Vai al contenuto
Eureka Regolamento generale sulla protezione dei dati
IT lingua

Capo V Articolo 47

Articolo 47 · Norme vincolanti d'impresa

Versione consolidata del 4 maggio 2016: il testo con le rettifiche integrate. Tutte le versioni · Il testo originale nel Reader

Apri nel Reader

In breveSintesi di Eureka

L'autorità di controllo competente deve approvare le norme vincolanti d'impresa, conformemente al meccanismo di coerenza di cui all'articolo 63, a condizione che esse:

  • siano giuridicamente vincolanti e si applichino a tutti i membri interessati del gruppo imprenditoriale o del gruppo di imprese che svolgono un'attività economica comune, compresi i loro dipendenti, e siano da essi fatte rispettare;
  • conferiscano espressamente agli interessati diritti azionabili; e
  • soddisfino il paragrafo 2.

Il paragrafo 2 elenca ciò che le norme devono specificare almeno, tra cui:

  • i trasferimenti oggetto delle norme;
  • i diritti degli interessati; e
  • l'accettazione, da parte di un titolare del trattamento o di un responsabile del trattamento stabilito in uno Stato membro, della responsabilità per le violazioni commesse da membri non stabiliti nell'Unione.
Garanzie adeguate In mancanza di una decisione di adeguatezza, il titolare del trattamento o il responsabile del trattamento può trasferire dati personali verso un paese terzo o un'organizzazione internazionale solo con garanzie adeguate e solo se gli interessati dispongono di diritti azionabili e mezzi di ricorso effettivi. Senza autorizzazione specifica da parte di un'autorità di controllo, le garanzie possono essere: uno strumento giuridicamente vincolante e avente efficacia esecutiva tra autorità pubbliche o organismi pubblici; norme vincolanti d'impresa approvate a norma dell'articolo 47; clausole tipo di protezione dei dati adottate dalla Commissione, oppure adottate da un'autorità di controllo e approvate dalla Commissione; un codice di condotta approvato o un meccanismo di certificazione approvato, ciascuno con l'impegno vincolante ed esecutivo del titolare del trattamento o del responsabile del trattamento nel paese terzo. Con l'autorizzazione dell'autorità di controllo competente, possono essere anche, in particolare: clausole contrattuali tra il titolare del trattamento o il responsabile del trattamento e il titolare del trattamento, il responsabile del trattamento o il destinatario nel paese terzo o nell'organizzazione internazionale; oppure disposizioni da inserire in accordi amministrativi tra autorità pubbliche o organismi pubblici. se: senza decis. adeguatezza solo con garanzie adeguate e diritti azionabili degli interessati e mezzi di ricorso effettivi senza autorizzazione specifica: strumento giuridico vincolante tra autorità od organismi pubblici norme vincolanti d'impresa approvate a norma dell'art. 47 clausole tipo di protezione dei dati adottate o approvate dalla Commissione codice di condotta approvato con impegni vincolanti certificazione approvata con impegni vincolanti con autorizzazione dell' autorità di controllo: clausole contrattuali disposizioni in accordi amministrativi tra autorità od organismi pubblici
In mancanza di una decisione di adeguatezza, un titolare del trattamento o un responsabile del trattamento può trasferire dati personali solo con garanzie adeguate e se gli interessati dispongono di diritti azionabili e mezzi di ricorso effettivi; alcune garanzie non richiedono autorizzazioni specifiche, altre quella dell'autorità di controllo. L'atto in immagini

Il testo dell'articolo 47versione consolidata del 4 maggio 2016

Articolo 47

Norme vincolanti d'impresa

1.  

L'autorità di controllo competente approva le norme vincolanti d'impresa in conformità del meccanismo di coerenza di cui all'articolo 63, a condizione che queste:

a) 

siano giuridicamente vincolanti e si applichino a tutti i membri interessati del gruppo imprenditoriale o del gruppo di imprese che svolgono un'attività economica comune, compresi i loro dipendenti;

b) 

conferiscano espressamente agli interessati diritti azionabili in relazione al trattamento dei loro dati personali; e

c) 

soddisfino i requisiti di cui al paragrafo 2.

