Liigu sisu juurde
Eureka Isikuandmete kaitse üldmäärus
ET keel

V PEATÜKK Artikkel 47

Artikkel 47 · Siduvad kontsernisisesed eeskirjad

Konsolideeritud versioon seisuga 4. mai 2016: tekst koos parandustega. Kõik versioonid · Algtekst Readeris

Ava Readeris

LühidaltEureka kokkuvõte

Pädev järelevalveasutus kiidab kooskõlas artiklis 63 sätestatud järjepidevuse mehhanismiga heaks siduvad kontsernisisesed eeskirjad, tingimusel et need:

  • on õiguslikult siduvad ning neid kohaldavad ja nende täitmist tagavad kõik kontserni või ühise majandustegevusega tegelevate ettevõtjate rühma asjaomased liikmed, sealhulgas nende töötajad;
  • annavad andmesubjektidele selgesõnaliselt kohtulikult kaitstavad õigused ning
  • vastavad lõike 2 nõuetele.

Lõikes 2 loetletakse, mida eeskirjad peavad vähemalt täpsustama, sealhulgas:

  • hõlmatud edastamised;
  • andmesubjektide õigused ning
  • seda, et liikmesriigi territooriumil asuv vastutav töötleja või volitatud töötleja võtab vastutuse liidus mitteasuvate liikmete toime pandud rikkumiste eest.
Asjakohased kaitsemeetmed Kui kaitse piisavuse otsus puudub, võib vastutav töötleja või volitatud töötleja edastada isikuandmeid kolmandale riigile või rahvusvahelisele organisatsioonile üksnes asjakohaste kaitsemeetmetega ja üksnes juhul, kui andmesubjektide kohtulikult kaitstavad õigused ja tõhusad õiguskaitsevahendid on kättesaadavad. Ilma järelevalveasutuse eriloata võivad kaitsemeetmed olla järgmised: avaliku sektori asutuste või organite vaheline õiguslikult siduv ja täitmisele pööratav dokument; artikli 47 kohaselt heaks kiidetud siduvad kontsernisisesed eeskirjad; komisjoni vastu võetud standardsed andmekaitseklauslid või järelevalveasutuse vastu võetud ja komisjoni heaks kiidetud standardsed andmekaitseklauslid; heakskiidetud toimimisjuhend või heakskiidetud sertifitseerimismehhanism, kumbki koos kolmandas riigis asuva vastutava töötleja või volitatud töötleja siduvate ja täitmisele pööratavate kohustustega. Pädeva järelevalveasutuse loal võivad need olla eelkõige ka lepinguklauslid vastutava töötleja või volitatud töötlejaga või kolmandas riigis või rahvusvahelises organisatsioonis asuva vastuvõtjaga või avaliku sektori asutuste või organite vaheliste halduskokkulepete sätted. kui: piisavuse otsus puudub vaid asjakohaste kaitsemeetmetega ja andmesubjekti kohtulikult kaitstavad õigused ja tõhusad õiguskaitsevahendid ilma eriloata: õiguslikult siduv dokument avaliku sektori asutuste või organite vahel siduvad kontsernisisesed eeskirjad heaks kiidetud artikli 47 alusel standardsed andmekaitseklauslid komisjoni vastu võetud või heaks kiidetud heakskiidetud toimimisjuhend siduvate kohustustega heakskiidetud sertifitseerimine siduvate kohustustega järelevalveasutuse loal: lepinguklauslid halduskokkulepete sätted avaliku sektori asutuste või organite vahel
Kaitse piisavuse otsuse puudumisel võib vastutav töötleja või volitatud töötleja isikuandmeid edastada üksnes asjakohaste kaitsemeetmete kohaldamisel ning juhul, kui andmesubjektide kohtulikult kaitstavad õigused ja tõhusad õiguskaitsevahendid on kättesaadavad; mõni kaitsemeede ei vaja eriluba, teised vajavad järelevalveasutuse luba. Õigusakt piltides

Artikli 47 tekstkonsolideeritud versioon seisuga 4. mai 2016

Artikkel 47

Siduvad kontsernisisesed eeskirjad

1.  

Pädev järelevalveasutus kiidab kooskõlas artiklis 63 sätestatud järjepidevuse mehhanismiga heaks siduvad kontsernisisesed eeskirjad, tingimusel et

a) 

need on õiguslikult siduvad ja neid kohaldatakse kõigi kontserni või ühise majandustegevusega tegelevate ettevõtjate rühma asjaomaste liikmete, sealhulgas nende töötajate suhtes, ning kõik liikmed tagavad nende täitmist;

b) 

nendega antakse andmesubjektidele selgesõnaliselt nende isikuandmete töötlemist käsitlevad kohtulikult kaitstavad õigused, ning

c) 

need vastavad lõikes 2 sätestatud nõuetele.

2.  

