Aqbeż għall-kontenut
Eureka Ir-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data
MT lingwa

Suġġetti

Sigurtà u ksur ta’ data personali

Sommarju ta' Eureka

Il-kontrolluri u l-proċessuri għandhom jiżguraw sigurtà xierqa. Il-kontrollur għandu jinnotifika ksur ta’ data personali lill-awtorità superviżorja sakemm ma jkunx improbabbli li jirriżulta f’riskju, u jikkomunikah lis-suġġetti tad-data meta r-riskju jkun għoli.

Notifika ta’ ksur lill-awtorità Fil-każ ta’ ksur ta’ data personali: il-proċessur jinnotifika lill-kontrollur mingħajr dewmien żejjed. Il-kontrollur jinnotifika lill-awtorità superviżorja mingħajr dewmien żejjed u, fejn fattibbli, mhux aktar tard minn 72 siegħa wara li jkun sar jaf bil-ksur; notifika aktar tard għandha tagħti r-raġunijiet għad-dewmien. Dan ma japplikax għal ksur li x’aktarx ma jirriżultax f’riskju għad-drittijiet u l-libertajiet tal-persuni fiżiċi. Separatament, il-kontrollur jiddokumenta kull ksur, bil-fatti, l-effetti u l-azzjoni ta’ rimedju meħuda. jekk: ksur ta’ data personali proċessur jinnotifika kontrollur mingħajr dewmien żejjed Kontrollur jinnotifika awtorità superviżorja mingħajr dewmien żejjed u, fejn fattibbli, fi żmien 72 siegħa minn meta jsir jaf; aktar tard biss b’raġunijiet mhux għal: ksur li x’aktarx ma jwassalx għal riskju Kontrollur jiddokumenta kull ksur fatti, effetti, azzjoni ta’ rimedju
Il-kontrollur għandu jinnotifika ksur ta’ data personali lill-awtorità superviżorja mingħajr dewmien żejjed u, fejn ikun fattibbli, fi żmien 72 siegħa, sakemm ma jkunx improbabbli li jirriżulta f’riskju; proċessur għandu jinnotifika lill-kontrollur. L-att fi stampi

Artikolu 4 · Definizzjonijiet

L-Artikolu 4 jiddefinixxi t-termini tar-Regolament f’26 punt.

Fosthom, “data personali” tfisser “kwalunkwe informazzjoni relatata ma' persuna fiżika identifikata jew identifikabbli”, is-“suġġett tad- data”; il-“kontrollur” jiddetermina, waħdu jew flimkien ma’ oħrajn, l-għanijiet u l-mezzi tal-ipproċessar, u “proċessur” jipproċessa data personali f’isem il-kontrollur.

Termini definiti oħra jinkludu “ipproċessar”, “tfassil tal-profil”, “psewdonimizzazzjoni”, “kunsens”, “ksur ta' data personali”, “data ġenetika”, “data bijometrika”, “data dwar is-saħħa”, “stabbiliment ewlieni” u “ipproċessar transkonfinali”.

Min hu min Tliet atturi f’ringiela. Is-suġġett tad-data, persuna, huwa persuna fiżika identifikata jew identifikabbli; id-data personali hija kwalunkwe informazzjoni relatata miegħu, murija bħala karta fuq linja li tgħaqqad lis-suġġett tad-data mal-kontrollur. Il-kontrollur, binja ta’ uffiċċji b’badge ta’ mira, jiddetermina, waħdu jew flimkien ma’ oħrajn, l-għanijiet u l-mezzi tal-ipproċessar ta’ data personali. Il-proċessur, l-istess binja b’badge ta’ ingranaġġ, jipproċessa data personali f’isem il-kontrollur; vleġġa rqiqa tmur mill-kontrollur għall-proċessur. Nota taħt it-tnejn tgħid li kull wieħed jista’ jkun kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika, awtorità pubblika, aġenzija jew korp ieħor. suġġett tad-data persuna fiżika identifikata jew identifikabbli data personali kontrollur jiddetermina l-għanijiet u l-mezzi proċessur jipproċessa f’isem il- kontrollur persuna, awtorità jew korp
Id-data personali hija relatata ma’ persuna fiżika, is-suġġett tad-data; il-kontrollur jiddetermina l-għanijiet u l-mezzi tal-ipproċessar tagħha, u proċessur jipproċessaha f’isem il-kontrollur. L-att fi stampi

