Salt la conținut
Eureka Regulamentul general privind protecția datelor
RO limbă

Capitolul VI Secțiunea 2 Articolul 58

Articolul 58 · Competențe

Versiune consolidată din 4 mai 2016: textul cu rectificările încorporate. Toate versiunile · Textul original în Reader

Deschideți în Reader

Face parte din: Autoritățile de supraveghere, cooperarea și comitetul

Pe scurtRezumat Eureka

Fiecare autoritate de supraveghere are toate competențele de investigare, de corectare, precum și de autorizare și de consiliere enumerate la articolul 58 alineatele (1)-(3).

Acestea includ:

  • dispunerea furnizării de informații, auditurile privind protecția datelor și accesul la datele cu caracter personal și la incinte;
  • avertismentele, mustrările, ordinele de conformare, o limitare temporară sau definitivă, inclusiv o interdicție asupra prelucrării, și amenzile administrative în temeiul articolului 83; și
  • aprobarea regulilor corporatiste obligatorii.

Exercitarea lor face obiectul unor garanții adecvate, inclusiv căi de atac judiciare eficiente și procese echitabile.

Statele membre pot prevedea prin lege competențe suplimentare, a căror exercitare nu trebuie să afecteze funcționarea efectivă a capitolului VII.

Competențele autorităților de supraveghere Fiecare autoritate de supraveghere are toate competențele prevăzute la articolul 58, printre care: competențe de investigare (de a dispune operatorului și persoanei împuternicite de operator să furnizeze orice informații pe care le solicită, de a efectua audituri privind protecția datelor și de a obține accesul la toate datele cu caracter personal și la orice incintă); competențe corective (avertismente, mustrări, ordine, cum ar fi de a asigura conformitatea prelucrării, o limitare temporară sau definitivă, inclusiv o interdicție a prelucrării, suspendarea fluxurilor de date către un destinatar dintr-o țară terță sau către o organizație internațională și amenzi administrative în temeiul articolului 83); și competențe de autorizare și consultative (consiliere și avize, aprobarea codurilor de conduită și a regulilor corporatiste obligatorii, adoptarea clauzelor standard de protecție a datelor și autorizarea clauzelor contractuale). Exercitarea lor face obiectul unor garanții adecvate, inclusiv al căilor de atac judiciare eficiente și al dreptului la un proces echitabil. Statele membre pot prevedea prin lege competențe suplimentare. fiecare autoritate de supraveghere are toate competențele de la art. 58, printre care: de investigare cere informații audituri privind protecția datelor acces la date cu caracter personal și incinte corective avertismente, mustrări, ordine limitare sau interdicție a prelucrării suspendarea fluxurilor de date către o țară terță sau o organizație internațională amenzi administrative de autorizare și consultative consiliere și avize aprobă coduri și reguli corporatiste obligatorii adoptă sau autorizează clauze de protecție cu garanții: căi de atac judiciare și proces echitabil pot statele membre: competențe suplimentare prin lege

Actul în imagini

Textul articolului 58versiune consolidată din 4 mai 2016

Articolul 58

Competențe

(1)  

Fiecare autoritate de supraveghere are toate următoarele competențe de investigare:

(a) 

de a da dispoziții operatorului și persoanei împuternicite de operator și, după caz, reprezentantului operatorului sau al persoanei împuternicite de operator să furnizeze orice informații pe care autoritatea de supraveghere le solicită în vederea îndeplinirii sarcinilor sale;

(b) 

de a efectua investigații sub formă de audituri privind protecția datelor;

(c) 

de a efectua o revizuire a certificărilor acordate în temeiul articolului 42 alineatul (7);

(d) 

de a notifica operatorul sau persoana împuternicită de operator cu privire la presupusa încălcare a prezentului regulament;

(e) 

de a obține, din partea operatorului și a persoanei împuternicite de operator, accesul la toate datele cu caracter personal și la toate informațiile necesare pentru îndeplinirea sarcinilor sale;

(f) 

de a obține accesul la oricare dintre incintele operatorului și ale persoanei împuternicite de operator, inclusiv la orice echipamente și mijloace de prelucrare a datelor, în conformitate cu dreptul Uniunii sau cu dreptul procesual intern.