2.  

Le norme vincolanti d'impresa di cui al paragrafo 1 specificano almeno:

a) 

la struttura e le coordinate di contatto del gruppo imprenditoriale o del gruppo di imprese che svolgono un'attività economica comune e di ciascuno dei suoi membri;

b) 

i trasferimenti o il complesso di trasferimenti di dati, in particolare le categorie di dati personali, il tipo di trattamento e relative finalità, il tipo di interessati cui si riferiscono i dati e l'identificazione del paese terzo o dei paesi terzi in questione;

c) 

la loro natura giuridicamente vincolante, a livello sia interno che esterno;

d) 

l'applicazione dei principi generali di protezione dei dati, in particolare in relazione alla limitazione della finalità, alla minimizzazione dei dati, alla limitazione del periodo di conservazione, alla qualità dei dati, alla protezione fin dalla progettazione e alla protezione per impostazione predefinita, alla base giuridica del trattamento e al trattamento di categorie particolari di dati personali, le misure a garanzia della sicurezza dei dati e i requisiti per i trasferimenti successivi ad organismi che non sono vincolati dalle norme vincolanti d'impresa;

e) 

i diritti dell'interessato in relazione al trattamento e i mezzi per esercitarli, compresi il diritto di non essere sottoposto a decisioni basate unicamente sul trattamento automatizzato, compresa la profilazione ai sensi dell'articolo 22, il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo competente e di ricorrere alle autorità giurisdizionali competenti degli Stati membri conformemente all'articolo 79, e il diritto di ottenere riparazione e, se del caso, il risarcimento per violazione delle norme vincolanti d'impresa;

f) 

il fatto che il titolare del trattamento o il responsabile del trattamento stabilito nel territorio di uno Stato membro si assume la responsabilità per qualunque violazione delle norme vincolanti d'impresa commesse da un membro interessato non stabilito nell'Unione; il titolare del trattamento o il responsabile del trattamento può essere esonerato in tutto o in parte da tale responsabilità solo se dimostra che l'evento dannoso non è imputabile al membro in questione;

g) 

le modalità in base alle quali sono fornite all'interessato le informazioni sulle norme vincolanti d'impresa, in particolare sulle disposizioni di cui alle lettere d), e) e f), in aggiunta alle informazioni di cui agli articoli 13 e 14;

▼C1

h) 

i compiti di qualunque responsabile della protezione dei dati designato ai sensi dell'articolo 37 o di ogni altra persona o entità incaricata del controllo del rispetto delle norme vincolanti d'impresa all'interno del gruppo imprenditoriale o del gruppo di imprese che svolgono un'attività economica comune e il controllo della formazione e della gestione dei reclami;

▼B

i) 

le procedure di reclamo;

j) 

i meccanismi all'interno del gruppo imprenditoriale o del gruppo di imprese che svolgono un'attività economica comune per garantire la verifica della conformità alle norme vincolanti d'impresa. Tali meccanismi comprendono verifiche sulla protezione dei dati e metodi per assicurare provvedimenti correttivi intesi a proteggere i diritti dell'interessato. I risultati di tale verifica dovrebbero essere comunicati alla persona o entità di cui alla lettera h) e all'organo amministrativo dell'impresa controllante del gruppo imprenditoriale o del gruppo di imprese che svolgono un'attività economica comune e dovrebbero essere disponibili su richiesta all'autorità di controllo competente;

k) 

i meccanismi per riferire e registrare le modifiche delle norme e comunicarle all'autorità di controllo;

l) 

il meccanismo di cooperazione con l'autorità di controllo per garantire la conformità da parte di ogni membro del gruppo imprenditoriale o del gruppo di imprese che svolgono un'attività economica comune, in particolare la messa a disposizione dell'autorità di controllo dei risultati delle verifiche delle misure di cui alla lettera j);

m) 

i meccanismi per segnalare all'autorità di controllo competente ogni requisito di legge cui è soggetto un membro del gruppo imprenditoriale o del gruppo di imprese che svolgono un'attività economica comune in un paese terzo che potrebbe avere effetti negativi sostanziali sulle garanzie fornite dalle norme vincolanti d'impresa; e

n) 

l'appropriata formazione in materia di protezione dei dati al personale che ha accesso permanente o regolare ai dati personali.

