spracúvanie uvedené v odseku 1 písm. c) a e) musí byť stanovený:
v práve Únie alebo
v práve členského štátu vzťahujúcom sa na prevádzkovateľa.
Účel spracúvania sa stanoví v tomto právnom základe, alebo pokiaľ ide o spracúvanie uvedené v odseku 1 písm. e), spracúvanie je nevyhnutné na splnenie úlohy realizovanej vo verejnom záujme alebo pri výkone verejnej moci zverenej prevádzkovateľovi. Uvedený právny základ môže obsahovať osobitné ustanovenia na prispôsobenie uplatňovania pravidiel tohto nariadenia, vrátane: všeobecných podmienok vzťahujúcich sa na zákonnosť spracúvania prevádzkovateľom; typov spracúvaných údajov; dotknutých osôb; subjektov, ktorým sa môžu osobné údaje poskytnúť, a účely, na ktoré ich možno poskytnúť; obmedzenia účelu; doby uchovávania; a spracovateľských operácií a postupov vrátane opatrení na zabezpečenie zákonného a spravodlivého spracúvania, ako napríklad tie na iné osobitné situácie spracúvania, ako sú stanovené v kapitole IX. Právo Únie alebo právo členského štátu musí spĺňať cieľ verejného záujmu a byť primerané sledovanému oprávnenému cieľu.
Ak spracúvanie na iné účely ako na účely, na ktoré boli osobné údaje získavané, nie je založené na súhlase dotknutej osoby alebo na práve Únie alebo práve členského štátu, ktoré predstavuje potrebné a primerané opatrenie v demokratickej spoločnosti na ochranu cieľov uvedených v článku 23 ods. 1, prevádzkovateľ na zistenie toho, či je spracúvanie na iný účel zlučiteľné s účelom, na ktorý boli osobné údaje pôvodne získané, okrem iného zohľadní:
akékoľvek prepojenie medzi účelmi, na ktoré sa osobné údaje získali, a účelmi zamýšľaného ďalšieho spracúvania;
okolnosti, za akých sa osobné údaje získali, najmä týkajúce sa vzťahu medzi dotknutými osobami a prevádzkovateľom;
povahu osobných údajov, najmä či sa spracúvajú osobitné kategórie osobných údajov podľa článku 9 alebo osobné údaje týkajúce sa uznania viny za trestné činy a priestupky podľa článku 10;
možné následky zamýšľaného ďalšieho spracúvania pre dotknuté osoby;
existenciu primeraných záruk, ktoré môžu zahŕňať šifrovanie alebo pseudonymizáciu.
Odôvodnenia, ktoré vysvetľujú tento článok
- Odôvodnenie 10 S cieľom zabezpečiť konzistentnú a vysokú úroveň ochrany fyzických osôb a odstrániť prekážky tokov osobných…
- Odôvodnenie 40 Aby bolo spracúvanie zákonné, osobné údaje by sa mali spracúvať na základe súhlasu dotknutej osoby alebo na…
- Odôvodnenie 41 Keď sa v tomto nariadení odkazuje na právny základ alebo legislatívne opatrenie, nemusí sa tým nevyhnutne…
- Odôvodnenie 44 Spracúvanie by sa malo považovať za zákonné, ak je potrebné v súvislosti so zmluvou alebo s úmyslom uzatvoriť…
- Odôvodnenie 45 Ak sa spracúvanie vykonáva v súlade so zákonnými povinnosťami, ktoré má prevádzkovateľ, alebo ak je…
- Odôvodnenie 46 Spracúvanie osobných údajov by sa malo rovnako považovať za zákonné, ak je potrebné na účely ochrany záujmu…
- Odôvodnenie 47 Oprávnené záujmy prevádzkovateľa vrátane prevádzkovateľa, ktorému môžu byť tieto osobné údaje poskytnuté…
- Odôvodnenie 48 Prevádzkovatelia, ktorí sú súčasťou skupiny podnikov alebo inštitúcií, ktoré sú prepojené s ústredným…
- Odôvodnenie 49 Spracúvanie osobných údajov v rozsahu nevyhnutne potrebnom a primeranom na účely zaistenia bezpečnosti siete…
- Odôvodnenie 50 Spracúvanie osobných údajov na iné účely ako na účely, na ktoré boli osobné údaje pôvodne získané, by malo…
Pojmy vymedzené v tomto akte, ktoré sa tu používajú
dotknutá osoba
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>1. </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„osobné údaje“ sú akékoľvek informácie týkajúce sa identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby (ďalej len „dotknutá osoba“); identifikovateľná fyzická osoba je osoba, ktorú možno identifikovať priamo alebo nepriamo, najmä odkazom na identifikátor, ako je meno, identifikačné číslo, lokalizačné údaje, online identifikátor, alebo odkazom na jeden či viaceré prvky, ktoré sú špecifické pre fyzickú, fyziologickú, genetickú, mentálnu, ekonomickú, kultúrnu alebo sociálnu identitu tejto fyzickej osoby;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (1)
