Ir al contenido
Eureka Reglamento General de Protección de Datos
ES idioma

Capítulo V Artículo 47

Artículo 47 · Normas corporativas vinculantes

Versión consolidada de 4 de mayo de 2016: el texto con sus correcciones de errores incorporadas. Todas las versiones · El texto original en el Reader

Abrir en el Reader

En resumenResumen de Eureka

La autoridad de control competente debe aprobar normas corporativas vinculantes de conformidad con el mecanismo de coherencia del artículo 63, siempre que estas:

  • sean jurídicamente vinculantes y se apliquen y sean cumplidas por todos los miembros correspondientes del grupo empresarial o de la unión de empresas dedicadas a una actividad económica conjunta, incluidos sus empleados;
  • confieran expresamente a los interesados derechos exigibles, y
  • cumplan el apartado 2.

El apartado 2 enumera lo que las normas deben especificar como mínimo, entre otras cosas:

  • las transferencias cubiertas;
  • los derechos de los interesados, y
  • la aceptación por parte del responsable o del encargado establecido en un Estado miembro de la responsabilidad por cualquier violación por parte de miembros no establecidos en la Unión.
Garantías adecuadas A falta de decisión de adecuación, el responsable o el encargado del tratamiento solo puede transferir datos personales a un tercer país u organización internacional si ofrece garantías adecuadas y a condición de que los interesados cuenten con derechos exigibles y acciones legales efectivas. Sin autorización expresa de una autoridad de control, las garantías pueden ser: un instrumento jurídicamente vinculante y exigible entre autoridades u organismos públicos; normas corporativas vinculantes aprobadas con arreglo al artículo 47; cláusulas tipo de protección de datos adoptadas por la Comisión, o adoptadas por una autoridad de control y aprobadas por la Comisión; un código de conducta aprobado o un mecanismo de certificación aprobado, cada uno con compromisos vinculantes y exigibles del responsable o encargado en el tercer país. Con la autorización de la autoridad de control competente, pueden ser también, en particular: cláusulas contractuales con el responsable, el encargado o el destinatario en el tercer país u organización internacional, o disposiciones que se incorporen en acuerdos administrativos entre autoridades u organismos públicos. si: sin decisión de adecuación solo con garantías adecuadas y derechos exigibles de los interesados y acciones legales efectivas sin autorización expresa: instrumento jurídicamente vinculante entre autoridades u organismos públicos normas corporativas vinculantes aprobadas según el art. 47 cláusulas tipo de protección de datos adoptadas o aprobadas por la Comisión código de conducta aprobado con compromisos vinculantes certificación aprobada con compromisos vinculantes con autorización de la autoridad de control: cláusulas contractuales disposiciones en acuerdos administrativos entre autoridades u organismos públicos
A falta de decisión de adecuación, el responsable o el encargado solo puede transferir datos personales con garantías adecuadas y si los interesados cuentan con derechos exigibles y acciones legales efectivas; algunas garantías no requieren autorización expresa, otras requieren la de la autoridad de control. El acto en imágenes

El texto del artículo 47versión consolidada de 4 de mayo de 2016

Artículo 47

Normas corporativas vinculantes

1.  

La autoridad de control competente aprobará normas corporativas vinculantes de conformidad con el mecanismo de coherencia establecido en el artículo 63, siempre que estas:

a) 

sean jurídicamente vinculantes y se apliquen y sean cumplidas por todos los miembros correspondientes del grupo empresarial o de la unión de empresas dedicadas a una actividad económica conjunta, incluidos sus empleados;

b) 

confieran expresamente a los interesados derechos exigibles en relación con el tratamiento de sus datos personales, y

c) 

cumplan los requisitos establecidos en el apartado 2.

2.  