Aqra l-Artikolu 4

Artikolu 32 · Sigurtà tal-ipproċessar

Il-kontrollur u l-proċessur għandhom jimplimentaw miżuri tekniċi u organizzattivi adatti biex jiżguraw livell ta’ sigurtà xieraq għar-riskju, filwaqt li jqisu l-ogħla livell ta’ żvilupp, l-ispejjeż tal-implimentazzjoni, in-natura, l-ambitu, il-kuntest u l-finijiet tal-ipproċessar u r-riskju għad-drittijiet u l-libertajiet tal-persuni fiżiċi.

Dawn jinkludu, fost l-oħrajn u kif xieraq:

  • il-psewdonimizzazzjoni u l-kriptaġġ;
  • il-ħila li jiġu żgurati l-kunfidenzjalità, l-integrità, id-disponibbiltà u r-reżiljenza fuq bażi kontinwa;
  • il-ħila li jiġi restawrat l-aċċess għad-data personali wara inċident; u
  • l-ittestjar regolari tal-miżuri.
Sigurtà tal-ipproċessar Il-kontrollur jew il-proċessur, murija bħala żewġ binjiet ta’ uffiċċji, għandhom jimplimentaw miżuri tekniċi u organizzattivi xierqa biex jiżguraw livell ta’ sigurtà xieraq għar-riskju, b’kont tal-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku, tal-ispejjeż tal-implimentazzjoni, tan-natura, l-ambitu, il-kuntest u l-finijiet tal-ipproċessar u tar-riskju għad-drittijiet u l-libertajiet tal-persuni fiżiċi. Erba’ kaxxi juru x’jinkludu l-miżuri, kif xieraq: (a) il-psewdonimizzazzjoni u l-kriptaġġ tad-data personali; (b) il-kapaċità li jiġu żgurati l-kunfidenzjalità, l-integrità, id-disponibbiltà u r-reżiljenza kontinwi tas-sistemi u s-servizzi tal-ipproċessar; (c) il-kapaċità li jerġgħu jiġu stabbiliti d-disponibbiltà u l-aċċess għad-data personali fil-ħin xieraq wara inċident fiżiku jew tekniku; (d) proċess għall-ittestjar, il-valutazzjoni u l-evalwazzjoni regolari tal-effettività tal-miżuri. Kontrollur jew Proċessur miżuri tekniċi u organizzattivi xierqa sigurtà xierqa għar-riskju b’kont meħud ta’: żvilupp tekniku, spejjeż tal-implimentazzjoni, natura, ambitu, kuntest u finijiet, riskju għad-drittijiet u l-libertajiet inklużi, kif xieraq: (a) psewdonimizzazzjoni u kriptaġġ (b) kunfidenzjalità kontinwa, integrità, disponibbiltà u reżiljenza (c) restawr tal-aċċess fil-ħin xieraq wara inċident (d) ittestjar regolari tal-miżuri
Il-kontrollur u l-proċessur għandhom jimplimentaw miżuri tekniċi u organizzattivi xierqa biex jiżguraw livell ta’ sigurtà xieraq għar-riskju. L-att fi stampi

Aqra l-Artikolu 32

Artikolu 33 · Notifika ta' ksur ta' data personali lill-awtorità superviżorja

Fil-każ ta’ ksur ta’ data personali, il-kontrollur għandu jinnotifika lill-awtorità superviżorja kompetenti skont l-Artikolu 55 mingħajr dewmien żejjed u, fejn fattibbli, mhux aktar tard minn 72 siegħa wara li jkun sar jaf bih, sakemm il-ksur x’aktarx ma jirriżultax f’riskju għad-drittijiet u l-libertajiet tal-persuni fiżiċi.

