Глава II Член 6
Член 6 · Законосъобразност на обработването
Консолидирана версия от 4 май 2016 г.: текстът с включените поправки. Всички версии · Първоначалният текст в Reader
Част от: Правни основания за обработване, Съгласие, Деца
НакраткоРезюме от Eureka
Обработването е законосъобразно само ако и доколкото е приложимо поне едно основание:
- а) съгласие за една или повече конкретни цели;
- б) необходимост за договор със субекта на данните (или за стъпки по негово искане преди сключването на договор);
- в) необходимост за спазване на законово задължение на администратора;
- г) необходимост за защита на жизненоважните интереси на субекта на данните или на друго физическо лице;
- д) необходимост за задача от обществен интерес или при упражняването на официални правомощия, предоставени на администратора; или
- е) необходимост за целите на легитимните интереси на администратора или на трета страна.
Легитимните интереси отстъпват пред преимуществото на интересите или основните права и свободи на субекта на данните, особено когато той е дете, и не могат да служат за основание на публичните органи при изпълнението на техните задачи.
Букви в) и д) се основават на правото на Съюза или правото на държава членка, което държавите членки могат да конкретизират.
Текст на член 6консолидирана версия от 4 май 2016 г.
Член 6
Законосъобразност на обработването
Обработването е законосъобразно, само ако и доколкото е приложимо поне едно от следните условия:
субектът на данните е дал съгласие за обработване на личните му данни за една или повече конкретни цели;
обработването е необходимо за изпълнението на договор, по който субектът на данните е страна, или за предприемане на стъпки по искане на субекта на данните преди сключването на договор;
обработването е необходимо за спазването на законово задължение, което се прилага спрямо администратора;
обработването е необходимо, за да бъдат защитени жизненоважните интереси на субекта на данните или на друго физическо лице;
обработването е необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес или при упражняването на официални правомощия, които са предоставени на администратора;
обработването е необходимо за целите на легитимните интереси на администратора или на трета страна, освен когато пред такива интереси преимущество имат интересите или основните права и свободи на субекта на данните, които изискват защита на личните данни, по-специално когато субектът на данните е дете.
Буква е) на първа алинея не се прилага за обработването, което се извършва от публични органи при изпълнението на техните задачи.
Основанието за обработването, посочено в параграф 1, букви в) и д), е установено от:
правото на Съюза или
правото на държавата членка, което се прилага спрямо администратора.
Целта на обработването се определя в това правно основание или доколкото се отнася до обработването по параграф 1, буква д), то трябва да е необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес или при упражняването на официални правомощия, които са предоставени на администратора. Това правно основание може да включва конкретни разпоредби за адаптиране на прилагането на разпоредбите на настоящия регламент, inter alia общите условия, които определят законосъобразността на обработването от администратора, видовете данни, които подлежат на обработване, съответните субекти на данни; образуванията, пред които могат да бъдат разкривани лични данни, и целите, за които се разкриват; ограниченията по отношение на целите на разкриването; периодът на съхранение и операциите и процедурите за обработване, включително мерки за гарантиране на законосъобразното и добросъвестно обработване, като тези за други конкретни случаи на обработване съгласно предвиденото в глава IX. Правото на Съюза или правото на държавата членка се съобразява с обществения интерес и е пропорционално на преследваната легитимна цел.
Когато обработването за други цели, различни от тези, за които първоначално са били събрани личните данни, не се извършва въз основа на съгласието на субекта на данните или на правото на Съюза или правото на държава членка, което представлява необходима и пропорционална мярка в едно демократично общество за гарантиране на целите по член 23, параграф 1, администраторът, за да се увери дали обработването за други цели е съвместимо с първоначалната цел, за която са били събрани личните данни, inter alia, взема под внимание:
всяка връзка между целите, за които са били събрани личните данни, и целите на предвиденото по-нататъшно обработване;
контекста, в който са били събрани личните данни, по-специално във връзка с отношенията между субекта на данните и администратора;
естеството на личните данни, по-специално дали се обработват специални категории лични данни съгласно член 9 или се обработват лични данни, отнасящи се до присъди и нарушения, съгласно член 10;
възможните последствия от предвиденото по-нататъшно обработване за субектите на данните;
наличието на подходящи гаранции, които могат да включват криптиране или псевдонимизация.
