Preskoči na vsebino
Eureka Splošna uredba o varstvu podatkov
SL jezik

Poglavje V Člen 45

Člen 45 · Prenosi na podlagi sklepa o ustreznosti

Prečiščena različica z dne 4. maja 2016: besedilo z vključenimi popravki. Vse različice · Izvirno besedilo v Readerju

Odpri v Readerju

Del: Prenosi v tretje države

Na kratkoPovzetek (Eureka)

Komisija lahko z izvedbenim aktom odloči, da tretja država, ozemlje ali eden ali več določenih sektorjev v njej ali mednarodna organizacija zagotavlja ustrezno raven varstva, pri čemer upošteva zlasti elemente iz odstavka 2. Tak prenos nato ne zahteva posebnega dovoljenja.

Vsak sklep mora določati redni pregled vsaj vsaka štiri leta.

Kadar varstvo ni več ustrezno, mora Komisija sklep v potrebnem obsegu razveljaviti, spremeniti ali začasno ustaviti, brez učinka za nazaj. Prenosi v skladu s členi 46 do 49 ostanejo mogoči.

Sklepi o ustreznosti Komisija z izvedbenim aktom odloči, da tretja država, ozemlje ali eden ali več določenih sektorjev v njej ali mednarodna organizacija zagotavlja ustrezno raven varstva. Upravljavec ali obdelovalec lahko tja nato prenese osebne podatke; za tak prenos ni potrebno posebno dovoljenje. Sklep določa redni pregled, vsaj vsaka štiri leta. Kadar ustrezna raven varstva ni več zagotovljena, Komisija sklep v potrebnem obsegu razveljavi, spremeni ali začasno prekine, brez učinka za nazaj; prenosi na podlagi členov 46 do 49 ostanejo mogoči. Komisija odloči: ustrezna raven varstva tretja država ali ozemlje ali sektor, ali mednarodna organizacija Upravljavec ali Obdelovalec Osebni podatki sme brez posebnega dovoljenja Tretja država redni pregled vsaj vsaka štiri leta Komisija ni več ustrezna: razveljavi, spremeni ali prekine, ne za nazaj prenosi po členih 46 do 49 ostanejo mogoči

Akt v slikah

Besedilo člena 45prečiščena različica z dne 4. maja 2016

Člen 45

Prenosi na podlagi sklepa o ustreznosti

1.  
Prenos osebnih podatkov v tretjo državo ali mednarodno organizacijo se lahko izvede, če Komisija odloči, da zadevna tretja država, ozemlje, eden ali več določenih sektorjev v tej tretji državi ali mednarodna organizacija zagotavlja ustrezno raven varstva podatkov. Za tak prenos ni potrebno posebno dovoljenje.
2.  

Komisija pri ocenjevanju ustreznosti ravni varstva upošteva zlasti naslednje elemente:

(a) 

načelo pravne države, spoštovanje človekovih pravic in temeljnih svoboščin, ustrezno splošno in področno zakonodajo, tudi na področju javne varnosti, obrambe, nacionalne varnosti in kazenskega prava ter dostopa javnih organov do osebnih podatkov, pa tudi izvajanje take zakonodaje, pravila o varstvu podatkov, strokovna pravila ter varnostne ukrepe, vključno s pravili za nadaljnji prenos osebnih podatkov v drugo tretjo državo ali mednarodno organizacijo, ki se spoštujejo v navedeni tretji državi ali mednarodni organizaciji, sodno prakso, pa tudi dejanske in izvršljive pravice ter učinkovito upravno in sodno varstvo posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, ki se prenašajo;

(b) 

obstoj enega ali več učinkovito delujočih neodvisnih nadzornih organov v tretji državi članici ali pristojnih za mednarodno organizacijo, ki so odgovorni za zagotavljanje in izvrševanje predpisov o varstvu podatkov, kar vključuje tudi ustrezna pooblastila za izvrševanje,za pomoč in svetovanje posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki, pri uresničevanju njihovih pravic ter za sodelovanje z nadzornimi organi držav članic, in

(c) 

mednarodne zaveze, ki jih je sprejela zadevna tretja država ali mednarodna organizacija, ali druge obveznosti, ki izhajajo iz pravno zavezujočih konvencij ali instrumentov, pa tudi iz sodelovanja tretje države ali mednarodne organizacije v večstranskih ali regionalnih sistemih, zlasti glede varstva osebnih podatkov.

