Vai al contenuto
Eureka Regolamento generale sulla protezione dei dati
IT lingua

Capo II Articolo 5

Articolo 5 · Principi applicabili al trattamento di dati personali

Versione consolidata del 4 maggio 2016: il testo con le rettifiche integrate. Tutte le versioni · Il testo originale nel Reader

Apri nel Reader

Fa parte di: Basi giuridiche del trattamento, Trasparenza e informazioni

In breveSintesi di Eureka

I dati personali devono essere:

  • trattati in modo lecito, corretto e trasparente;
  • raccolti per finalità determinate, esplicite e legittime, e successivamente trattati in modo non incompatibile con tali finalità;
  • adeguati, pertinenti e limitati a quanto necessario;
  • esatti e, se necessario, aggiornati;
  • conservati in una forma che consenta l'identificazione per un arco di tempo non superiore al necessario; e
  • trattati con un'adeguata sicurezza.

Un ulteriore trattamento a fini di archiviazione nel pubblico interesse, di ricerca scientifica o storica o a fini statistici non è considerato incompatibile, e i dati trattati esclusivamente per tali fini possono essere conservati più a lungo, conformemente all'articolo 89, paragrafo 1, e, per la conservazione, con misure tecniche e organizzative adeguate.

Il titolare del trattamento è competente per il rispetto di tali principi e deve essere in grado di comprovarlo («responsabilizzazione»).

I principi Sei riquadri per i principi dell'articolo 5, paragrafo 1: a) liceità, correttezza e trasparenza; b) limitazione della finalità, dati raccolti per finalità determinate, esplicite e legittime e successivamente trattati in modo non incompatibile; c) minimizzazione dei dati, adeguati, pertinenti e limitati a quanto necessario; d) esattezza, esatti e, se necessario, aggiornati; e) limitazione della conservazione, conservati in una forma che consenta l'identificazione per un arco di tempo non superiore al necessario; f) integrità e riservatezza, sicurezza adeguata. L'archiviazione nel pubblico interesse e i fini di ricerca e statistici beneficiano delle deroghe delle lettere b) ed e). Una fascia in basso mostra il titolare del trattamento e la responsabilizzazione: il titolare del trattamento è competente per il rispetto delle lettere da a) a f) e deve essere in grado di comprovarlo. a) liceità, correttezza e trasparenza b) limitazione della finalità c) minimizzazione dei dati d) esattezza e) limitazione della conservazione f) integrità e riservatezza Titolare del trattamento responsabilizzazione: il titolare è competente per il rispetto e in grado di comprovare delle lettere da a) a f)

L'atto in immagini

Il testo dell'articolo 5versione consolidata del 4 maggio 2016

Articolo 5

Principi applicabili al trattamento di dati personali

1.  

I dati personali sono:

a) 

trattati in modo lecito, corretto e trasparente nei confronti dell'interessato («liceità, correttezza e trasparenza»);

b) 

raccolti per finalità determinate, esplicite e legittime, e successivamente trattati in modo che non sia incompatibile con tali finalità; un ulteriore trattamento dei dati personali a fini di archiviazione nel pubblico interesse, di ricerca scientifica o storica o a fini statistici non è, conformemente all'articolo 89, paragrafo 1, considerato incompatibile con le finalità iniziali («limitazione della finalità»);

c) 

adeguati, pertinenti e limitati a quanto necessario rispetto alle finalità per le quali sono trattati («minimizzazione dei dati»);

d) 

esatti e, se necessario, aggiornati; devono essere adottate tutte le misure ragionevoli per cancellare o rettificare tempestivamente i dati inesatti rispetto alle finalità per le quali sono trattati («esattezza»);

e) 

conservati in una forma che consenta l'identificazione degli interessati per un arco di tempo non superiore al conseguimento delle finalità per le quali sono trattati; i dati personali possono essere conservati per periodi più lunghi a condizione che siano trattati esclusivamente a fini di archiviazione nel pubblico interesse, di ricerca scientifica o storica o a fini statistici, conformemente all'articolo 89, paragrafo 1, fatta salva l'attuazione di misure tecniche e organizzative adeguate richieste dal presente regolamento a tutela dei diritti e delle libertà dell'interessato («limitazione della conservazione»);

f) 

trattati in maniera da garantire un'adeguata sicurezza dei dati personali, compresa la protezione, mediante misure tecniche e organizzative adeguate, da trattamenti non autorizzati o illeciti e dalla perdita, dalla distruzione o dal danno accidentali («integrità e riservatezza»).

2.  
Il titolare del trattamento è competente per il rispetto del paragrafo 1 e in grado di comprovarlo («responsabilizzazione»).

Considerando che spiegano questo articolo

  • Considerando 39 Qualsiasi trattamento di dati personali dovrebbe essere lecito e corretto. Dovrebbero essere trasparenti per…

Termini definiti in questo atto e usati qui

  • dato personale

    «dato personale» : qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile («interessato»); si considera identificabile la persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all'ubicazione, un identificativo online o a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale;

    Article 4, point (1)

  • interessato

    «dato personale» : qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile («interessato»); si considera identificabile la persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all'ubicazione, un identificativo online o a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale;

    Article 4, point (1)

  • trattamento

    «trattamento» : qualsiasi operazione o insieme di operazioni, compiute con o senza l'ausilio di processi automatizzati e applicate a dati personali o insiemi di dati personali, come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l'adattamento o la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l'interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione;

    Article 4, point (2)

  • titolare del trattamento

    «titolare del trattamento» : la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali; quando le finalità e i mezzi di tale trattamento sono determinati dal diritto dell'Unione o degli Stati membri, il titolare del trattamento o i criteri specifici applicabili alla sua designazione possono essere stabiliti dal diritto dell'Unione o degli Stati membri;

    Article 4, point (7)

Altro nel Reader di Eureka

Eureka sta aggiungendo link e definizioni…