Aqbeż għall-kontenut
Eureka Ir-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data
MT lingwa

L-att fi stampi

Il-mekkaniżmu ta’ konsistenza

Grafika ta' Eureka

Il-mekkaniżmu ta’ konsistenza Il-mekkaniżmu ta’ konsistenza: biex jikkontribwixxu għall-applikazzjoni konsistenti tar-Regolament fl-Unjoni kollha, l-awtoritajiet superviżorji jikkooperaw ma’ xulxin u, fejn rilevanti, mal-Kummissjoni. Opinjoni tal-Bord (l-Artikolu 64): awtorità superviżorja kompetenti li għandha l-intenzjoni tadotta waħda mill-miżuri elenkati fl-Artikolu 64(1), bħall-approvazzjoni ta’ regoli korporattivi vinkolanti, tikkomunika l-abbozz ta’ deċiżjoni tagħha lill-Bord, li joħroġ opinjoni fi żmien tmien ġimgħat, estensibbli b’sitt ġimgħat; l-awtorità għandha tqisha bl-akbar reqqa, u jekk ma ssegwihiex, japplika l-Artikolu 65(1). Deċiżjoni vinkolanti tal-Bord (l-Artikolu 65), fejn: (a) awtorità superviżorja kkonċernata tkun qajmet oġġezzjoni rilevanti u motivata għal abbozz ta’ deċiżjoni tal-awtorità superviżorja ewlenija u l-awtorità ewlenija ma segwitx l-oġġezzjoni jew ċaħditha għax mhix rilevanti jew motivata (kliem kif ikkoreġut bir-rettifika tat-23 ta’ Mejju 2018); (b) ikun hemm fehmiet konfliġġenti dwar liema mill-awtoritajiet superviżorji kkonċernati hija kompetenti għall-istabbiliment ewlieni; (c) awtorità kompetenti ma titlobx l-opinjoni tal-Bord skont l-Artikolu 64(1) jew ma ssegwihiex. Il-Bord jiddeċiedi fi żmien xahar, estensibbli b’xahar, b’maġġoranza ta’ żewġ terzi, u d-deċiżjoni tiegħu torbot lill-awtoritajiet ikkonċernati. Proċedura ta’ urġenza (l-Artikolu 66): f’ċirkostanzi eċċezzjonali, fejn ikun hemm ħtieġa urġenti li tittieħed azzjoni biex jiġu protetti d-drittijiet u l-libertajiet tas-suġġetti tad-data, awtorità superviżorja kkonċernata tista’ tadotta immedjatament miżuri provviżorji fit-territorju tagħha stess, validi għal mhux aktar minn tliet xhur. Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data mekkaniżmu ta’ konsistenza applikazzjoni konsistenti fl-Unjoni kollha opinjoni tal-Bord Art. 64 fuq abbozz ta’ miżura elenkata, eż. regoli korporattivi Awtorità superviżorja abbozz ta’ deċiżjoni Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data fi żmien tmien ġimgħat estensibbli b’sitt ġimgħat l-awtorità tqisha bl-akbar reqqa; jekk ma ssegwihiex: deċiżjoni vinkolanti deċiżjoni vinkolanti tal-Bord Art. 65 fejn: (a) oġġezzjoni rilevanti u motivata għall-abbozz tal-awtorità ewlenija, mhux segwita jew miċħuda (b) fehmiet konfliġġenti dwar liema awtorità hi kompetenti għall-istabbiliment ewlieni (c) opinjoni tal-Art. 64 mhux mitluba jew mhux segwita fi żmien xahar estensibbli b’xahar maġġoranza ta’ żewġ terzi, torbot lill-awtoritajiet ikkonċernati proċedura ta’ urġenza Art. 66 jekk: ċirkostanzi eċċezzjonali, ħtieġa urġenti ta’ azzjoni tista’ miżuri provviżorji fit-territorju tagħha mhux aktar minn tliet xhur
Permezz tal-mekkaniżmu ta’ konsistenza, il-Bord jagħti opinjonijiet dwar abbozzi ta’ miżuri elenkati u jsolvi t-tilwim bejn l-awtoritajiet superviżorji permezz ta’ deċiżjonijiet vinkolanti; f’każijiet urġenti awtorità tista’ taġixxi provviżorjament.

