Kategoriji speċjali ta’ data personali
Sommarju ta' Eureka
L-Artikolu 9 jipprojbixxi l-ipproċessar ta’ ċerti kategoriji ta’ data personali, bħad-data dwar is-saħħa, sakemm ma japplikax wieħed mill-każijiet tal-Artikolu 9(2). L-Artikolu 10 jistabbilixxi regoli separati għad-data personali relatata ma’ kundanni kriminali u reati.
- L-ipproċessar ta’ data personali li jiżvela oriġini razzjali jew etnika, opinjonijiet politiċi, twemmin reliġjuż jew filosofiku jew sħubija fi trade union, u l-ipproċessar ta’ data ġenetika, data bijometrika sabiex tidentifika b’mod uniku persuna fiżika, data dwar is-saħħa jew data dwar il-ħajja sesswali jew l-orjentazzjoni sesswali ta’ persuna fiżika, huma projbiti.
- Il-projbizzjoni ma tapplikax meta s-suġġett tad-data jkun ta kunsens espliċitu għal fini speċifikat wieħed jew aktar, sakemm il-liġi tal-Unjoni jew ta’ Stat Membru ma tipprevedix li s-suġġett tad-data ma jistax ineħħiha.
- Ma tapplikax għall-ipproċessar meħtieġ għall-obbligi u d-drittijiet speċifiċi tal-kontrollur jew tas-suġġett tad-data fil-qasam tal-liġi tal-impjiegi, tas-sigurtà soċjali u tal-protezzjoni soċjali, sa fejn il-liġi tal-Unjoni jew ta’ Stat Membru jew ftehim kollettiv skont il-liġi ta’ Stat Membru jawtorizzawh u jipprevedu salvagwardji xierqa.
- Ma tapplikax għall-ipproċessar meħtieġ biex jiġu protetti l-interessi vitali tas-suġġett tad-data jew ta’ persuna fiżika oħra meta s-suġġett tad-data jkun fiżikament jew legalment inkapaċi li jagħti l-kunsens.
- Ma tapplikax għal data personali li tkun saret pubblika b’mod manifest mis-suġġett tad-data.
- L-ipproċessar għal raġunijiet ta’ interess pubbliku sostanzjali, għall-mediċina u l-kura tas-saħħa jew soċjali, għas-saħħa pubblika, u għal finijiet ta’ arkivjar, riċerka jew statistika huwa permess biss bil-kondizzjonijiet tal-punti (g) sa (j), li kull wieħed minnhom jeħtieġ bażi fil-liġi tal-Unjoni jew ta’ Stat Membru (għall-mediċina u l-kura, alternattivament kuntratt ma’ professjonist tas-saħħa) u salvagwardji.
- L-Istati Membri jistgħu jżommu jew jintroduċu kondizzjonijiet ulterjuri, inklużi limitazzjonijiet, għall-ipproċessar ta’ data ġenetika, data bijometrika jew data dwar is-saħħa.
- L-ipproċessar ta’ data personali relatata ma’ kundanni kriminali u reati jew miżuri ta’ sigurtà relatati abbażi tal-Artikolu 6(1) jista’ jsir biss taħt il-kontroll ta’ awtorità uffiċjali jew meta l-liġi tal-Unjoni jew ta’ Stat Membru tawtorizzah b’salvagwardji xierqa, u kwalunkwe reġistru komprensiv ta’ kundanni kriminali jista’ jinżamm biss taħt il-kontroll ta’ awtorità uffiċjali.
Artikolu 9 · Ipproċessar ta' kategoriji speċjali ta' data personali
L-ipproċessar ta’ data personali li jiżvela oriġini razzjali jew etnika, opinjonijiet politiċi, twemmin reliġjuż jew filosofiku jew sħubija fi trade union, u ta’ data ġenetika, data bijometrika sabiex tidentifika b’mod uniku persuna fiżika, u data dwar is-saħħa, il-ħajja sesswali jew l-orjentazzjoni sesswali huwa projbit.
Il-paragrafu 2 ineħħi l-projbizzjoni f’għaxar każijiet:
- (a) kunsens espliċitu, sakemm il-liġi tal-Unjoni jew ta’ Stat Membru ma teskludihx;
- (b) il-liġi dwar l-impjiegi, is-sigurtà soċjali u l-protezzjoni soċjali, kif awtorizzat bil-liġi jew bi ftehim kollettiv b’salvagwardji;
- (c) interessi vitali fejn is-suġġett tad-data ma jkunx kapaċi fiżikament jew legalment jagħti l-kunsens;
- (d) ċerti korpi mingħajr skop ta’ qligħ, għall-membri u l-kuntatti regolari tagħhom;
- (e) data li s-suġġett tad-data jkun manifestament għamel pubblika;
- (f) talbiet legali u qrati li jaġixxu fil-kapaċità ġudizzjarja tagħhom;
- (g) interess pubbliku sostanzjali;
- (h) mediċina u kura tas-saħħa jew soċjali;
- (i) saħħa pubblika; u
- (j) arkivjar, riċerka jew statistika.
Il-każijiet (g) sa (j) huma kull wieħed ibbażati fuq il-liġi tal-Unjoni jew ta’ Stat Membru b’salvagwardji (għall-mediċina u l-kura, ukoll kuntratt ma’ professjonist tas-saħħa).
L-Istati Membri jistgħu jżommu jew jintroduċu kondizzjonijiet ulterjuri, inklużi limitazzjonijiet, għad-data ġenetika, id-data bijometrika jew id-data dwar is-saħħa.
Artikolu 10 · Ipproċessar ta' data personali relatata ma' kundanni kriminali u reati
L-ipproċessar ta’ data personali relatata ma’ kundanni kriminali u reati jew miżuri ta’ sigurtà relatati, ibbażat fuq l-Artikolu 6(1), jista’ jitwettaq biss taħt il-kontroll ta’ awtorità uffiċjali, jew fejn il-liġi tal-Unjoni jew ta’ Stat Membru tawtorizzah u tipprevedi salvagwardji xierqa għad-drittijiet u l-libertajiet tas-suġġetti tad-data. Kwalunkwe reġistru komprensiv ta’ kundanni kriminali jista’ jinżamm biss taħt il-kontroll ta’ awtorità uffiċjali.