Siirry sisältöön
Eureka Yleinen tietosuoja-asetus
FI kieli

V LUKU 47 artikla

47 artikla · Yritystä koskevat sitovat säännöt

Konsolidoitu toisinto 4 päivänä toukokuuta 2016: teksti, johon oikaisut on sisällytetty. Kaikki toisinnot · Alkuperäinen teksti Readerissa

Avaa Readerissa

LyhyestiEurekan tiivistelmä

Toimivaltaisen valvontaviranomaisen on hyväksyttävä yritystä koskevat sitovat säännöt 63 artiklassa säädetyn yhdenmukaisuusmekanismin mukaisesti edellyttäen, että ne

  • ovat oikeudellisesti sitovia ja niitä sovelletaan jokaiseen konsernin tai yhteistä taloudellista toimintaa harjoittavan yritysryhmän asianomaiseen jäseneen, mukaan lukien niiden työntekijät, ja jokainen tällainen jäsen panee ne täytäntöön;
  • antavat rekisteröidyille nimenomaisesti täytäntöönpanokelpoisia oikeuksia; ja
  • täyttävät 2 kohdan vaatimukset.

Edellä 2 kohdassa luetellaan, mitä säännöissä on vähintään täsmennettävä, kuten

  • siirrot, joita ne koskevat;
  • rekisteröityjen oikeudet; ja
  • se, että jäsenvaltion alueelle sijoittautunut rekisterinpitäjä tai henkilötietojen käsittelijä hyväksyy vastuun unionin ulkopuolelle sijoittautuneiden jäsenten rikkomuksista.
Asianmukaiset suojatoimet Jos tietosuojan riittävyyttä koskevaa päätöstä ei ole, rekisterinpitäjä tai henkilötietojen käsittelijä voi siirtää henkilötietoja kolmanteen maahan tai kansainväliselle järjestölle vain asianmukaisin suojatoimin ja vain, jos rekisteröityjen oikeudet ovat täytäntöönpantavissa ja tehokkaita oikeussuojakeinoja on saatavilla. Ilman valvontaviranomaisen erityistä lupaa suojatoimia voivat olla: viranomaisten tai julkisten elinten välinen oikeudellisesti sitova ja täytäntöönpanokelpoinen väline; 47 artiklan mukaisesti hyväksytyt yritystä koskevat sitovat säännöt; komission antamat tai valvontaviranomaisen antamat ja komission hyväksymät tietosuojaa koskevat vakiolausekkeet; hyväksytyt käytännesäännöt tai hyväksytty sertifiointimekanismi, kumpikin yhdessä kolmannessa maassa olevan rekisterinpitäjän tai henkilötietojen käsittelijän sitovien ja täytäntöönpanokelpoisten sitoumusten kanssa. Toimivaltaisen valvontaviranomaisen luvalla ne voivat olla myös erityisesti: sopimuslausekkeet kolmannessa maassa tai kansainvälisessä järjestössä olevan rekisterinpitäjän, henkilötietojen käsittelijän tai vastaanottajan kanssa; tai viranomaisten tai julkisten elinten välisiin hallinnollisiin järjestelyihin sisällytettävät määräykset. jos: ei riittävyyspäätöstä vain asianmukaisin suojatoimin ja täytäntöönpantavat rekisteröidyn oikeudet ja tehokkaat oikeussuojakeinot ilman erityistä lupaa: oikeudellisesti sitova väline viranomaisten tai julkisten elinten välillä yritystä koskevat sitovat säännöt hyväksytty 47 artiklan mukaisesti tietosuojaa koskevat vakiolausekkeet komission antamat tai hyväksymät hyväksytyt käytännesäännöt ja sitovat sitoumukset hyväksytty sertifiointi ja sitovat sitoumukset valvontaviranomaisen luvalla: sopimuslausekkeet määräykset hallinnollisissa järjestelyissä viranomaisten tai julkisten elinten välillä
Jos tietosuojan riittävyyttä koskevaa päätöstä ei ole, rekisterinpitäjä tai henkilötietojen käsittelijä voi siirtää henkilötietoja vain asianmukaisia suojatoimia soveltaen ja jos rekisteröityjen saatavilla on täytäntöönpanokelpoisia oikeuksia ja tehokkaita oikeussuojakeinoja; osa suojatoimista ei edellytä erityistä lupaa, osa edellyttää valvontaviranomaisen luvan. Säädös kuvina

47 artiklan tekstikonsolidoitu toisinto 4 päivänä toukokuuta 2016

47 artikla

Yritystä koskevat sitovat säännöt

1.  

