Preskoči na vsebino
Eureka Splošna uredba o varstvu podatkov
SL jezik

Poglavje VI Oddelek 2 Člen 58

Člen 58 · Pooblastila

Prečiščena različica z dne 4. maja 2016: besedilo z vključenimi popravki. Vse različice · Izvirno besedilo v Readerju

Odpri v Readerju

Del: Nadzorni organi, sodelovanje in odbor

Na kratkoPovzetek (Eureka)

Vsak nadzorni organ ima vsa preiskovalna in popravljalna pooblastila ter pooblastila za dovoljevanje in svetovanje iz člena 58(1) do (3).

Ta med drugim vključujejo:

  • odreditev zagotovitve informacij, revizij varstva podatkov ter dostopa do osebnih podatkov in prostorov;
  • opozorila, opomine, odredbe za uskladitev, začasno ali dokončno omejitev, vključno s prepovedjo obdelave, in upravne globe v skladu s členom 83 ter
  • odobritev zavezujočih poslovnih pravil.

Za njihovo izvajanje veljajo ustrezni zaščitni ukrepi, vključno z učinkovitim pravnim sredstvom in ustreznim pravnim postopkom.

Države članice lahko z zakonom določijo dodatna pooblastila, katerih izvajanje ne sme ovirati učinkovitega izvajanja poglavja VII.

Pooblastila nadzornih organov Vsak nadzorni organ ima vsa pooblastila iz člena 58, med drugim: preiskovalna pooblastila (odrediti upravljavcu in obdelovalcu, da zagotovita vse informacije, ki jih potrebuje, izvajati revizije varstva podatkov ter pridobiti dostop do vseh osebnih podatkov in do vseh prostorov); popravljalna pooblastila (opozorila, opomini, odredbe, na primer za uskladitev obdelave, začasna ali dokončna omejitev obdelave, vključno s prepovedjo obdelave, začasna ustavitev prenosov podatkov uporabniku v tretji državi ali mednarodni organizaciji ter upravne globe v skladu s členom 83); ter pooblastila v zvezi z dovoljenji in svetovalnimi pristojnostmi (nasveti in mnenja, odobritev kodeksov ravnanja in zavezujočih poslovnih pravil, sprejetje standardnih določil o varstvu podatkov in odobritev pogodbenih določil). Za njihovo izvajanje veljajo ustrezni zaščitni ukrepi, vključno z učinkovitim pravnim sredstvom in poštenim postopkom. Države članice lahko z zakonom določijo dodatna pooblastila. vsak nadzorni organ ima vsa pooblastila iz člena 58, med drugim: preiskovalna odredba za informacije revizije varstva podatkov dostop do osebnih podatkov in prostorov popravljalna opozorila, opomini, odredbe omejitev ali prepoved obdelave začasna ustavitev prenosov v tretjo državo ali mednarodno organizacijo upravne globe dovoljenja in svetovanje nasveti in mnenja odobritev kodeksov in zavezujočih poslovnih pravil sprejetje ali odobritev določil o varstvu podatkov ob zaščitnih ukrepih: pravno sredstvo in pošten postopek lahko države članice: dodatna pooblastila z zakonom

Akt v slikah

Besedilo člena 58prečiščena različica z dne 4. maja 2016

Člen 58

Pooblastila

1.  

Vsak nadzorni organ ima vsa naslednja preiskovalna pooblastila:

(a) 

da upravljavcu in obdelovalcu ter, če je ustrezno, predstavniku upravljavca ali obdelovalca odredi, naj zagotovi vse informacije, ki jih potrebuje za opravljanje svojih nalog;

(b) 

da izvaja preiskave v obliki pregledov na področju varstva podatkov;

▼C1

(c) 

da izvaja preglede certifikatov, izdanih v skladu s členom 42(7);

▼B

(d) 

da upravljavca ali obdelovalca uradno obvesti o domnevni kršitvi te uredbe;

(e) 

da od upravljavca ali obdelovalca pridobi dostop do vseh osebnih podatkov in informacij, ki jih potrebuje za opravljanje svojih nalog;

(f) 

da pridobi dostop do vseh prostorov upravljavca ali obdelovalca, vključno z vso opremo in sredstvi za obdelavo podatkov, v skladu s pravom Unije ali postopkovnim pravom države članice.

