Gå til indholdet
Eureka Den generelle forordning om databeskyttelse
DA sprog

Kapitel V Artikel 47

Artikel 47 · Bindende virksomhedsregler

Konsolideret udgave af 4. maj 2016: teksten med berigtigelserne indarbejdet. Alle udgaver · Den oprindelige tekst i Reader

Åbn i Reader

Kort fortaltEurekas sammenfatning

Den kompetente tilsynsmyndighed skal i overensstemmelse med sammenhængsmekanismen i artikel 63 godkende bindende virksomhedsregler, forudsat at de:

  • er juridisk bindende og gælder for og håndhæves af alle berørte medlemmer af koncernen eller gruppen af foretagender, der udøver en fælles økonomisk aktivitet, herunder deres ansatte;
  • udtrykkeligt tillægger de registrerede rettigheder, der kan håndhæves, og
  • opfylder kravene i stk. 2.

Stk. 2 opregner, hvad reglerne mindst skal præcisere, herunder:

  • de omfattede overførsler;
  • de registreredes rettigheder, og
  • at en dataansvarlig eller databehandler, der er etableret i en medlemsstat, påtager sig ansvaret for overtrædelser begået af medlemmer, der ikke er etableret i Unionen.
Fornødne garantier Hvis der ikke foreligger en afgørelse om tilstrækkeligheden af beskyttelsesniveauet, må en dataansvarlig eller databehandler kun overføre personoplysninger til et tredjeland eller en international organisation med fornødne garantier og kun på betingelse af, at der findes rettigheder for de registrerede, som kan håndhæves, og effektive retsmidler for de registrerede. Uden specifik godkendelse fra en tilsynsmyndighed kan garantierne være: et retligt bindende og håndhævelsesdygtigt instrument mellem offentlige myndigheder eller organer; bindende virksomhedsregler godkendt efter artikel 47; standardbestemmelser om databeskyttelse vedtaget af Kommissionen eller vedtaget af en tilsynsmyndighed og godkendt af Kommissionen; en godkendt adfærdskodeks eller en godkendt certificeringsmekanisme, hver med bindende og håndhævelige forpligtelser for den dataansvarlige eller databehandleren i tredjelandet. Med godkendelse fra den kompetente tilsynsmyndighed kan de navnlig også være: kontraktbestemmelser med den dataansvarlige, databehandleren eller modtageren i tredjelandet eller den internationale organisation eller bestemmelser i administrative ordninger mellem offentlige myndigheder eller organer. hvis: ingen tilstrækkelighedsafg. kun med fornødne garantier og håndhævelige rettigheder for registrerede og effektive retsmidler uden specifik godkendelse: retligt bindende instrument mellem offentlige myndigheder el. organer bindende virksomhedsregler godkendt efter artikel 47 standardbestemmelser om databeskyttelse vedtaget el. godkendt af Kommissionen godkendt adfærdskodeks med bindende forpligtelser godkendt certificering med bindende forpligtelser med godkendelse fra tilsynsmyndigheden: kontraktbestemmelser bestemmelser i administrative ordninger mellem offentlige myndigheder el. organer
Foreligger der ingen afgørelse om tilstrækkeligheden af beskyttelsesniveauet, må en dataansvarlig eller databehandler kun overføre personoplysninger med fornødne garantier, og hvis registrerede har rettigheder, som de kan håndhæve, og effektive retsmidler; nogle garantier kræver ingen specifik godkendelse, andre kræver tilsynsmyndighedens. Retsakten i billeder

Teksten i artikel 47konsolideret udgave af 4. maj 2016

Artikel 47

Bindende virksomhedsregler

1.  

I overensstemmelse med den sammenhængsmekanisme, der er omhandlet i artikel 63, godkender den kompetente tilsynsmyndighed bindende virksomhedsregler, såfremt de:

a) 

er retligt bindende og gælder for og håndhæves af alle berørte medlemmer i den koncern eller gruppe af foretagender, der udøver en fælles økonomisk aktivitet, herunder deres medarbejdere

b) 

udtrykkeligt tillægger registrerede rettigheder, som kan håndhæves, for så vidt angår behandling af deres personoplysninger, og

c) 

opfylder kravene i stk. 2.

2.  

