Přejít na obsah
Eureka Obecné nařízení o ochraně osobních údajů
CS jazyk

Kapitola IV Oddíl 1 Článek 30

Článek 30 · Záznamy o činnostech zpracování

Konsolidované znění ze dne 4. května 2016: text se začleněnými opravami. Všechna znění · Původní text v Readeru

Otevřít v Readeru

Součást: Správci a zpracovatelé

Ve zkratceShrnutí (Eureka)

Každý správce musí vést záznamy o činnostech zpracování, za něž odpovídá, obsahující informace uvedené v odstavci 1, a každý zpracovatel záznamy o všech kategoriích činností zpracování prováděných pro správce.

Záznamy musí být v písemné podobě a na požádání se zpřístupňují dozorovému úřadu.

Tyto povinnosti se nepoužijí pro podnik nebo organizaci zaměstnávající méně než 250 osob, ledaže zpracování, které provádí:

  • pravděpodobně představuje riziko pro práva a svobody subjektů údajů;
  • není příležitostné; nebo
  • zahrnuje zvláštní kategorie údajů (čl. 9 odst. 1) nebo osobní údaje týkající se odsouzení v trestních věcech a trestných činů (článek 10).
Záznamy o činnostech zpracování Záznamy o činnostech zpracování v písemné, včetně elektronické, podobě. Správce vede záznamy o činnostech zpracování, za něž odpovídá; zpracovatel vede záznamy o všech kategoriích zpracování prováděných pro každého správce. Záznamy se na požádání zpřístupní dozorovému úřadu. Povinnosti se nepoužijí pro podnik nebo organizaci zaměstnávající méně než 250 osob, ledaže zpracování pravděpodobně představuje riziko pro práva a svobody subjektů údajů, není příležitostné nebo zahrnuje zvláštní kategorie údajů nebo osobní údaje týkající se odsouzení v trestních věcech a trestných činů: ke vzniku povinnosti stačí kterákoli z těchto okolností. záznamy o činnostech zpracování písemně, včetně elektronické podoby správce své činnosti zpracování zpracovatel kategorie zpracování pro každého správce k dispozici dozorovému úřadu na požádání neplatí pro: podnik či organizaci zaměstnávající méně než 250 osob ledaže zpracování: pravděpodobně představuje riziko pro práva a svobody či není příležitostné nebo zahrnuje zvláštní kategorie či trestní údaje
Správci a zpracovatelé musí vést písemné záznamy o svém zpracování a na požádání je zpřístupnit dozorovému úřadu; výjimka pro ty, kdo zaměstnávají méně než 250 osob, se ve třech případech nepoužije. Akt v obrazech

Text článku 30konsolidované znění ze dne 4. května 2016

Článek 30

Záznamy o činnostech zpracování

1.  

Každý správce a jeho případný zástupce vede záznamy o činnostech zpracování, za něž odpovídá. Tyto záznamy obsahují všechny tyto informace:

a) 

jméno a kontaktní údaje správce a případného společného správce, zástupce správce a pověřence pro ochranu osobních údajů;

b) 

účely zpracování;

c) 

popis kategorií subjektů údajů a kategorií osobních údajů;

d) 

kategorie příjemců, kterým byly nebo budou osobní údaje zpřístupněny, včetně příjemců ve třetích zemích nebo mezinárodních organizacích;

e) 

informace o případném předání osobních údajů do třetí země nebo mezinárodní organizaci, včetně identifikace této třetí země či mezinárodní organizace, a v případě předání podle čl. 49 odst. 1 druhého pododstavce doložení vhodných záruk;

f) 

je-li to možné, plánované lhůty pro výmaz jednotlivých kategorií údajů;

g) 

je-li to možné, obecný popis technických a organizačních bezpečnostních opatření uvedených v čl. 32 odst. 1.

2.  

Každý zpracovatel a jeho případný zástupce vede záznamy o všech kategoriích činností zpracování prováděných pro správce, jež obsahují:

a) 

jméno a kontaktní údaje zpracovatele nebo zpracovatelů a každého správce, pro něhož zpracovatel jedná, a případného zástupce správce nebo zpracovatele a pověřence pro ochranu osobních údajů;

b) 

kategorie zpracování prováděného pro každého ze správců;

c) 

informace o případném předání osobních údajů do třetí země nebo mezinárodní organizaci, včetně identifikace této třetí země či mezinárodní organizace, a v případě předání podle čl. 49 odst. 1 druhého pododstavce doložení vhodných záruk;

d) 

je-li to možné, obecný popis technických a organizačních bezpečnostních opatření uvedených v čl. 32 odst. 1.

3.  
Záznamy podle odstavců 1 a 2 se vyhotovují písemně, v to počítaje i elektronickou formu.
4.  
Správce, zpracovatel nebo případný zástupce správce nebo zpracovatele poskytne záznamy na požádání dozorového úřadu.