Lõikes 1 osutatud siduvates kontsernisisestes eeskirjades määratakse kindlaks vähemalt järgmised elemendid:

a) 

kontserni või ühise majandustegevusega tegelevate ettevõtjate rühma ja kõigi selle liikmete struktuur ja kontaktandmed;

b) 

isikuandmete ühekordne või korduv edastamine, sealhulgas isikuandmete liigid, töötlemisviis ja selle eesmärgid, mõjutatud andmesubjektide liik ning kõnealuse kolmanda riigi või kõnealuste kolmandate riikide andmed;

c) 

nende õiguslikult siduv olemus, nii ettevõtte siseselt kui ka väliselt;

d) 

üldiste andmekaitsepõhimõtete rakendamine, eelkõige eesmärgi piiritlemine, võimalikult väheste andmete kogumine, andmete piiratud säilitamisaeg, andmete kvaliteet, lõimitud andmekaitse ja vaikimisi andmekaitse, töötlemise õiguslik alus, isikuandmete konkreetsete liikide töötlemine, meetmed andmeturbe tagamiseks ja nõuded edasisaatmise kohta asutustele, kes ei ole seotud siduvate kontsernisiseste eeskirjadega;

e) 

andmesubjektide õigused seoses isikuandmete töötlemisega ja nende õiguste kasutamise vahendid, sealhulgas õigus sellele, et nende suhtes ei tehta otsust üksnes andmete automatiseeritud töötlemise, sealhulgas artikli 22 kohase profiilianalüüsi alusel, õigus esitada artikli 79 kohane kaebus liikmesriigi pädevale järelevalveasutusele ja pädevatele kohtutele ning õigus taotleda siduvate kontsernisiseste eeskirjade rikkumise korral kahju hüvitamist ja vajaduse korral kompensatsiooni;

f) 

liikmesriigi territooriumil asuva vastutava töötleja või volitatud töötleja nõusolek võtta vastutus siduvate kontsernisiseste eeskirjade rikkumise korral, kui selle paneb toime asjaomane liige, kelle asukoht ei ole liidus; vastutava töötleja või volitatud töötleja vabastatakse vastutusest täielikult või osaliselt vaid siis, kui ta tõestab, et kõnealune liige ei ole kahju tekitamise eest vastutav;

g) 

kuidas lisaks artiklitega 13 ja 14 ette nähtud teabele edastatakse andmesubjektidele teavet siduvate kontsernisiseste eeskirjade, eelkõige käesoleva lõike punktides d, e ja f osutatud sätete kohta;

h) 

kooskõlas artikliga 37 ametisse nimetatud andmekaitseametniku või mis tahes muu sellise isiku või üksuse ülesanded, kes vastutab järelevalve teostamise eest siduvate kontsernisiseste eeskirjade täitmise üle kontsernis või ühise majandustegevusega tegelevate ettevõtjate rühmas ning samuti koolitamise ja kaebuste käsitlemise üle;

i) 

kaebuse esitamise menetlused;

j) 

kontserni või ühise majandustegevusega tegelevate ettevõtjate rühma sisemehhanismid, et tagada siduvate kontsernisiseste eeskirjade täitmise kontrollimine. Sellised mehhanismid hõlmavad andmekaitseauditeid ja andmesubjekti õiguste kaitseks võetavate parandusmeetmete tagamise meetodeid. Sellise kontrollimise tulemused tuleks teatavaks teha punktis h osutatud isikule või üksusele ning kontrolliva ettevõtja või ühise majandustegevusega tegelevate ettevõtjate rühma juhatusele ning need peaksid olema taotluse alusel pädevale järelevalveasutusele kättesaadavad;

k) 

mehhanismid, et registreerida eeskirjades tehtavad muudatused ja teavitada neist järelevalveasutusi;

l) 

mehhanism koostööks järelevalveasutusega, et tagada kõigi kontserni või ühise majandustegevusega tegelevate ettevõtjate rühma liikmete nõuetele vastavus, eelkõige tehes järelevalveasutusele kättesaadavaks punktis j osutatud meetmete kontrollimise tulemused;

m) 

mehhanismid pädeva järelevalveasutuse teavitamiseks mis tahes sellistest juriidilistest nõuetest, mida kolmandas riigis kontserni või ühise majandustegevusega tegelevate ettevõtjate rühma liikme suhtes kohaldatakse ning millel võib olla oluline negatiivne mõju siduvate kontsernisiseste eeskirjadega ettenähtud tagatistele, ning

n) 

asjakohane andmekaitsekoolitus töötajatele, kellel on isikuandmetele pidev või korrapärane juurdepääs.

3.  
Komisjon võib määratleda vastutavate töötlejate, volitatud töötlejate ja järelevalveasutuste vahelise siduvaid kontsernisiseseid eeskirju käsitleva teabevahetuse vormi ja korra käesoleva artikli tähenduses. Asjaomased rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 93 lõikes 2 sätestatud kontrollimenetlusega.