osobné údaje
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>1. </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„osobné údaje“ sú akékoľvek informácie týkajúce sa identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby (ďalej len „dotknutá osoba“); identifikovateľná fyzická osoba je osoba, ktorú možno identifikovať priamo alebo nepriamo, najmä odkazom na identifikátor, ako je meno, identifikačné číslo, lokalizačné údaje, online identifikátor, alebo odkazom na jeden či viaceré prvky, ktoré sú špecifické pre fyzickú, fyziologickú, genetickú, mentálnu, ekonomickú, kultúrnu alebo sociálnu identitu tejto fyzickej osoby;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (1)
spracúvanie
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>2. </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„spracúvanie“ je operácia alebo súbor operácií s osobnými údajmi alebo súbormi osobných údajov, napríklad získavanie, zaznamenávanie, usporadúvanie, štruktúrovanie, uchovávanie, prepracúvanie alebo zmena, vyhľadávanie, prehliadanie, využívanie, poskytovanie prenosom, šírením alebo poskytovanie iným spôsobom, preskupovanie alebo kombinovanie, obmedzenie, vymazanie alebo likvidácia, bez ohľadu na to, či sa vykonávajú automatizovanými alebo neautomatizovanými prostriedkami;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (2)
pseudonymizácia
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>5. </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„pseudonymizácia“ je spracúvanie osobných údajov takým spôsobom, aby osobné údaje už nebolo možné priradiť konkrétnej dotknutej osobe bez použitia dodatočných informácií, pokiaľ sa takéto dodatočné informácie uchovávajú oddelene a vzťahujú sa na ne technické a organizačné opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby osobné údaje neboli priradené identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osobe;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (5)
prevádzkovateľ
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>7. </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„prevádzkovateľ“ je fyzická alebo právnická osoba, orgán verejnej moci, agentúra alebo iný subjekt, ktorý sám alebo spoločne s inými určí účely a prostriedky spracúvania osobných údajov; v prípade, že sa účely a prostriedky tohto spracúvania stanovujú v práve Únie alebo v práve členského štátu, možno prevádzkovateľa alebo konkrétne kritériá na jeho určenie určiť v práve Únie alebo v práve členského štátu;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (7)
tretia strana
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>10. </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„tretia strana“ je fyzická alebo právnická osoba, orgán verejnej moci, agentúra alebo iný subjekt než dotknutá osoba, prevádzkovateľ, sprostredkovateľ a osoby, ktoré sú na základe priameho poverenia prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa poverené spracúvaním osobných údajov;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (10)
súhlas dotknutej osoby
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>11. </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„súhlas dotknutej osoby“ je akýkoľvek slobodne daný, konkrétny, informovaný a jednoznačný prejav vôle dotknutej osoby, ktorým formou vyhlásenia alebo jednoznačného potvrdzujúceho úkonu vyjadruje súhlas so spracúvaním osobných údajov, ktoré sa jej týka;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (11)