Vai al contenuto
Eureka Regolamento generale sulla protezione dei dati
IT lingua

Capo IV Sezione 1 Articolo 30

Articolo 30 · Registri delle attività di trattamento

Versione consolidata del 4 maggio 2016: il testo con le rettifiche integrate. Tutte le versioni · Il testo originale nel Reader

Apri nel Reader

Fa parte di: Titolari del trattamento e responsabili del trattamento

In breveSintesi di Eureka

Ogni titolare del trattamento deve tenere un registro delle attività di trattamento svolte sotto la propria responsabilità, contenente le informazioni elencate al paragrafo 1, e ogni responsabile del trattamento un registro di tutte le categorie di attività relative al trattamento svolte per conto di un titolare del trattamento.

I registri sono tenuti in forma scritta e messi a disposizione dell'autorità di controllo su richiesta.

Tali obblighi non si applicano alle imprese o organizzazioni con meno di 250 dipendenti, salvo che il trattamento che effettuano:

  • possa presentare un rischio per i diritti e le libertà dell'interessato;
  • non sia occasionale; o
  • includa categorie particolari di dati (articolo 9, paragrafo 1) o dati personali relativi a condanne penali e reati (articolo 10).
Registri delle attività di trattamento Un registro delle attività di trattamento, in forma scritta, anche in formato elettronico. Il titolare del trattamento tiene un registro delle attività di trattamento svolte sotto la propria responsabilità; il responsabile del trattamento tiene un registro di tutte le categorie di attività relative al trattamento svolte per conto di ciascun titolare del trattamento. Il registro è messo a disposizione dell'autorità di controllo su richiesta. Gli obblighi non si applicano alle imprese o organizzazioni con meno di 250 dipendenti, a meno che il trattamento possa presentare un rischio per i diritti e le libertà dell'interessato, non sia occasionale o includa categorie particolari di dati o dati personali relativi a condanne penali e a reati: basta una sola di queste condizioni perché l'obbligo si applichi. registro delle attività di trattamento in forma scritta, anche in formato elettronico titolare le sue attività di trattamento responsabile categorie di trattamenti per ogni titolare a disposizione dell'autorità di controllo su richiesta esclusi: imprese o organizzazioni con meno di 250 dipendenti salvo che il trattamento: possa presentare un rischio per diritti e libertà o non sia occasionale oppure includa dati particolari o penali
I titolari e i responsabili del trattamento devono tenere un registro scritto dei loro trattamenti e metterlo a disposizione dell'autorità di controllo su richiesta; l'eccezione per chi ha meno di 250 dipendenti non si applica in tre casi. L'atto in immagini

Il testo dell'articolo 30versione consolidata del 4 maggio 2016

Articolo 30

Registri delle attività di trattamento

1.  

Ogni titolare del trattamento e, ove applicabile, il suo rappresentante tengono un registro delle attività di trattamento svolte sotto la propria responsabilità. Tale registro contiene tutte le seguenti informazioni:

a) 

il nome e i dati di contatto del titolare del trattamento e, ove applicabile, del contitolare del trattamento, del rappresentante del titolare del trattamento e del responsabile della protezione dei dati;

b) 

le finalità del trattamento;

c) 

una descrizione delle categorie di interessati e delle categorie di dati personali;

d) 

le categorie di destinatari a cui i dati personali sono stati o saranno comunicati, compresi i destinatari di paesi terzi od organizzazioni internazionali;

e) 

ove applicabile, i trasferimenti di dati personali verso un paese terzo o un'organizzazione internazionale, compresa l'identificazione del paese terzo o dell'organizzazione internazionale e, per i trasferimenti di cui al secondo comma dell'articolo 49, la documentazione delle garanzie adeguate;

f) 

ove possibile, i termini ultimi previsti per la cancellazione delle diverse categorie di dati;

g) 

ove possibile, una descrizione generale delle misure di sicurezza tecniche e organizzative di cui all'articolo 32, paragrafo 1.

2.  

Ogni responsabile del trattamento e, ove applicabile, il suo rappresentante tengono un registro di tutte le categorie di attività relative al trattamento svolte per conto di un titolare del trattamento, contenente:

a) 

il nome e i dati di contatto del responsabile o dei responsabili del trattamento, di ogni titolare del trattamento per conto del quale agisce il responsabile del trattamento, del rappresentante del titolare del trattamento o del responsabile del trattamento e, ove applicabile, del responsabile della protezione dei dati;

b) 

le categorie dei trattamenti effettuati per conto di ogni titolare del trattamento;

c) 

ove applicabile, i trasferimenti di dati personali verso un paese terzo o un'organizzazione internazionale, compresa l'identificazione del paese terzo o dell'organizzazione internazionale e, per i trasferimenti di cui al secondo comma dell'articolo 49, la documentazione delle garanzie adeguate;

d) 

ove possibile, una descrizione generale delle misure di sicurezza tecniche e organizzative di cui all'articolo 32, paragrafo 1.