2.  

Vsak nadzorni organ ima vsa naslednja popravljalna pooblastila:

(a) 

da izda upravljavcu ali obdelovalcu opozorilo, da bi predvidena dejanja obdelave verjetno kršila določbe te uredbe;

(b) 

da upravljavcu ali obdelovalcu izreče opomin, kadar so bile z dejanji obdelave kršene določbe te uredbe;

(c) 

da upravljavcu ali obdelovalcu odredi, naj ugodi zahtevam posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, glede uresničevanja njegovih pravic na podlagi te uredbe;

(d) 

da upravljavcu ali obdelovalcu odredi, naj dejanja obdelave, če je to ustrezno, na določen način in v določenem roku uskladi z določbami te uredbe;

(e) 

da upravljavcu odredi, naj posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, obvesti o ►C1  kršitvi varnosti osebnih podatkov ◄ ;

(f) 

da uvede začasno ali dokončno omejitev obdelave, vključno s prepovedjo obdelave;

(g) 

da v skladu s členi 16, 17 in 18 odredi popravek ali izbris osebnih podatkov oziroma omejitev obdelave in o takšnih ukrepih v skladu s členom 17(2) in členom 19 uradno obvesti uporabnike, ki so jim bili osebni podatki razkriti;

▼C1

(h) 

da prekliče certifikat ali telesu za certificiranje odredi preklic certifikata, izdanega v skladu s členoma 42 in 43, ali da telesu za certificiranje odredi, naj ne izda certifikata, kadar zahteve v zvezi s certifikatom niso ali niso več izpolnjene;

▼B

(i) 

da glede na okoliščine posameznega primera poleg ali namesto ukrepov iz tega odstavka naloži upravno globo v skladu s členom 83;

(j) 

da odredi prekinitev prenosov podatkov uporabniku v tretji državi ali mednarodni organizaciji.

3.  

Vsak nadzorni organ ima vsa naslednja pooblastila v zvezi z dovoljenji in svetovalnimi pristojnostmi:

(a) 

da svetuje upravljavcu v skladu s postopkom predhodnega posvetovanja iz člena 36;

(b) 

da na lastno pobudo ali na zahtevo izdaja mnenja za nacionalni parlament, vlado države članice ali, v skladu s pravom države članice, druge institucije in telesa, pa tudi za javnost, o vseh vprašanjih v zvezi z varstvom osebnih podatkov;

(c) 

da odobri obdelavo iz člena 36(5), če pravo države članice zahteva tako predhodno dovoljenje;

(d) 

da izdaja mnenja in odobri osnutke kodeksov ravnanja v skladu s členom 40(5);

▼C1

(e) 

da akreditira telesa za certificiranje v skladu s členom 43;

(f) 

da izdaja certifikate in odobri merila za certificiranje v skladu s členom 42(5);

▼B

(g) 

da sprejme standardna določila o varstvu podatkov iz člena 28(8) in iz točke (d) člena 46(2);

(h) 

da odobri pogodbena določila iz točke (a) člena 46(3);

(i) 

da odobri upravne dogovore iz točke (b) člena 46(3);

(j) 

da odobri zavezujoča poslovna pravila v skladu s členom 47.

4.  
Nadzorni organ izvaja pooblastila, ki so mu dodeljena v skladu s tem členom, na podlagi ustreznih zaščitnih ukrepov, vključno z učinkovitim pravnim sredstvom in ustreznim pravnim postopkom, kot je določeno v pravu Unije in pravu države članice v skladu z Listino.
5.  
Vsaka država članica z zakonom določi, da ima njen nadzorni organ pooblastila, da sodne organe opozori na kršitve te uredbe in po potrebi začne sodne postopke ali v njih drugače sodeluje, da se zagotovi izvajanje določb te uredbe.
6.  
Vsaka država članica z zakonom določi, da ima njen nadzorni organ poleg pooblastil iz odstavkov 1, 2 in 3 še dodatna pooblastila. Izvajanje teh pooblastil ne vpliva na učinkovitost izvajanja poglavja VII.