De bindende virksomhedsregler i stk. 1 skal mindst angive:

a) 

strukturen i og kontaktoplysningerne for den koncern eller gruppe af foretagender, der er udøver en fælles økonomisk aktivitet, og hvert af dens medlemmer

b) 

overførslerne eller rækken af overførsler af oplysninger, herunder kategorier af personoplysninger, behandlingstype og -formål, typen af berørte registrerede og angivelse af det pågældende tredjeland eller de pågældende tredjelande

c) 

deres retligt bindende karakter, både internt og eksternt

d) 

anvendelsen af de generelle databeskyttelsesprincipper, navnlig formålsbegrænsning, dataminimering, begrænsede opbevaringsperioder, datakvalitet, databeskyttelse gennem design og databeskyttelse gennem standardindstillinger, retsgrundlag for behandling, behandling af særlige kategorier af personoplysninger, foranstaltninger til at sikre datasikkerhed og krav til videreoverførsel til organer, der ikke er underlagt de bindende virksomhedsregler

e) 

de registreredes rettigheder med hensyn til behandling og midler til at udøve disse rettigheder, herunder til ikke at blive gjort til genstand for afgørelser, som alene er truffet på grundlag af automatisk behandling, herunder profilering, jf. artikel 22, samt retten til at indgive klage til den kompetente tilsynsmyndighed og de kompetente domstole i medlemsstaterne, jf. artikel 79, og til at modtage godtgørelse og, hvis det er relevant, erstatning for brud på de bindende virksomhedsregler

f) 

den dataansvarliges eller databehandlerens accept af ansvaret for ethvert brud på de bindende virksomhedsregler, der begås af en berørt virksomhed i koncernen, som ikke er etableret i Unionen, når den dataansvarlige eller databehandleren er etableret inden for en medlemsstats område; den dataansvarlige eller databehandleren fritages kun helt eller delvis for dette ansvar, hvis vedkommende beviser, at den pågældende virksomhed ikke er skyld i den begivenhed, der medførte skaden

g) 

hvordan informationen om bindende virksomhedsregler, navnlig de bestemmelser, der er omhandlet i litra d), e) og f), gives til de registrerede ud over den information, der er omhandlet i artikel 13 og 14

h) 

opgaverne for enhver databeskyttelsesrådgiver, der er udpeget i henhold til artikel 37, eller enhver anden person eller enhed med ansvar for overvågning af overholdelse af de bindende virksomhedsregler inden for koncernen eller gruppen af foretagender, der udøver en fælles økonomisk aktivitet, samt overvågning af uddannelse og håndtering af klager

i) 

klageprocedurerne

j) 

de mekanismer i koncernen eller gruppen af foretagender, der udøver en fælles økonomisk aktivitet, som skal sikre kontrol af overholdelse af de bindende virksomhedsregler. Sådanne mekanismer skal omfatte databeskyttelsesrevisioner og metoder til at sikre korrigerende foranstaltninger med henblik på at beskytte de registreredes rettigheder. Resultaterne af denne revision bør meddeles den person eller enhed, der er omhandlet i litra h), og bestyrelsen i kontrolvirksomheden i en koncern eller i gruppen af foretagender, der udøver en fælles økonomisk aktivitet, og bør være tilgængelige på anmodning af den kompetente tilsynsmyndighed

k) 

mekanismerne til indberetning og registrering af ændringer af reglerne og indberetning af disse ændringer til tilsynsmyndigheden

l) 

den mekanisme til samarbejde med tilsynsmyndigheden, som har til formål at sikre, at alle virksomheder i koncernen eller gruppen af foretagender, der udøver en fælles økonomisk aktivitet, overholder reglerne, navnlig ved at forelægge tilsynsmyndigheden resultaterne af revisionen af de foranstaltninger, der er omhandlet i litra j)

m) 

mekanismerne til indberetning til den kompetente tilsynsmyndighed af retlige forpligtelser, som en virksomhed i koncernen eller gruppen af foretagender, der udøver en fælles økonomisk aktivitet, er omfattet af i et tredjeland, og som sandsynligvis vil have betydelig negativ indvirkning på garantierne i de bindende virksomhedsregler, og

n) 

den passende databeskyttelsesuddannelse, som personale, der har permanent eller regelmæssig adgang til personoplysninger, skal følge.