Biex jikkontribwixxu għall-applikazzjoni konsistenti tar-Regolament madwar l-Unjoni, l-awtoritajiet superviżorji jikkooperaw ma’ xulxin u, fejn rilevanti, mal-Kummissjoni, permezz tal-mekkaniżmu ta’ konsistenza (l-Artikolu 63).

Il-Bord joħroġ opinjoni meta awtorità superviżorja kompetenti jkollha l-ħsieb li tadotta waħda mill-miżuri elenkati fl-Artikolu 64(1), bħall-approvazzjoni ta’ regoli korporattivi vinkolanti; l-awtorità tikkomunika l-abbozz ta’ deċiżjoni tagħha lill-Bord u ma tistax tadottah sadanittant.

Kwalunkwe awtorità superviżorja, il-President tal-Bord jew il-Kummissjoni jistgħu wkoll jitolbu opinjoni dwar kwalunkwe kwistjoni ta’ applikazzjoni ġenerali jew li tipproduċi effetti f’aktar minn Stat Membru wieħed.

L-opinjoni tiġi adottata fi żmien tmien ġimgħat, li jistgħu jiġu estiżi b’sitt ġimgħat, b’maġġoranza sempliċi; l-awtorità għandha tieħu kont tagħha bl-akbar reqqa u, jekk ma jkollhiex il-ħsieb li ssegwiha, japplika l-Artikolu 65(1) (l-Artikolu 64).

Il-Bord jadotta deċiżjoni vinkolanti fejn:

  1. (a) awtorità superviżorja kkonċernata tkun qajmet oġġezzjoni rilevanti u motivata għal abbozz ta’ deċiżjoni tal-awtorità superviżorja ewlenija u l-awtorità superviżorja ewlenija ma segwitx l-oġġezzjoni jew ċaħditha bħala mhux rilevanti jew motivata;
  2. (b) ikun hemm fehmiet konfliġġenti dwar liema mill-awtoritajiet superviżorji kkonċernati hija kompetenti għall-istabbiliment ewlieni; jew
  3. (c) awtorità superviżorja kompetenti ma titlobx l-opinjoni tal-Bord skont l-Artikolu 64(1) jew ma ssegwihiex.

Id-deċiżjoni tiġi adottata fi żmien xahar, li jista’ jiġi estiż b’xahar ieħor, b’maġġoranza ta’ żewġ terzi tal-membri, u fin-nuqqas ta’ dan fi żmien ġimagħtejn oħra b’maġġoranza sempliċi; hija vinkolanti fuq l-awtorità superviżorja ewlenija u l-awtoritajiet superviżorji kkonċernati kollha, u d-deċiżjoni finali tiġi adottata abbażi tagħha (l-Artikolu 65).

Il-punt (a) tal-Artikolu 65(1) huwa kif ikkoreġut bir-rettifika tat-23 ta’ Mejju 2018 (ĠU L 127, p. 2); it-test kif ippubblikat l-ewwel kien jaqra “jew l-awtorità ewlenija tkun ċaħdet”.

F’ċirkostanzi eċċezzjonali, meta awtorità superviżorja kkonċernata tqis li hemm ħtieġa urġenti li taġixxi biex tipproteġi d-drittijiet u l-libertajiet tas-suġġetti tad-data, hija tista’ tadotta immedjatament miżuri provviżorji b’effetti legali fit-territorju tagħha għal mhux aktar minn tliet xhur, u tista’ titlob opinjoni urġenti jew deċiżjoni vinkolanti urġenti tal-Bord, adottata fi żmien ġimagħtejn (l-Artikolu 66).