Toimivaltainen valvontaviranomainen vahvistaa yrityksiä koskevat sitovat säännöt 63 artiklassa säädetyn yhdenmukaisuusmekanismin mukaisesti, jos

▼C2

a) 

säännöt ovat oikeudellisesti sitovat ja niitä sovelletaan kaikkiin asianomaisiin konsernin tai yritysryhmän jäseniin, jotka harjoittavat yhteistä taloudellista toimintaa, myös niiden työntekijöihin, ja kaikki nämä yksiköt ja niiden työntekijät myös panevat säännöt täytäntöön;

▼B

b) 

säännöissä nimenomaisesti annetaan rekisteröidyille täytäntöönpanokelpoisia heidän henkilötietojensa käsittelyä koskevia oikeuksia; ja

c) 

säännöt täyttävät 2 kohdassa säädetyt vaatimukset.

2.  

Näissä 1 kohdassa tarkoitetuissa yritystä koskevissa sitovissa säännöissä on määritettävä vähintään

▼C2

a) 

konsernin tai yhteistä taloudellista toimintaa harjoittavan yritysryhmän ja sen kaikkien jäsenten rakenne ja yhteystiedot;

▼B

b) 

tiedonsiirrot tai tiedonsiirtojen sarjat, henkilötietoryhmät mukaan lukien, käsittelytoimien tyyppi ja käsittelyn tarkoitukset, käsittelyn kohteena olevien rekisteröityjen ryhmä sekä tieto siitä, mistä kolmannesta maasta tai kolmansista maista on kyse;

▼C2

c) 

sääntöjen oikeudellinen sitovuus, sekä sisäisesti että ulkoisesti;

▼B

d) 

yleisten tietosuojaperiaatteiden soveltaminen, erityisesti käyttötarkoitussidonnaisuus, tietojen minimointi, rajoitetut säilytysajat, tietojen laatu, sisäänrakennettu ja oletusarvoinen tietosuoja, käsittelyn oikeusperuste, erityisten henkilötietoryhmien käsittely, tietoturvallisuuden takaavat toimenpiteet ja vaatimukset, jotka koskevat henkilötietojen siirtämistä edelleen elimille, joita nämä yrityksiä koskevat sitovat säännöt eivät sido;

e) 

rekisteröityjen henkilötietojen käsittelyä koskevat oikeudet ja keinot käyttää niitä, mukaan lukien oikeus olla joutumatta sellaisten 22 artiklassa tarkoitettujen päätösten kohteeksi, jotka perustuvat pelkästään automaattiseen käsittelyyn, mukaan lukien profilointi, oikeus tehdä valitus toimivaltaiselle valvontaviranomaiselle ja oikeus oikeussuojakeinoihin jäsenvaltioiden toimivaltaisissa tuomioistuimissa 79 artiklan mukaisesti sekä oikeus muutoksenhakuun ja tarvittaessa korvauksen saamiseen yritystä koskevien sitovien sääntöjen rikkomisen vuoksi;

▼C2

f) 

jäsenvaltion alueelle sijoittautuneen rekisterinpitäjän tai henkilötietojen käsittelijän suostumus kantaa vastuu siitä, jos asianomainen yritysryhmän jäsen, joka ei ole sijoittautunut unionin alueelle, rikkoo yritystä koskevia sitovia sääntöjä; rekisterinpitäjä tai henkilötietojen käsittelijä voidaan vapauttaa tästä vastuusta kokonaan tai osittain vain edellä mainitun rekisterinpitäjän tai henkilötietojen käsittelijän osoitettua, ettei kyseinen jäsen ole vastuussa vahingon aiheuttaneesta tapahtumasta;