3.  
Kommissionen kan angive formatet og procedurerne for udveksling af oplysninger mellem dataansvarlige, databehandlere og tilsynsmyndigheder for bindende virksomhedsregler som omhandlet i denne artikel. Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 93, stk. 2.

Betragtninger, der forklarer denne artikel

  • Betragtning 110 En koncern eller en gruppe af foretagender, der udøver en fælles økonomisk aktivitet, bør kunne benytte…

Begreber defineret i denne retsakt, som bruges her

  • den registrerede

    »personoplysninger« : enhver form for information om en identificeret eller identificerbar fysisk person (»den registrerede«); ved identificerbar fysisk person forstås en fysisk person, der direkte eller indirekte kan identificeres, navnlig ved en identifikator som f.eks. et navn, et identifikationsnummer, lokaliseringsdata, en onlineidentifikator eller et eller flere elementer, der er særlige for denne fysiske persons fysiske, fysiologiske, genetiske, psykiske, økonomiske, kulturelle eller sociale identitet

    Article 4, point (1)

  • personoplysninger

    »personoplysninger« : enhver form for information om en identificeret eller identificerbar fysisk person (»den registrerede«); ved identificerbar fysisk person forstås en fysisk person, der direkte eller indirekte kan identificeres, navnlig ved en identifikator som f.eks. et navn, et identifikationsnummer, lokaliseringsdata, en onlineidentifikator eller et eller flere elementer, der er særlige for denne fysiske persons fysiske, fysiologiske, genetiske, psykiske, økonomiske, kulturelle eller sociale identitet

    Article 4, point (1)

  • behandling

    »behandling« : enhver aktivitet eller række af aktiviteter — med eller uden brug af automatisk behandling — som personoplysninger eller en samling af personoplysninger gøres til genstand for, f.eks. indsamling, registrering, organisering, systematisering, opbevaring, tilpasning eller ændring, genfinding, søgning, brug, videregivelse ved transmission, formidling eller enhver anden form for overladelse, sammenstilling eller samkøring, begrænsning, sletning eller tilintetgørelse

    Article 4, point (2)

  • profilering

    »profilering« : enhver form for automatisk behandling af personoplysninger, der består i at anvende personoplysninger til at evaluere bestemte personlige forhold vedrørende en fysisk person, navnlig for at analysere eller forudsige forhold vedrørende den fysiske persons arbejdsindsats, økonomiske situation, helbred, personlige præferencer, interesser, pålidelighed, adfærd, geografisk position eller bevægelser

    Article 4, point (4)

  • dataansvarlig

    »dataansvarlig« : en fysisk eller juridisk person, en offentlig myndighed, en institution eller et andet organ, der alene eller sammen med andre afgør, til hvilke formål og med hvilke hjælpemidler der må foretages behandling af personoplysninger; hvis formålene og hjælpemidlerne til en sådan behandling er fastlagt i EU-retten eller medlemsstaternes nationale ret, kan den dataansvarlige eller de specifikke kriterier for udpegelse af denne fastsættes i EU-retten eller medlemsstaternes nationale ret

    Article 4, point (7)

  • databehandler

    »databehandler« : en fysisk eller juridisk person, en offentlig myndighed, en institution eller et andet organ, der behandler personoplysninger på den dataansvarliges vegne

    Article 4, point (8)

  • foretagende

    »foretagende« : en fysisk eller juridisk person, som udøver økonomisk aktivitet, uanset dens retlige status, herunder partnerskaber eller sammenslutninger, der regelmæssigt udøver økonomisk aktivitet

    Article 4, point (18)

  • koncern

    »koncern« : en virksomhed, der udøver kontrol, og de af denne kontrollerede virksomheder

    Article 4, point (19)

  • bindende virksomhedsregler

    »bindende virksomhedsregler« : regler om beskyttelse af personoplysninger, som en dataansvarlig eller databehandler, der er etableret på en medlemsstats område, overholder i forbindelse med overførsel eller en række overførsler af personoplysninger til en dataansvarlig eller databehandler i et eller flere tredjelande inden for en koncern eller gruppe af foretagender, der udøver en fælles økonomisk aktivitet

    Article 4, point (20)

  • tilsynsmyndighed

    »tilsynsmyndighed« : en uafhængig offentlig myndighed, der er etableret i en medlemsstat i henhold til artikel 51

    Article 4, point (21)

Mere i Eurekas Reader

Eureka tilføjer links og definitioner…