Las normas corporativas vinculantes mencionadas en el apartado 1 especificarán, como mínimo, los siguientes elementos:

a) 

la estructura y los datos de contacto del grupo empresarial o de la unión de empresas dedicadas a una actividad económica conjunta y de cada uno de sus miembros;

b) 

las transferencias o conjuntos de transferencias de datos, incluidas las categorías de datos personales, el tipo de tratamientos y sus fines, el tipo de interesados afectados y el nombre del tercer o los terceros países en cuestión;

c) 

su carácter jurídicamente vinculante, tanto a nivel interno como externo;

d) 

la aplicación de los principios generales en materia de protección de datos, en particular la limitación de la finalidad, la minimización de los datos, los periodos de conservación limitados, la calidad de los datos, la protección de los datos desde el diseño y por defecto, la base del tratamiento, el tratamiento de categorías especiales de datos personales, las medidas encaminadas a garantizar la seguridad de los datos y los requisitos con respecto a las transferencias ulteriores a organismos no vinculados por las normas corporativas vinculantes;

e) 

los derechos de los interesados en relación con el tratamiento y los medios para ejercerlos, en particular el derecho a no ser objeto de decisiones basadas exclusivamente en un tratamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles de conformidad con lo dispuesto en el artículo 22, el derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente y ante los tribunales competentes de los Estados miembros de conformidad con el artículo 79, y el derecho a obtener una reparación, y, cuando proceda, una indemnización por violación de las normas corporativas vinculantes;

f) 

la aceptación por parte del responsable o del encargado del tratamiento establecidos en el territorio de un Estado miembro de la responsabilidad por cualquier violación de las normas corporativas vinculantes por parte de cualquier miembro de que se trate no establecido en la Unión; el responsable o el encargado solo será exonerado, total o parcialmente, de dicha responsabilidad si demuestra que el acto que originó los daños y perjuicios no es imputable a dicho miembro;

g) 

la forma en que se facilita a los interesados la información sobre las normas corporativas vinculantes, en particular en lo que respecta a las disposiciones contempladas en las letras d), e) y f) del presente apartado, además de los artículos 13 y 14;

h) 

las funciones de todo delegado de protección de datos designado de conformidad con el artículo 37, o de cualquier otra persona o entidad encargada de la supervisión del cumplimiento de las normas corporativas vinculantes dentro del grupo empresarial o de la unión de empresas dedicadas a una actividad económica conjunta, así como de la supervisión de la formación y de la tramitación de las reclamaciones;

i) 

los procedimientos de reclamación;

j) 

los mecanismos establecidos dentro del grupo empresarial o de la unión de empresas dedicadas a una actividad económica conjunta para garantizar la verificación del cumplimiento de las normas corporativas vinculantes. Dichos mecanismos incluirán auditorías de protección de datos y métodos para garantizar acciones correctivas para proteger los derechos del interesado. Los resultados de dicha verificación deberían comunicarse a la persona o entidad a que se refiere la letra h) y al consejo de administración de la empresa que controla un grupo empresarial, o de la unión de empresas dedicadas a una actividad económica conjunta, y ponerse a disposición de la autoridad de control competente que lo solicite;

k) 

los mecanismos establecidos para comunicar y registrar las modificaciones introducidas en las normas y para notificar esas modificaciones a la autoridad de control;

l) 

el mecanismo de cooperación con la autoridad de control para garantizar el cumplimiento por parte de cualquier miembro del grupo empresarial o de la unión de empresas dedicadas a una actividad económica conjunta, en particular poniendo a disposición de la autoridad de control los resultados de las verificaciones de las medidas contempladas en la letra j);

m) 

los mecanismos para informar a la autoridad de control competente de cualquier requisito jurídico de aplicación en un país tercero a un miembro del grupo empresarial o de la unión de empresas dedicadas a una actividad económica conjunta, que probablemente tengan un efecto adverso sobre las garantías establecidas en las normas corporativas vinculantes, y

n) 

la formación en protección de datos pertinente para el personal que tenga acceso permanente o habitual a datos personales.

3.  
La Comisión podrá especificar el formato y los procedimientos para el intercambio de información entre los responsables, los encargados y las autoridades de control en relación con las normas corporativas vinculantes a tenor de lo dispuesto en el presente artículo. Dichos actos de ejecución se adoptarán con arreglo al procedimiento de examen a que se refiere el artículo 93, apartado 2.