Notifika magħmula wara 72 siegħa għandha tkun akkumpanjata mir-raġunijiet għad-dewmien, u l-informazzjoni li ma tistax tingħata fl-istess ħin tista’ tingħata f’fażijiet mingħajr aktar dewmien żejjed.

Il-proċessur għandu jinnotifika lill-kontrollur mingħajr dewmien żejjed, u l-kontrollur għandu jiddokumenta kwalunkwe ksur ta’ data personali.

Aqra l-Artikolu 33

Artikolu 34 · Komunikazzjoni ta' ksur ta' data personali lis-suġġett tad-data

Meta ksur ta’ data personali x’aktarx jirriżulta f’riskju għoli għad-drittijiet u l-libertajiet tal-persuni fiżiċi, il-kontrollur għandu jikkomunikah lis-suġġett tad-data mingħajr dewmien żejjed, b’lingwaġġ ċar u sempliċi.

Dan mhuwiex meħtieġ jekk tiġi ssodisfata xi waħda minn tliet kondizzjonijiet:

  • ġew applikati għad-data affettwata miżuri ta’ protezzjoni adatti, b’mod partikolari dawk, bħall-kriptaġġ, li jagħmlu d-data mhux intelliġibbli għal persuni mhux awtorizzati;
  • miżuri sussegwenti jiżguraw li r-riskju għoli ma jkunx għadu x’aktarx jimmaterjalizza; jew
  • tkun tinvolvi sforz sproporzjonat, u f’dak il-każ tkun meħtieġa minflok komunikazzjoni pubblika jew miżura simili daqstant effettiva.

Fejn il-kontrollur ma jkunx ikkomunika l-ksur, l-awtorità superviżorja tista’ teħtieġ li jagħmel dan jew tiddeċiedi li kondizzjoni tkun issodisfata.

Komunikazzjoni ta’ ksur lis-suġġetti tad-data Jekk ksur ta’ data personali x’aktarx jirriżulta f’riskju għoli għad-drittijiet u l-libertajiet tal-persuni fiżiċi, il-kontrollur jikkomunikah lis-suġġett tad-data mingħajr dewmien żejjed, muri bħala envelopp mibgħut tul vleġġa, b’lingwaġġ ċar u sempliċi. Ma jkunx meħtieġ jekk tapplika waħda minn tliet kundizzjonijiet: miżuri ta’ protezzjoni li jagħmlu d-data ma tinftiehemx minn persuni mhux awtorizzati, bħall-kriptaġġ, ġew applikati għad-data affettwata; miżuri sussegwenti jiżguraw li r-riskju għoli ma jibqax probabbli li jimmaterjalizza; jew tkun tinvolvi sforz sproporzjonat, u f’dak il-każ minflok tkun meħtieġa komunikazzjoni pubblika jew miżura simili, effettiva bl-istess mod. L-awtorità superviżorja tista’ titlob il-komunikazzjoni, jew tiddeċiedi li tkun sodisfatta waħda mill-kundizzjonijiet. jekk: ksur x’aktarx jirriżulta f’riskju għoli kontrollur suġġett tad-data Messaġġ mibgħut mingħajr dewmien żejjed b’lingwaġġ ċar u sempliċi mhux meħtieġ jekk tapplika waħda: protezzjoni applikata għad-data li ma tagħmilhiex tinftiehem, bħall-kriptaġġ miżuri sussegwenti riskju għoli ma jibqax probabbli sforz sproporzjonat minflok, komunikazzjoni pubblika Awtorità superviżorja tista’ titlob il-komunikazzjoni, jew tiddeċiedi li kundizzjoni ssodisfata
Meta ksur ta’ data personali x’aktarx jirriżulta f’riskju għoli, il-kontrollur għandu jinforma lis-suġġetti tad-data mingħajr dewmien żejjed, sakemm ma tiġix issodisfata waħda minn tliet kondizzjonijiet. L-att fi stampi

Aqra l-Artikolu 34

Premessi

  1. 83
  2. 85
  3. 86
  4. 87
Eureka qed iżżid links u definizzjonijiet…