(2)  

Fiecare autoritate de supraveghere are toate următoarele competențe corective:

(a) 

de a emite avertizări în atenția unui operator sau a unei persoane împuternicite de operator cu privire la posibilitatea ca operațiunile de prelucrare prevăzute să încalce dispozițiile prezentului regulament;

▼C1

(b) 

de a emite avertismente adresate unui operator sau unei persoane împuternicite de operator în cazul în care operațiunile de prelucrare au încălcat dispozițiile prezentului regulament;

▼B

(c) 

de a da dispoziții operatorului sau persoanei împuternicite de operator să respecte cererile persoanei vizate de a-și exercita drepturile în temeiul prezentului regulament;

(d) 

de a da dispoziții operatorului sau persoanei împuternicite de operator să asigure conformitatea operațiunilor de prelucrare cu dispozițiile prezentului regulament, specificând, după caz, modalitatea și termenul-limită pentru aceasta;

(e) 

de a obliga operatorul să informeze persoana vizată cu privire la o încălcare a protecției datelor cu caracter personal;

(f) 

de a impune o limitare temporară sau definitivă, inclusiv o interdicție asupra prelucrării;

(g) 

de a dispune rectificarea sau ștergerea datelor cu caracter personal sau restricționarea prelucrării, în temeiul articolelor 16, 17 și 18, precum și notificarea acestor acțiuni destinatarilor cărora le-au fost divulgate datele cu caracter personal, în conformitate cu articolul 17 alineatul (2) și cu articolul 19;

(h) 

de a retrage o certificare sau de a obliga organismul de certificare să retragă o certificare eliberată în temeiul articolul 42 și 43 sau de a obliga organismul de certificare să nu elibereze o certificare în cazul în care cerințele de certificare nu sunt sau nu mai sunt îndeplinite;

(i) 

de a impune amenzi administrative în conformitate cu articolul 83, în completarea sau în locul măsurilor menționate la prezentul alineat, în funcție de circumstanțele fiecărui caz în parte;

(j) 

de a dispune suspendarea fluxurilor de date către un destinatar dintr-o țară terță sau către o organizație internațională.

(3)  

Fiecare autoritate de supraveghere are toate următoarele competențe de autorizare și de consiliere:

(a) 

de a oferi consiliere operatorului în conformitate cu procedura de consultare prealabilă menționată la articolul 36;

(b) 

de a emite avize, din proprie inițiativă sau la cerere, parlamentului național, guvernului statului membru sau, în conformitate cu dreptul intern, altor instituții și organisme, precum și publicului, cu privire la orice aspect legat de protecția datelor cu caracter personal;

(c) 

de a autoriza prelucrarea menționată la articolul 36 alineatul (5), în cazul în care dreptul statului membru prevede o astfel de autorizare prealabilă;

(d) 

de a emite un aviz și de a aproba proiectele de coduri de conduită, în conformitate cu articolul 40 alineatul (5);

(e) 

de a acredita organismele de certificare în conformitate cu articolul 43;

(f) 

de a emite certificări și de a aproba criterii de certificare în conformitate cu articolul 42 alineatul (5);

(g) 

de a adopta clauzele standard în materie de protecție a datelor menționate la articolul 28 alineatul (8) și la articolul 46 alineatul (2) litera (d);

(h) 

de a autoriza clauzele contractuale menționate la articolul 46 alineatul (3) litera (a);

(i) 

de a autoriza acordurile administrative menționate la articolul 46 alineatul (3) litera (b); și

(j) 

de a aproba reguli corporatiste obligatorii în conformitate cu articolul 47.

(4)  
Exercitarea competențelor conferite autorității de supraveghere în temeiul prezentului articol face obiectul unor garanții adecvate, inclusiv căi de atac judiciare eficiente și procese echitabile, prevăzute în dreptul Uniunii și în dreptul intern în conformitate cu carta.
(5)  
Fiecare stat membru prevede, pe cale legislativă, faptul că autoritatea sa de supraveghere are competența de a aduce în fața autorităților judiciare cazurile de încălcare a prezentului regulament și, după caz, de a iniția sau de a se implica într-un alt mod în proceduri judiciare, în scopul de a asigura aplicarea dispozițiilor prezentului regulament.
(6)  
Fiecare stat membru poate să prevadă în dreptul său faptul că autoritatea sa de supraveghere are competențe suplimentare, în afara celor menționate la alineatele (1), (2) și (3). Exercitarea acestor competențe nu afectează modul de operare eficientă a capitolului VII.