3.  
Komisija lahko po oceni ustreznosti ravni varstva z izvedbenim aktom odloči, da tretja država, ozemlje ali en ali več določenih sektorjev v zadevni tretji državi ali mednarodna organizacija zagotavlja ustrezno raven varstva v smislu odstavka 2 tega člena. V izvedbenem aktu se določi mehanizem za redni pregled, vsaj vsaka štiri leta, ki v celoti upošteva razvoj dogodkov na zadevnem področju v tretji državi ali mednarodni organizaciji. V izvedbenem aktu se določi njegova ozemeljska veljavnost in sektorska uporaba ter, kadar je ustrezno, opredeli nadzorni organ ali organi iz točke (b) odstavka 2 tega člena. Izvedbeni akt se sprejme v skladu s postopkom pregleda iz člena 93(2).
4.  
Komisija redno spremlja razvoj dogodkov v tretjih državah in mednarodnih organizacijah, ki bi lahko vplival na izvajanje sklepov, sprejetih v skladu z odstavkom 3 tega člena, in odločitev, sprejetih na podlagi člena 25(6) Direktive 95/46/ES.
5.  
Komisija v primeru, ko razpoložljive informacije, zlasti na podlagi pregleda iz odstavka 3 tega člena, pokažejo, da tretja država, ozemlje ali eden ali več določenih sektorjev v zadevni tretji državi ali mednarodna organizacija ne zagotavlja več ustrezne ravni varstva v smislu odstavka 2 tega člena, z izvedbenim aktom, v potrebnem obsegu, razveljavi, spremeni ali začasno odloži izvajanje sklepa iz odstavka 3 tega člena brez retroaktivnega učinka. Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 93(2).

V ustrezno utemeljenih izredno nujnih primerih Komisija v skladu s postopkom iz člena 93(3) sprejme izvedbene akte, ki se začnejo takoj uporabljati.

6.  
Komisija se začne posvetovati s tretjo državo ali mednarodno organizacijo, kako izboljšati stanje, zaradi katerega je bil sprejet sklep na podlagi odstavka 5.
7.  
Sklep na podlagi odstavka 5 tega člena ne posega v prenose osebnih podatkov v zadevno tretjo državo, ozemlje ali en ali več določenih sektorjev v tej tretji državi ali mednarodno organizacijo v skladu s členi 46 do 49.
8.  
Komisija v Uradnem listu Evropske unije in na svojem spletnem mestu objavi seznam tretjih držav, ozemelj, določenih sektorjev v tretji državi in mednarodnih organizacij, v zvezi s katerimi je sprejela sklep, da zagotavljajo ustrezno raven varstva oziroma je ne zagotavljajo več.
9.  
Odločitve, ki jih je Komisija sprejela na podlagi člena 25(6) Direktive 95/46/ES, ostanejo veljavne, dokler jih Komisija ne spremeni, nadomesti ali razveljavi s sklepom, sprejetim v skladu z odstavkom 3 ali 5 tega člena.

Uvodne izjave, ki pojasnjujejo ta člen

  • Uvodna izjava 103 Komisija lahko sklene – z učinkom za celotno Unijo –, da tretja država. ozemlje ali določeni sektor v tretji…
  • Uvodna izjava 104 Komisija bi morala v skladu s temeljnimi vrednotami, na katerih temelji Unija, zlasti z varstvom človekovih…
  • Uvodna izjava 105 Poleg mednarodnih zavez, ki jih sprejme tretja država ali mednarodna organizacija, bi morala Komisija…
  • Uvodna izjava 106 Komisija bi morala spremljati delovanje sklepov o ravni varstva v tretji državi, na ozemlju ali v določenem…
  • Uvodna izjava 107 Komisija lahko ugotovi, da tretja država, ozemlje ali določen sektor v tretji državi ali mednarodna…
  • Uvodna izjava 169 Komisija bi morala sprejeti izvedbene akte, ki se začnejo takoj uporabljati, kadar obstajajo dokazi, da…
  • Uvodna izjava 171 S to uredbo bi bilo treba razveljaviti Direktivo 95/46/ES. Obdelavo, ki se že izvaja na dan uporabe te…

Tu uporabljeni pojmi, ki jih opredeljuje ta akt

  • osebni podatki

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>(1) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„osebni podatki“ pomeni katero koli informacijo v zvezi z določenim ali določljivim posameznikom (v nadaljnjem besedilu: posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki); določljiv posameznik je tisti, ki ga je mogoče neposredno ali posredno določiti, zlasti z navedbo identifikatorja, kot je ime, identifikacijska številka, podatki o lokaciji, spletni identifikator, ali z navedbo enega ali več dejavnikov, ki so značilni za fizično, fiziološko, genetsko, duševno, gospodarsko, kulturno ali družbeno identiteto tega posameznika;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (1)

  • nadzorni organ

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>(21) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„nadzorni organ“ pomeni neodvisen javni organ, ki ga v skladu s členom 51 ustanovi država članica;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (21)

  • mednarodna organizacija

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>(26) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„mednarodna organizacija“ pomeni organizacijo in njena podrejena telesa, ki jih ureja mednarodno javno pravo ali kateri koli drugo telo, ustanovljeno s sporazumom med dvema ali več državami ali na podlagi takega sporazuma.</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (26)

Več v Eurekinem Readerju

Eureka dodaja povezave in opredelitve…