3.  
La Commissione può specificare il formato e le procedure per lo scambio di informazioni tra titolari del trattamento, responsabili del trattamento e autorità di controllo in merito alle norme vincolanti d'impresa ai sensi del presente articolo. Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura d'esame di cui all'articolo 93, paragrafo 2.

Considerando che spiegano questo articolo

  • Considerando 110 Un gruppo imprenditoriale o un gruppo di imprese che svolge un'attività economica comune dovrebbe poter…

Termini definiti in questo atto e usati qui

  • dato personale

    «dato personale» : qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile («interessato»); si considera identificabile la persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all'ubicazione, un identificativo online o a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale;

    Article 4, point (1)

  • interessato

    «dato personale» : qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile («interessato»); si considera identificabile la persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all'ubicazione, un identificativo online o a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale;

    Article 4, point (1)

  • trattamento

    «trattamento» : qualsiasi operazione o insieme di operazioni, compiute con o senza l'ausilio di processi automatizzati e applicate a dati personali o insiemi di dati personali, come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l'adattamento o la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l'interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione;

    Article 4, point (2)

  • profilazione

    «profilazione» : qualsiasi forma di trattamento automatizzato di dati personali consistente nell'utilizzo di tali dati personali per valutare determinati aspetti personali relativi a una persona fisica, in particolare per analizzare o prevedere aspetti riguardanti il rendimento professionale, la situazione economica, la salute, le preferenze personali, gli interessi, l'affidabilità, il comportamento, l'ubicazione o gli spostamenti di detta persona fisica;

    Article 4, point (4)

  • titolare del trattamento

    «titolare del trattamento» : la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali; quando le finalità e i mezzi di tale trattamento sono determinati dal diritto dell'Unione o degli Stati membri, il titolare del trattamento o i criteri specifici applicabili alla sua designazione possono essere stabiliti dal diritto dell'Unione o degli Stati membri;

    Article 4, point (7)

  • responsabile del trattamento

    «responsabile del trattamento» : la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che tratta dati personali per conto del titolare del trattamento;

    Article 4, point (8)

  • terzo

    «terzo» : la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che non sia l'interessato, il titolare del trattamento, il responsabile del trattamento e le persone autorizzate al trattamento dei dati personali sotto l'autorità diretta del titolare o del responsabile;

    Article 4, point (10)

  • impresa

    «impresa» : la persona fisica o giuridica, indipendentemente dalla forma giuridica rivestita, che eserciti un'attività economica, comprendente le società di persone o le associazioni che esercitano regolarmente un'attività economica;

    Article 4, point (18)

  • gruppo imprenditoriale

    «gruppo imprenditoriale» : un gruppo costituito da un'impresa controllante e dalle imprese da questa controllate;

    Article 4, point (19)

  • norme vincolanti d'impresa

    «norme vincolanti d'impresa» : le politiche in materia di protezione dei dati personali applicate da un titolare del trattamento o responsabile del trattamento stabilito nel territorio di uno Stato membro al trasferimento o al complesso di trasferimenti di dati personali a un titolare del trattamento o responsabile del trattamento in uno o più paesi terzi, nell'ambito di un gruppo imprenditoriale o di un gruppo di imprese che svolge un'attività economica comune;

    Article 4, point (20)

  • autorità di controllo

    «autorità di controllo» : l'autorità pubblica indipendente istituita da uno Stato membro ai sensi dell'articolo 51;

    Article 4, point (21)

Altro nel Reader di Eureka

Eureka sta aggiungendo link e definizioni…