Съображения, които обясняват този член
- Съображение 10 За да се гарантира последователно и високо ниво на защита на физическите лица, както и за да се премахнат…
- Съображение 40 За да бъде обработването законосъобразно, личните данни следва да бъдат обработвани въз основа на съгласието…
- Съображение 41 Когато в настоящия регламент се прави позоваване на правно основание или законодателна мярка, това не налага…
- Съображение 44 Обработването на данни следва да е законосъобразно, когато то е необходимо в контекста на договор или при…
- Съображение 45 Когато обработването се извършва в съответствие с правно задължение, наложено на администратора на лични…
- Съображение 46 Обработването на лични данни следва да се счита за законосъобразно и когато е необходимо, за да се защити…
- Съображение 47 Законните интереси на даден администратор, включително на администратор, пред когото може да бъдат разкрити…
- Съображение 48 Администратори, които представляват част от група предприятия или институции, свързана с централен орган…
- Съображение 49 Обработването на лични данни в степен, която е строго необходима и пропорционална на целите на гарантирането…
- Съображение 50 Обработването на лични данни за цели, различни от тези, за които първоначално са събрани личните данни…
Определени в този акт понятия, използвани тук
лични данни
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>1) </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„лични данни“ означава всяка информация, свързана с идентифицирано физическо лице или физическо лице, което може да бъде идентифицирано („субект на данни“); физическо лице, което може да бъде идентифицирано, е лице, което може да бъде идентифицирано, пряко или непряко, по-специално чрез идентификатор като име, идентификационен номер, данни за местонахождение, онлайн идентификатор или по един или повече признаци, специфични за физическата, физиологичната, генетичната, психическата, умствената, икономическата, културната или социална идентичност на това физическо лице;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (1)
субект на данни
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>1) </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„лични данни“ означава всяка информация, свързана с идентифицирано физическо лице или физическо лице, което може да бъде идентифицирано („субект на данни“); физическо лице, което може да бъде идентифицирано, е лице, което може да бъде идентифицирано, пряко или непряко, по-специално чрез идентификатор като име, идентификационен номер, данни за местонахождение, онлайн идентификатор или по един или повече признаци, специфични за физическата, физиологичната, генетичната, психическата, умствената, икономическата, културната или социална идентичност на това физическо лице;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (1)
обработване
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>2) </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„обработване“ означава всяка операция или съвкупност от операции, извършвана с лични данни или набор от лични данни чрез автоматични или други средства като събиране, записване, организиране, структуриране, съхранение, адаптиране или промяна, извличане, консултиране, употреба, разкриване чрез предаване, разпространяване или друг начин, по който данните стават достъпни, подреждане или комбиниране, ограничаване, изтриване или унищожаване;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (2)
псевдонимизация
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>5) </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„псевдонимизация“ означава обработването на лични данни по такъв начин, че личните данни не могат повече да бъдат свързвани с конкретен субект на данни, без да се използва допълнителна информация, при условие че тя се съхранява отделно и е предмет на технически и организационни мерки с цел да се гарантира, че личните данни не са свързани с идентифицирано физическо лице или с физическо лице, което може да бъде идентифицирано;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (5)
администратор
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>7) </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„администратор“ означава физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, която сама или съвместно с други определя целите и средствата за обработването на лични данни; когато целите и средствата за това обработване се определят от правото на Съюза или правото на държава членка, администраторът или специалните критерии за неговото определяне могат да бъдат установени в правото на Съюза или в правото на държава членка;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (7)
трета страна
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>10) </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„трета страна“ означава физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друг орган, различен от субекта на данните, администратора, обработващия лични данни и лицата, които под прякото ръководство на администратора или на обработващия лични данни имат право да обработват личните данни;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (10)
съгласие на субекта на данните
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>11) </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„съгласие на субекта на данните“ означава всяко свободно изразено, конкретно, информирано и недвусмислено указание за волята на субекта на данните, посредством изявление или ясно потвърждаващо действие, което изразява съгласието му свързаните с него лични данни да бъдат обработени;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (11)