▼B

g) 

se, miten yritystä koskevista sitovista säännöistä ja erityisesti tämän kohdan d–f alakohdassa tarkoitetuista säännöksistä ilmoitetaan rekisteröidyille 13 ja 14 artiklan vaatimusten lisäksi;

h) 

kaikkien 37 artiklan mukaisesti nimitettyjen tietosuojavastaavien taikka konsernissa tai yritysryhmässä, joka harjoittaa yhteistä taloudellista toimintaa, yritystä koskevien sitovien sääntöjen noudattamisen valvonnasta sekä koulutuksen ja valitusten käsittelyn seurannasta vastaavan minkä tahansa muun henkilön tai yksikön tehtävät;

i) 

valitusmenettelyt;

▼C2

j) 

menettelyt, joiden avulla konsernissa tai yhteistä taloudellista toimintaa harjoittavassa yritysryhmässä pyritään varmistamaan, että yritystä koskevia sitovia sääntöjä noudatetaan. Tällaisia menettelyjä ovat tietosuojaa koskevat tarkastukset ja menetelmät, joilla varmistetaan korjaavat toimenpiteet rekisteröidyn oikeuksien suojaamiseksi. Tällaisten varmistusten tulokset olisi ilmoitettava h alakohdassa tarkoitetulle henkilölle tai yksikölle sekä konsernissa määräysvaltaa käyttävän yrityksen tai yhteistä taloudellista toimintaa harjoittavan yritysryhmän hallitukselle, ja niiden olisi oltava pyynnöstä toimivaltaisen valvontaviranomaisen saatavilla;

▼B

k) 

mekanismit sääntöihin tehtävistä muutoksista ilmoittamista ja niiden kirjaamista varten sekä niistä valvontaviranomaiselle ilmoittamista varten;

l) 

yhteistyömenettely valvontaviranomaisen kanssa sen varmistamiseksi, että kaikki konsernin tai yritysryhmän, joka harjoittaa yhteistä taloudellista toimintaa, jäsenet noudattavat sääntöjä, erityisesti toimittamalla valvontaviranomaisen käyttöön j alakohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden varmistamisen tulokset;

m) 

mekanismit, joilla ilmoitetaan toimivaltaiselle valvontaviranomaiselle kolmannessa maassa konsernin tai yhteistä taloudellista toimintaa harjoittavan yritysryhmän jäseneen mahdollisesta sovellettavista oikeudellisista vaatimuksista, jotka todennäköisesti merkittävästi haittaavat yritystä koskeviin sitoviin sääntöihin sisältyviä takeita; ja

n) 

asianmukainen tietosuojakoulutus henkilöstölle, jolla on pysyvä tai säännöllinen pääsy henkilötietoihin.

3.  
Komissio voi vahvistaa muodon ja menettelyt sitä tietojenvaihtoa varten, jota käydään rekisterinpitäjien, henkilötietojen käsittelijöiden ja valvontaviranomaisten välillä tässä artiklassa tarkoitetuista yritystä koskevista sitovista säännöistä. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 93 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

Tätä artiklaa selittävät johdanto-osan kappaleet

  • Johdanto-osan 110 kappale Konsernin tai yhteistä taloudellista toimintaa harjoittavan yritysryhmän olisi voitava soveltaa sitä koskevia…

Tässä käytetyt säädöksessä määritellyt termit

  • rekisteröity

    ’henkilötiedoilla’ kaikkia tunnistettuun tai tunnistettavissa olevaan luonnolliseen henkilöön, jäljempänä ’rekisteröity’, liittyviä tietoja; tunnistettavissa olevana pidetään luonnollista henkilöä, joka voidaan suoraan tai epäsuorasti tunnistaa erityisesti tunnistetietojen, kuten nimen, henkilötunnuksen, sijaintitiedon, verkkotunnistetietojen taikka yhden tai useamman hänelle tunnusomaisen fyysisen, fysiologisen, geneettisen, psyykkisen, taloudellisen, kulttuurillisen tai sosiaalisen tekijän perusteella,