Uvodne izjave, ki pojasnjujejo ta člen

  • Uvodna izjava 129 Za zagotovitev doslednega spremljanja in izvajanja te uredbe v vsej Uniji bi morali biti naloge in učinkovita…

Tu uporabljeni pojmi, ki jih opredeljuje ta akt

  • osebni podatki

    „osebni podatki“ pomeni katero koli informacijo v zvezi z določenim ali določljivim posameznikom (v nadaljnjem besedilu: posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki); določljiv posameznik je tisti, ki ga je mogoče neposredno ali posredno določiti, zlasti z navedbo identifikatorja, kot je ime, identifikacijska številka, podatki o lokaciji, spletni identifikator, ali z navedbo enega ali več dejavnikov, ki so značilni za fizično, fiziološko, genetsko, duševno, gospodarsko, kulturno ali družbeno identiteto tega posameznika;

    Article 4, point (1)

  • obdelava

    „obdelava“ pomeni vsako dejanje ali niz dejanj, ki se izvaja v zvezi z osebnimi podatki ali nizi osebnih podatkov z avtomatiziranimi sredstvi ali brez njih, kot je zbiranje, beleženje, urejanje, strukturiranje, shranjevanje, prilagajanje ali spreminjanje, priklic, vpogled, uporaba, razkritje s posredovanjem, razširjanje ali drugačno omogočanje dostopa, prilagajanje ali kombiniranje, omejevanje, izbris ali uničenje;

    Article 4, point (2)

  • omejitev obdelave

    „omejitev obdelave“ pomeni označevanje shranjenih osebnih podatkov zaradi omejevanja njihove obdelave v prihodnosti;

    Article 4, point (3)

  • uporabnik

    „uporabnik“ pomeni fizično ali pravno osebo, javni organ, agencijo ali drugo telo, ki so mu bili osebni podatki razkriti, ne glede na to, ali je tretja oseba ali ne. Vendar pa se javni organi, ki lahko prejmejo osebne podatke v okviru posamezne poizvedbe v skladu s pravom Unije ali pravom države članice, ne štejejo za uporabnike; obdelava teh podatkov s strani teh javnih organov poteka v skladu z veljavnimi pravili o varstvu podatkov glede na namene obdelave;

    Article 4, point (9)

  • predstavnik

    „predstavnik“ pomeni fizično ali pravno osebo z ustanovitvijo v Uniji, ki jo pisno imenuje upravljavec ali obdelovalec v skladu s členom 27 in ki predstavlja upravljavca ali obdelovalca v zvezi z njegovimi obveznostmi iz te uredbe;

    Article 4, point (17)

  • zavezujoča poslovna pravila

    „zavezujoča poslovna pravila“ pomeni politike na področju varstva osebnih podatkov, ki jih upravljavec ali obdelovalec z ustanovitvijo na ozemlju države članice spoštuje pri prenosih ali nizih prenosov osebnih podatkov upravljavcu ali obdelovalcu povezane družbe ali skupine podjetij, ki opravljajo skupno gospodarsko dejavnost, v eni ali več tretjih državah;

    Article 4, point (20)

  • nadzorni organ

    „nadzorni organ“ pomeni neodvisen javni organ, ki ga v skladu s členom 51 ustanovi država članica;

    Article 4, point (21)

  • mednarodna organizacija

    „mednarodna organizacija“ pomeni organizacijo in njena podrejena telesa, ki jih ureja mednarodno javno pravo ali kateri koli drugo telo, ustanovljeno s sporazumom med dvema ali več državami ali na podlagi takega sporazuma.

    Article 4, point (26)

Več v Eurekinem Readerju

Eureka dodaja povezave in opredelitve…