Fejn jgħid hekk it-test

  • Artikolu 63

    Sabiex jikkontribwixxu għall-applikazzjoni konsistenti ta' dan ir-Regolament fl-Unjoni kollha, l-awtoritajiet superviżorji għandhom jikkooperaw ma' xulxin u, fejn rilevanti, mal-Kummissjoni, permezz tal-mekkaniżmu ta' konsistenza kif stabbilit f'din it-Taqsima.

  • Artikolu 64(1)

    Il-Bord għandu joħroġ opinjoni fejn awtorità superviżorja kompetenti tkun biħsiebha tadotta kwalunkwe waħda mill-miżuri hawn taħt. Għal dak il-għan, l-awtorità superviżorja kompetenti għandha tikkomunika l-abbozz ta' deċiżjoni lill-Bord

  • Artikolu 64(1)(f)

    ikollha l-għan li tapprova regoli korporattivi vinkolanti fis-sens tal-Artikolu 47

  • Artikolu 64(3)

    Dik l-opinjoni għandha tiġi adottata fi żmien tmien ġimgħat b'maġġoranza sempliċi tal-membri tal-Bord. Dak il-perijodu jista' jiġi estiż b'sitt ġimgħat oħra

  • Artikolu 64(7)

    għandha tieħu kont bl-akbar reqqa tal-opinjoni tal-Bord

  • Artikolu 64(8)

    li hija ma tkunx biħsiebha ssegwi, b’mod sħiħ jew parzjali, l-opinjoni tal-Bord, filwaqt li tagħti r-raġunijiet rilevanti, għandu japplika l-Artikolu 65(1)

  • Artikolu 65(1)(a)

    fejn, f’każ imsemmi fl-Artikolu 60(4), awtorità superviżorja kkonċernata tkun qajmet oġġezzjoni rilevanti u motivata għal abbozz ta’ deċiżjoni tal-awtorità superviżorja ewlenija u l-awtorità superviżorja ewlenija ma segwitx l-oġġezzjoni jew tkun ċaħdet tali oġġezzjoni għar-raġuni li ma tkunx rilevanti jew motivata

  • Artikolu 65(1)(b)

    fejn ikun hemm fehmiet konfliġġenti dwar liema mill-awtoritajiet superviżorji kkonċernati tkun kompetenti għall-istabbiliment ewlieni

  • Artikolu 65(1)(c)

    fejn awtorità superviżorja kompetenti ma titlobx l-opinjoni tal-Bord fil-każijiet imsemmija fl-Artikolu 64(1), jew ma ssegwix l-opinjoni tal-Bord maħruġa taħt l-Artikolu 64

  • Artikolu 65(2)

    Id-deċiżjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandha tiġi adottata fi żmien xahar mir-riferiment tas-suġġett minn maġġoranza ta' żewġ terzi tal-membri tal-Bord. Dak il-perijodu jista' jiġi estiż għal xahar ieħor filwaqt li jittieħed kont tal-kumplessità tas-suġġett.

    indirizzata lill-awtorità superviżorja ewlenija u l-awtoritajiet superviżorji kkonċernati kollha u tkun vinkolanti għalihom

  • Artikolu 66(1)

    F'ċirkostanzi eċċezzjonali, fejn awtorità superviżorja kkonċernata tqis li hemm ħtieġa urġenti li taġixxi sabiex tipproteġi id-drittijiet u l-libertajiet tas-suġġetti tad- data, hija tista', b'deroga mill-mekkaniżmu ta' konsistenza msemmi fl-Artikoli 63, 64 u 65a jew il-proċedura msemmija fl-Artikolu 60, tadotta minnufih miżuri proviżorji maħsuba biex jipproduċu effetti legali fit-territorju tagħha stess b'perijodu speċifikat ta' validità li ma għandux jaqbeż it-tliet xhur.

Eureka qed iżżid links u definizzjonijiet…