▼C2

5.  
Povinnosti uvedené v odstavcích 1 a 2 se nepoužijí pro podnik nebo organizaci zaměstnávající méně než 250 osob, ledaže zpracování, které provádí, pravděpodobně představuje riziko pro práva a svobody subjektů údajů, zpracování není příležitostné, nebo zahrnuje zpracování zvláštních kategorií údajů uvedených v čl. 9 odst. 1 nebo osobních údajů týkajících se odsouzení v trestních věcech a trestných činů uvedených v článku 10.

▼B

Body odůvodnění k tomuto článku

  • Bod odůvodnění 13 Aby byla zajištěna jednotná úroveň ochrany fyzických osob v celé Unii a zamezilo se rozdílům bránícím volnému…
  • Bod odůvodnění 82 Aby správce nebo zpracovatel doložil soulad s tímto nařízením, měl by vést záznamy o činnostech zpracování…

Zde použité pojmy definované tímto aktem

  • osobními údaji

    „osobními údaji“ veškeré informace o identifikované nebo identifikovatelné fyzické osobě (dále jen „subjekt údajů“); identifikovatelnou fyzickou osobou je fyzická osoba, kterou lze přímo či nepřímo identifikovat, zejména odkazem na určitý identifikátor, například jméno, identifikační číslo, lokační údaje, síťový identifikátor nebo na jeden či více zvláštních prvků fyzické, fyziologické, genetické, psychické, ekonomické, kulturní nebo společenské identity této fyzické osoby;

    Article 4, point (1)

  • subjekt údajů

    „osobními údaji“ veškeré informace o identifikované nebo identifikovatelné fyzické osobě (dále jen „subjekt údajů“); identifikovatelnou fyzickou osobou je fyzická osoba, kterou lze přímo či nepřímo identifikovat, zejména odkazem na určitý identifikátor, například jméno, identifikační číslo, lokační údaje, síťový identifikátor nebo na jeden či více zvláštních prvků fyzické, fyziologické, genetické, psychické, ekonomické, kulturní nebo společenské identity této fyzické osoby;

    Article 4, point (1)

  • zpracováním

    „zpracováním“ jakákoliv operace nebo soubor operací, které jsou prováděny s osobními údaji nebo soubory osobních údajů pomocí či bez pomoci automatizovaných postupů, jako je shromáždění, zaznamenání, uspořádání, strukturování, uložení, přizpůsobení nebo pozměnění, vyhledání, nahlédnutí, použití, zpřístupnění přenosem, šíření nebo jakékoliv jiné zpřístupnění, seřazení či zkombinování, omezení, výmaz nebo zničení;

    Article 4, point (2)

  • správcem

    „správcem“ fyzická nebo právnická osoba, orgán veřejné moci, agentura nebo jiný subjekt, který sám nebo společně s jinými určuje účely a prostředky zpracování osobních údajů; jsou-li účely a prostředky tohoto zpracování určeny právem Unie či členského státu, může toto právo určit dotčeného správce nebo zvláštní kritéria pro jeho určení;

    Article 4, point (7)

  • zpracovatelem

    „zpracovatelem“ fyzická nebo právnická osoba, orgán veřejné moci, agentura nebo jiný subjekt, který zpracovává osobní údaje pro správce;

    Article 4, point (8)

  • příjemcem

    „příjemcem“ fyzická nebo právnická osoba, orgán veřejné moci, agentura nebo jiný subjekt, kterým jsou osobní údaje poskytnuty, ať už se jedná o třetí stranu, či nikoli. Avšak orgány veřejné moci, které mohou získávat osobní údaje v rámci zvláštního šetření v souladu s právem členského státu, se za příjemce nepovažují; zpracování těchto osobních údajů těmito orgány veřejné moci musí být v souladu s použitelnými pravidly ochrany údajů pro dané účely zpracování;

    Article 4, point (9)

  • zástupcem

    „zástupcem“ jakákoli fyzická nebo právnická osoba usazená v Unii, která je správcem nebo zpracovatelem určena písemně podle článku 27 k tomu, aby správce nebo zpracovatele zastupovala, pokud jde o příslušné povinnosti správce nebo zpracovatele ve smyslu tohoto nařízení;

    Article 4, point (17)

  • podnikem

    „podnikem“ jakákoli fyzická nebo právnická osoba vykonávající hospodářskou činnost bez ohledu na její právní formu, včetně osobních společností nebo sdružení, která běžně vykonávají hospodářskou činnost;

    Article 4, point (18)

  • mezinárodní organizací

    „mezinárodní organizací“ organizace a jí podřízené subjekty podléhající mezinárodnímu právu veřejnému nebo jiný subjekt zřízený dohodou mezi dvěma nebo více zeměmi nebo na jejím základě.

    Article 4, point (26)

Více v Readeru Eureka

Eureka přidává odkazy a definice…