Capitolul II Articolul 5
Articolul 5 · Principii legate de prelucrarea datelor cu caracter personal
Versiune consolidată din 4 mai 2016: textul cu rectificările încorporate. Toate versiunile · Textul original în Reader
Face parte din: Temeiurile legale ale prelucrării, Transparența și informarea
Pe scurtRezumat Eureka
Datele cu caracter personal trebuie să fie:
- prelucrate în mod legal, echitabil și transparent;
- colectate în scopuri determinate, explicite și legitime și să nu fie prelucrate ulterior într-un mod incompatibil cu aceste scopuri;
- adecvate, relevante și limitate la ceea ce este necesar;
- exacte și, în cazul în care este necesar, actualizate;
- păstrate într-o formă care permite identificarea persoanelor vizate numai pe perioada necesară; și
- prelucrate într-un mod care asigură securitatea adecvată.
Prelucrarea ulterioară în scopuri de arhivare în interes public, în scopuri de cercetare științifică sau istorică ori în scopuri statistice nu este considerată incompatibilă, iar datele prelucrate exclusiv în aceste scopuri pot fi stocate pe perioade mai lungi, în conformitate cu articolul 89 alineatul (1) și, în ceea ce privește stocarea, cu măsuri de ordin tehnic și organizatoric adecvate.
Operatorul este responsabil de respectarea acestor principii și trebuie să poată demonstra această respectare („responsabilitate”).
Textul articolului 5versiune consolidată din 4 mai 2016
Articolul 5
Principii legate de prelucrarea datelor cu caracter personal
Datele cu caracter personal sunt:
prelucrate în mod legal, echitabil și transparent față de persoana vizată („legalitate, echitate și transparență”);
colectate în scopuri determinate, explicite și legitime și nu sunt prelucrate ulterior într-un mod incompatibil cu aceste scopuri; prelucrarea ulterioară în scopuri de arhivare în interes public, în scopuri de cercetare științifică sau istorică ori în scopuri statistice nu este considerată incompatibilă cu scopurile inițiale, în conformitate cu articolul 89 alineatul (1) („limitări legate de scop”);
adecvate, relevante și limitate la ceea ce este necesar în raport cu scopurile în care sunt prelucrate („reducerea la minimum a datelor”);
exacte și, în cazul în care este necesar, să fie actualizate; trebuie să se ia toate măsurile necesare pentru a se asigura că datele cu caracter personal care sunt inexacte, având în vedere scopurile pentru care sunt prelucrate, sunt șterse sau rectificate fără întârziere („exactitate”);
păstrate într-o formă care permite identificarea persoanelor vizate pe o perioadă care nu depășește perioada necesară îndeplinirii scopurilor în care sunt prelucrate datele; datele cu caracter personal pot fi stocate pe perioade mai lungi în măsura în care acestea vor fi prelucrate exclusiv în scopuri de arhivare în interes public, în scopuri de cercetare științifică sau istorică ori în scopuri statistice, în conformitate cu articolul 89 alineatul (1), sub rezerva punerii în aplicare a măsurilor de ordin tehnic și organizatoric adecvate prevăzute în prezentul regulament în vederea garantării drepturilor și libertăților persoanei vizate („limitări legate de stocare”);
prelucrate într-un mod care asigură securitatea adecvată a datelor cu caracter personal, inclusiv protecția împotriva prelucrării neautorizate sau ilegale și împotriva pierderii, a distrugerii sau a deteriorării accidentale, prin luarea de măsuri tehnice sau organizatorice corespunzătoare („integritate și confidențialitate”).
Considerente care explică acest articol
- Considerentul 39 Orice prelucrare de date cu caracter personal ar trebui să fie legală și echitabilă. Ar trebui să fie…
Termeni definiți în acest act și folosiți aici
date cu caracter personal
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>1. </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„date cu caracter personal” înseamnă orice informații privind o persoană fizică identificată sau identificabilă („persoana vizată”); o persoană fizică identificabilă este o persoană care poate fi identificată, direct sau indirect, în special prin referire la un element de identificare, cum ar fi un nume, un număr de identificare, date de localizare, un identificator online, sau la unul sau mai multe elemente specifice, proprii identității sale fizice, fiziologice, genetice, psihice, economice, culturale sau sociale;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (1)
persoana vizată
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>1. </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„date cu caracter personal” înseamnă orice informații privind o persoană fizică identificată sau identificabilă („persoana vizată”); o persoană fizică identificabilă este o persoană care poate fi identificată, direct sau indirect, în special prin referire la un element de identificare, cum ar fi un nume, un număr de identificare, date de localizare, un identificator online, sau la unul sau mai multe elemente specifice, proprii identității sale fizice, fiziologice, genetice, psihice, economice, culturale sau sociale;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (1)
prelucrare
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>2. </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„prelucrare” înseamnă orice operațiune sau set de operațiuni efectuate asupra datelor cu caracter personal sau asupra seturilor de date cu caracter personal, cu sau fără utilizarea de mijloace automatizate, cum ar fi colectarea, înregistrarea, organizarea, structurarea, stocarea, adaptarea sau modificarea, extragerea, consultarea, utilizarea, divulgarea prin transmitere, diseminarea sau punerea la dispoziție în orice alt mod, alinierea sau combinarea, restricționarea, ștergerea sau distrugerea;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (2)
operator
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>7. </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„operator” înseamnă persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau alt organism care, singur sau împreună cu altele, stabilește scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal; atunci când scopurile și mijloacele prelucrării sunt stabilite prin dreptul Uniunii sau dreptul intern, operatorul sau criteriile specifice pentru desemnarea acestuia pot fi prevăzute în dreptul Uniunii sau în dreptul intern;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (7)