    Article 4, point (1)

  • käsittelyllä

    ’käsittelyllä’ toimintoa tai toimintoja, joita kohdistetaan henkilötietoihin tai henkilötietoja sisältäviin tietojoukkoihin joko automaattista tietojenkäsittelyä käyttäen tai manuaalisesti, kuten tietojen keräämistä, tallentamista, järjestämistä, jäsentämistä, säilyttämistä, muokkaamista tai muuttamista, hakua, kyselyä, käyttöä, tietojen luovuttamista siirtämällä, levittämällä tai asettamalla ne muutoin saataville, tietojen yhteensovittamista tai yhdistämistä, rajoittamista, poistamista tai tuhoamista,

    Article 4, point (2)

  • profiloinnilla

    ’profiloinnilla’ mitä tahansa henkilötietojen automaattista käsittelyä, jossa henkilötietoja käyttämällä arvioidaan luonnollisen henkilön tiettyjä henkilökohtaisia ominaisuuksia, erityisesti analysoidaan tai ennakoidaan piirteitä, jotka liittyvät kyseisen luonnollisen henkilön työsuoritukseen, taloudelliseen tilanteeseen, terveyteen, henkilökohtaisiin mieltymyksiin, kiinnostuksen kohteisiin, luotettavuuteen, käyttäytymiseen, sijaintiin tai liikkeisiin,

    Article 4, point (4)

  • rekisterinpitäjällä

    ’rekisterinpitäjällä’ luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, viranomaista, virastoa tai muuta elintä, joka yksin tai yhdessä toisten kanssa määrittelee henkilötietojen käsittelyn tarkoitukset ja keinot; jos tällaisen käsittelyn tarkoitukset ja keinot määritellään unionin tai jäsenvaltioiden lainsäädännössä, rekisterinpitäjä tai tämän nimittämistä koskevat erityiset kriteerit voidaan vahvistaa unionin oikeuden tai jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti,

    Article 4, point (7)

  • henkilötietojen käsittelijällä

    ’henkilötietojen käsittelijällä’ luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, viranomaista, virastoa tai muuta elintä, joka käsittelee henkilötietoja rekisterinpitäjän lukuun,

    Article 4, point (8)

  • suostumuksella

    rekisteröidyn ’suostumuksella’ mitä tahansa vapaaehtoista, yksilöityä, tietoista ja yksiselitteistä tahdonilmaisua, jolla rekisteröity hyväksyy henkilötietojensa käsittelyn antamalla suostumusta ilmaisevan lausuman tai toteuttamalla selkeästi suostumusta ilmaisevan toimen,

    Article 4, point (11)

  • yrityksellä

    ’yrityksellä’ taloudellista toimintaa harjoittavaa luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä sen oikeudellisesta muodosta riippumatta, mukaan lukien kumppanuudet tai yhdistykset, jotka säännöllisesti harjoittavat taloudellista toimintaa,

    Article 4, point (18)

  • konsernilla

    ’konsernilla’ määräysvaltaa käyttävää yritystä ja sen määräysvallassa olevia yrityksiä,

    Article 4, point (19)

  • yritystä koskevilla sitovilla säännöillä

    ’yritystä koskevilla sitovilla säännöillä’ henkilötietojen suojeluperiaatteita, joita jonkin jäsenvaltion alueelle sijoittautunut rekisterinpitäjä tai henkilötietojen käsittelijä on sitoutunut noudattamaan tehdessään henkilötietojen siirtoja tai siirtojen sarjoja yhdessä tai useammassa kolmannessa maassa sijaitsevalle samaan konserniin kuuluvalle tai yhteistä taloudellista toimintaa harjoittavalle rekisterinpitäjälle tai henkilötietojen käsittelijälle,

    Article 4, point (20)

  • valvontaviranomaisella

    ’valvontaviranomaisella’ jäsenvaltion 51 artiklan nojalla perustamaa riippumatonta viranomaista,

    Article 4, point (21)

Lisää Eurekan Readerissa

Eureka lisää linkkejä ja määritelmiä…