Considerandos que explican este artículo

  • Considerando 110 Todo grupo empresarial o unión de empresas dedicadas a una actividad económica conjunta debe tener la…

Términos definidos en este acto que se usan aquí

  • datos personales

    «datos personales» : toda información sobre una persona física identificada o identificable («el interesado»); se considerará persona física identificable toda persona cuya identidad pueda determinarse, directa o indirectamente, en particular mediante un identificador, como por ejemplo un nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador en línea o uno o varios elementos propios de la identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social de dicha persona;

    Article 4, point (1)

  • el interesado

    «datos personales» : toda información sobre una persona física identificada o identificable («el interesado»); se considerará persona física identificable toda persona cuya identidad pueda determinarse, directa o indirectamente, en particular mediante un identificador, como por ejemplo un nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador en línea o uno o varios elementos propios de la identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social de dicha persona;

    Article 4, point (1)

  • tratamiento

    «tratamiento» : cualquier operación o conjunto de operaciones realizadas sobre datos personales o conjuntos de datos personales, ya sea por procedimientos automatizados o no, como la recogida, registro, organización, estructuración, conservación, adaptación o modificación, extracción, consulta, utilización, comunicación por transmisión, difusión o cualquier otra forma de habilitación de acceso, cotejo o interconexión, limitación, supresión o destrucción;

    Article 4, point (2)

  • elaboración de perfiles

    «elaboración de perfiles» : toda forma de tratamiento automatizado de datos personales consistente en utilizar datos personales para evaluar determinados aspectos personales de una persona física, en particular para analizar o predecir aspectos relativos al rendimiento profesional, situación económica, salud, preferencias personales, intereses, fiabilidad, comportamiento, ubicación o movimientos de dicha persona física;

    Article 4, point (4)

  • responsable

    «responsable del tratamiento» o «responsable» : la persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo que, solo o junto con otros, determine los fines y medios del tratamiento; si el Derecho de la Unión o de los Estados miembros determina los fines y medios del tratamiento, el responsable del tratamiento o los criterios específicos para su nombramiento podrá establecerlos el Derecho de la Unión o de los Estados miembros;

    Article 4, point (7)

  • encargado

    «encargado del tratamiento» o «encargado» : la persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo que trate datos personales por cuenta del responsable del tratamiento;

    Article 4, point (8)

  • encargado del tratamiento

    «encargado del tratamiento» o «encargado» : la persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo que trate datos personales por cuenta del responsable del tratamiento;

    Article 4, point (8)

  • tercero

    «tercero» : persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u organismo distinto del interesado, del responsable del tratamiento, del encargado del tratamiento y de las personas autorizadas para tratar los datos personales bajo la autoridad directa del responsable o del encargado;

    Article 4, point (10)

  • empresa

    «empresa» : persona física o jurídica dedicada a una actividad económica, independientemente de su forma jurídica, incluidas las sociedades o asociaciones que desempeñen regularmente una actividad económica;

    Article 4, point (18)

  • grupo empresarial

    «grupo empresarial» : grupo constituido por una empresa que ejerce el control y sus empresas controladas;

    Article 4, point (19)

  • normas corporativas vinculantes

    «normas corporativas vinculantes» : las políticas de protección de datos personales asumidas por un responsable o encargado del tratamiento establecido en el territorio de un Estado miembro para transferencias o un conjunto de transferencias de datos personales a un responsable o encargado en uno o más países terceros, dentro de un grupo empresarial o una unión de empresas dedicadas a una actividad económica conjunta;

    Article 4, point (20)

  • autoridad de control

    «autoridad de control» : la autoridad pública independiente establecida por un Estado miembro con arreglo a lo dispuesto en el artículo 51;

    Article 4, point (21)

Más en el Reader de Eureka

Eureka está añadiendo enlaces y definiciones…