3.  
I registri di cui ai paragrafi 1 e 2 sono tenuti in forma scritta, anche in formato elettronico.
4.  
Su richiesta, il titolare del trattamento o il responsabile del trattamento e, ove applicabile, il rappresentante del titolare del trattamento o del responsabile del trattamento mettono il registro a disposizione dell'autorità di controllo.
5.  
Gli obblighi di cui ai paragrafi 1 e 2 non si applicano alle imprese o organizzazioni con meno di 250 dipendenti, a meno che il trattamento che esse effettuano possa presentare un rischio per i diritti e le libertà dell'interessato, il trattamento non sia occasionale o includa il trattamento di categorie particolari di dati di cui all'articolo 9, paragrafo 1, o i dati personali relativi a condanne penali e a reati di cui all'articolo 10.

Considerando che spiegano questo articolo

  • Considerando 13 Per assicurare un livello coerente di protezione delle persone fisiche in tutta l'Unione e prevenire…
  • Considerando 82 Per dimostrare che si conforma al presente regolamento, il titolare del trattamento o il responsabile del…

Termini definiti in questo atto e usati qui

  • dato personale

    «dato personale» : qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile («interessato»); si considera identificabile la persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all'ubicazione, un identificativo online o a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale;

    Article 4, point (1)

  • interessato

    «dato personale» : qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile («interessato»); si considera identificabile la persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all'ubicazione, un identificativo online o a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale;

    Article 4, point (1)

  • trattamento

    «trattamento» : qualsiasi operazione o insieme di operazioni, compiute con o senza l'ausilio di processi automatizzati e applicate a dati personali o insiemi di dati personali, come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l'adattamento o la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l'interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione;

    Article 4, point (2)

  • titolare del trattamento

    «titolare del trattamento» : la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali; quando le finalità e i mezzi di tale trattamento sono determinati dal diritto dell'Unione o degli Stati membri, il titolare del trattamento o i criteri specifici applicabili alla sua designazione possono essere stabiliti dal diritto dell'Unione o degli Stati membri;

    Article 4, point (7)

  • responsabile del trattamento

    «responsabile del trattamento» : la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che tratta dati personali per conto del titolare del trattamento;

    Article 4, point (8)

  • destinatario

    «destinatario» : la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o un altro organismo che riceve comunicazione di dati personali, che si tratti o meno di terzi. Tuttavia, le autorità pubbliche che possono ricevere comunicazione di dati personali nell'ambito di una specifica indagine conformemente al diritto dell'Unione o degli Stati membri non sono considerate destinatari; il trattamento di tali dati da parte di dette autorità pubbliche è conforme alle norme applicabili in materia di protezione dei dati secondo le finalità del trattamento;

    Article 4, point (9)

  • terzo

    «terzo» : la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che non sia l'interessato, il titolare del trattamento, il responsabile del trattamento e le persone autorizzate al trattamento dei dati personali sotto l'autorità diretta del titolare o del responsabile;

    Article 4, point (10)

  • rappresentante

    «rappresentante» : la persona fisica o giuridica stabilita nell'Unione che, designata dal titolare del trattamento o dal responsabile del trattamento per iscritto ai sensi dell'articolo 27, li rappresenta per quanto riguarda gli obblighi rispettivi a norma del presente regolamento;

    Article 4, point (17)

  • impresa

    «impresa» : la persona fisica o giuridica, indipendentemente dalla forma giuridica rivestita, che eserciti un'attività economica, comprendente le società di persone o le associazioni che esercitano regolarmente un'attività economica;

    Article 4, point (18)

  • autorità di controllo

    «autorità di controllo» : l'autorità pubblica indipendente istituita da uno Stato membro ai sensi dell'articolo 51;

    Article 4, point (21)

  • organizzazione internazionale

    «organizzazione internazionale» : un'organizzazione e gli organismi di diritto internazionale pubblico a essa subordinati o qualsiasi altro organismo istituito da o sulla base di un accordo tra due o più Stati.

    Article 4, point (26)

Altro nel Reader di Eureka

Eureka sta aggiungendo link e definizioni…