Considerente care explică acest articol

  • Considerentul 129 Pentru a se asigura consecvența monitorizării și a aplicării prezentului regulament în întreaga Uniune…

Termeni definiți în acest act și folosiți aici

  • date cu caracter personal

    „date cu caracter personal” înseamnă orice informații privind o persoană fizică identificată sau identificabilă („persoana vizată”); o persoană fizică identificabilă este o persoană care poate fi identificată, direct sau indirect, în special prin referire la un element de identificare, cum ar fi un nume, un număr de identificare, date de localizare, un identificator online, sau la unul sau mai multe elemente specifice, proprii identității sale fizice, fiziologice, genetice, psihice, economice, culturale sau sociale;

    Article 4, point (1)

  • persoana vizată

    „date cu caracter personal” înseamnă orice informații privind o persoană fizică identificată sau identificabilă („persoana vizată”); o persoană fizică identificabilă este o persoană care poate fi identificată, direct sau indirect, în special prin referire la un element de identificare, cum ar fi un nume, un număr de identificare, date de localizare, un identificator online, sau la unul sau mai multe elemente specifice, proprii identității sale fizice, fiziologice, genetice, psihice, economice, culturale sau sociale;

    Article 4, point (1)

  • prelucrare

    „prelucrare” înseamnă orice operațiune sau set de operațiuni efectuate asupra datelor cu caracter personal sau asupra seturilor de date cu caracter personal, cu sau fără utilizarea de mijloace automatizate, cum ar fi colectarea, înregistrarea, organizarea, structurarea, stocarea, adaptarea sau modificarea, extragerea, consultarea, utilizarea, divulgarea prin transmitere, diseminarea sau punerea la dispoziție în orice alt mod, alinierea sau combinarea, restricționarea, ștergerea sau distrugerea;

    Article 4, point (2)

  • restricționarea prelucrării

    „restricționarea prelucrării” înseamnă marcarea datelor cu caracter personal stocate cu scopul de a limita prelucrarea viitoare a acestora;

    Article 4, point (3)

  • operator

    „operator” înseamnă persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau alt organism care, singur sau împreună cu altele, stabilește scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal; atunci când scopurile și mijloacele prelucrării sunt stabilite prin dreptul Uniunii sau dreptul intern, operatorul sau criteriile specifice pentru desemnarea acestuia pot fi prevăzute în dreptul Uniunii sau în dreptul intern;

    Article 4, point (7)

  • persoană împuternicită de operator

    „persoană împuternicită de operator” înseamnă persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau alt organism care prelucrează datele cu caracter personal în numele operatorului;

    Article 4, point (8)

  • destinatar

    „destinatar” înseamnă persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau alt organism căreia (căruia) îi sunt divulgate datele cu caracter personal, indiferent dacă este sau nu o parte terță. Cu toate acestea, autoritățile publice cărora li se pot comunica date cu caracter personal în cadrul unei anumite anchete în conformitate cu dreptul Uniunii sau cu dreptul intern nu sunt considerate destinatari; prelucrarea acestor date de către autoritățile publice respective respectă normele aplicabile în materie de protecție a datelor, în conformitate cu scopurile prelucrării;

    Article 4, point (9)

  • reprezentant

    „reprezentant” înseamnă o persoană fizică sau juridică stabilită în Uniune, desemnată în scris de către operator sau persoana împuternicită de operator în temeiul articolului 27, care reprezintă operatorul sau persoana împuternicită în ceea ce privește obligațiile lor respective care le revin în temeiul prezentului regulament;

    Article 4, point (17)

  • reguli corporatiste obligatorii

    „reguli corporatiste obligatorii” înseamnă politicile în materie de protecție a datelor cu caracter personal care trebuie respectate de un operator sau de o persoană împuternicită de operator stabilită pe teritoriul unui stat membru, în ceea ce privește transferurile sau seturile de transferuri de date cu caracter personal către un operator sau o persoană împuternicită de operator în una sau mai multe țări terțe în cadrul unui grup de întreprinderi sau al unui grup de întreprinderi implicate într-o activitate economică comună;

    Article 4, point (20)

  • autoritate de supraveghere

    „autoritate de supraveghere” înseamnă o autoritate publică independentă instituită de un stat membru în temeiul articolului 51;

    Article 4, point (21)

  • organizație internațională

    „organizație internațională” înseamnă o organizație și organismele sale subordonate reglementate de dreptul internațional public sau orice alt organism care este instituit printr-un acord încheiat între două sau mai multe țări sau în temeiul unui astfel de acord.

    Article 4, point (26)

Mai multe în Reader-ul Eureka

Eureka adaugă linkuri și definiții…