Seda artiklit selgitavad põhjendused

  • Põhjendus 110 Kontsern või ühise majandustegevusega tegelevate ettevõtjate rühm peaks saama andmete rahvusvahelise…

Siin kasutatud mõisted, mis on selles õigusaktis määratletud

  • andmesubjekti

    „isikuandmed” – igasugune teave tuvastatud või tuvastatava füüsilise isiku („andmesubjekti”) kohta; tuvastatav füüsiline isik on isik, keda saab otseselt või kaudselt tuvastada, eelkõige sellise identifitseerimistunnuse põhjal nagu nimi, isikukood, asukohateave, võrguidentifikaator või selle füüsilise isiku ühe või mitme füüsilise, füsioloogilise, geneetilise, vaimse, majandusliku, kultuurilise või sotsiaalse tunnuse põhjal;

    Article 4, point (1)

  • isikuandmed

    „isikuandmed” – igasugune teave tuvastatud või tuvastatava füüsilise isiku („andmesubjekti”) kohta; tuvastatav füüsiline isik on isik, keda saab otseselt või kaudselt tuvastada, eelkõige sellise identifitseerimistunnuse põhjal nagu nimi, isikukood, asukohateave, võrguidentifikaator või selle füüsilise isiku ühe või mitme füüsilise, füsioloogilise, geneetilise, vaimse, majandusliku, kultuurilise või sotsiaalse tunnuse põhjal;

    Article 4, point (1)

  • isikuandmete töötlemine

    „isikuandmete töötlemine” – isikuandmete või nende kogumitega tehtav automatiseeritud või automatiseerimata toiming või toimingute kogum, nagu kogumine, dokumenteerimine, korrastamine, struktureerimine, säilitamine, kohandamine ja muutmine, päringute tegemine, lugemine, kasutamine, edastamise, levitamise või muul moel kättesaadavaks tegemise teel avalikustamine, ühitamine või ühendamine, piiramine, kustutamine või hävitamine;

    Article 4, point (2)

  • profiilianalüüs

    „profiilianalüüs” – igasugune isikuandmete automatiseeritud töötlemine, mis hõlmab isikuandmete kasutamist füüsilise isikuga seotud teatavate isiklike aspektide hindamiseks, eelkõige selliste aspektide analüüsimiseks või prognoosimiseks, mis on seotud asjaomase füüsilise isiku töötulemuste, majandusliku olukorra, tervise, isiklike eelistuste, huvide, usaldusväärsuse, käitumise, asukoha või liikumisega;

    Article 4, point (4)

  • vastutav töötleja

    „vastutav töötleja” – füüsiline või juriidiline isik, avaliku sektori asutus, amet või muu organ, kes üksi või koos teistega määrab kindlaks isikuandmete töötlemise eesmärgid ja vahendid; kui sellise töötlemise eesmärgid ja vahendid on kindlaks määratud liidu või liikmesriigi õigusega, võib vastutava töötleja või tema määramise konkreetsed kriteeriumid sätestada liidu või liikmesriigi õiguses;

    Article 4, point (7)

  • volitatud töötleja

    „volitatud töötleja” – füüsiline või juriidiline isik, avaliku sektori asutus, amet või muu organ, kes töötleb isikuandmeid vastutava töötleja nimel;

    Article 4, point (8)

  • nõusolek

    andmesubjekti „nõusolek” – vabatahtlik, konkreetne, teadlik ja ühemõtteline tahteavaldus, millega andmesubjekt kas avalduse vormis või selge nõusolekut väljendava tegevusega nõustub tema kohta käivate isikuandmete töötlemisega;

    Article 4, point (11)

  • ettevõtja

    „ettevõtja” – majandustegevusega tegelev füüsiline või juriidiline isik, olenemata selle õiguslikust vormist, sealhulgas partnerlused ja ühendused, kes tegelevad korrapäraselt majandustegevusega;

    Article 4, point (18)

  • kontsern

    „kontsern” – kontrolliv ettevõtja ja tema kontrolli all olevad ettevõtjad;

    Article 4, point (19)

  • siduvad kontsernisisesed eeskirjad

    „siduvad kontsernisisesed eeskirjad” – isikuandmete kaitse põhimõtted, millest vastutav töötleja või volitatud töötleja, kelle asukoht on liikmesriigi territooriumil, lähtub isikuandmete ühekordsel või korduval edastamisel ühes või mitmes kolmandas riigis kontserni koosseisus või ühise majandustegevusega tegelevate ettevõtjate rühmas tegutsevale vastutavale töötajale või volitatud töötlejale;

    Article 4, point (20)

  • järelevalveasutus

    „järelevalveasutus” – liikmesriigis artikli 51 kohaselt asutatud sõltumatu avaliku sektori asutus;

    Article 4, point (21)

Rohkem Eureka Readeris

Eureka lisab linke ja mõisteid…