Gå till innehållet
Eureka Allmänna dataskyddsförordningen
SV språk

Kapitel V Artikel 46

Artikel 46 · Överföring som omfattas av lämpliga skyddsåtgärder

Konsoliderad version av den 4 maj 2016: texten med rättelserna införda. Alla versioner · Den ursprungliga texten i Reader

Öppna i Reader

Del av: Överföring till tredjeländer

KortfattatEurekas sammanfattning

Om det inte finns något beslut om adekvat skyddsnivå enligt artikel 45.3 får en personuppgiftsansvarig eller ett personuppgiftsbiträde överföra personuppgifter till ett tredjeland eller en internationell organisation endast efter att ha vidtagit lämpliga skyddsåtgärder, och på villkor att lagstadgade rättigheter för registrerade och effektiva rättsmedel för registrerade finns tillgängliga.

Punkt 2 anger de skyddsåtgärder som inte kräver särskilt tillstånd från en tillsynsmyndighet, till exempel bindande företagsbestämmelser och standardiserade dataskyddsbestämmelser. Andra, särskilt avtalsklausuler, kräver tillstånd från den behöriga tillsynsmyndigheten.

Lämpliga skyddsåtgärder Om det inte finns något beslut om adekvat skyddsnivå får en personuppgiftsansvarig eller ett personuppgiftsbiträde överföra personuppgifter till ett tredjeland eller en internationell organisation endast med lämpliga skyddsåtgärder, och endast om det finns verkställbara rättigheter för registrerade och effektiva rättsmedel för registrerade. Utan särskilt tillstånd från en tillsynsmyndighet kan skyddsåtgärderna utgöras av: ett rättsligt bindande och verkställbart instrument mellan offentliga myndigheter eller organ; bindande företagsbestämmelser som godkänts enligt artikel 47; standardiserade dataskyddsbestämmelser som antagits av kommissionen, eller som antagits av en tillsynsmyndighet och godkänts av kommissionen; en godkänd uppförandekod eller en godkänd certifieringsmekanism, var och en med bindande och verkställbara åtaganden för den personuppgiftsansvarige eller personuppgiftsbiträdet i tredjelandet. Med tillstånd från den behöriga tillsynsmyndigheten kan de också utgöras av, i synnerhet: avtalsklausuler med den personuppgiftsansvarige, personuppgiftsbiträdet eller mottagaren i tredjelandet eller den internationella organisationen; eller bestämmelser i administrativa överenskommelser mellan offentliga myndigheter eller organ. om: ej beslut om adekvat skydd endast med lämpliga skyddsåtgärder och verkställbara rättigheter för registrerade och effektiva rättsmedel utan särskilt tillstånd: rättsligt bindande instrument mellan offentliga myndigheter eller organ bindande företagsbestämmelser godkända enligt artikel 47 standardiserade dataskyddsbestämmelser antagna eller godkända av kommissionen godkänd uppförandekod med bindande åtaganden godkänd certifiering med bindande åtaganden med tillstånd från tillsynsmyndigheten: avtalsklausuler bestämmelser i administrativa överenskommelser mellan offentliga myndigheter eller organ

Rättsakten i bilder

Texten i artikel 46konsoliderad version av den 4 maj 2016

Artikel 46

Överföring som omfattas av lämpliga skyddsåtgärder

1.  
I avsaknad av ett beslut i enlighet med artikel 45.3, får en personuppgiftsansvarig eller ett personuppgiftsbiträde endast överföra personuppgifter till ett tredjeland eller en internationell organisation efter att ha vidtagit lämpliga skyddsåtgärder, och på villkor att lagstadgade rättigheter för registrerade och effektiva rättsmedel för registrerade finns tillgängliga.

▼C1

2.  

Lämpliga skyddsåtgärder enligt punkt 1 får, utan att det krävs särskilt tillstånd från en tillsynsmyndighet, ta formen av

▼B

a) 

ett rättsligt bindande och verkställbart instrument mellan offentliga myndigheter eller organ,

b) 

bindande företagsbestämmelser i enlighet med artikel 47,

c) 

standardiserade dataskyddsbestämmelser som antas av kommissionen i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 93.2,

d) 

standardiserade dataskyddsbestämmelser som antagits av en tillsynsmyndighet och godkänts av kommissionen i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 93.2,

e) 

en godkänd uppförandekod enlig artikel 40 tillsammans med rättsligt bindande och verkställbara åtaganden för den personuppgiftsansvarige eller personuppgiftsbiträdet i tredjelandet att tillämpa lämpliga skyddsåtgärder, även när det gäller registrerades rättigheter, eller

f) 

en godkänd certifieringsmekanism enlig artikel 42 tillsammans med rättsligt bindande och verkställbara åtaganden för den personuppgiftsansvarige, personuppgiftsbiträdet i tredjelandet att tillämpa lämpliga skyddsåtgärder, även när det gäller de registrerades rättigheter.

3.  

Med förbehåll för tillstånd från den behöriga tillsynsmyndigheten, får lämpliga skyddsåtgärder enligt punkt 1 också i synnerhet ta formen av

a) 

avtalsklausuler mellan den personuppgiftsansvarige eller personuppgiftsbiträdet och den personuppgiftsansvarige, personuppgiftsbiträdet eller mottagaren av personuppgifterna i tredjelandet eller den internationella organisationen, eller

b) 

bestämmelser som ska införas i administrativa överenskommelser mellan offentliga myndigheter eller organ vilka inbegriper verkställbara och faktiska rättigheter för registrerade.

4.  
Tillsynsmyndigheten ska tillämpa den mekanism för enhetlighet som avses i artikel 63 i de fall som avses i punkt 3 i den här artikeln.
5.  
Tillstånd från en medlemsstat eller tillsynsmyndighet på grundval av artikel 26.2 i direktiv 95/46/EG ska förbli giltigt tills det, vid behov, ändrats, ersatts eller upphävts av den tillsynsmyndigheten. De beslut som fattas av kommissionen på grundval av artikel 26.4 i direktiv 95/46/EG ska förbli i kraft tills de, vid behov, ändrats, ersatts eller upphävts av ett kommissionsbeslut som antagits i enlighet med punkt 2 i den här artikeln.

Skäl som förklarar denna artikel

  • Skäl 108 Saknas beslut om adekvat skyddsnivå bör den personuppgiftsansvarige eller personuppgiftsbiträdet vidta…
  • Skäl 109 Personuppgiftsansvarigas eller personuppgiftsbiträdens möjlighet att använda standardiserade…
  • Skäl 114 Om kommissionen inte har fattat beslut om adekvat dataskyddsnivå i ett tredjeland, bör den…
  • Skäl 171 Direktiv 95/46/EG bör upphävas genom denna förordning. Behandling som redan pågår den dag då denna förordning…

Termer som definieras i denna rättsakt och används här

  • personuppgifter

    personuppgifter: varje upplysning som avser en identifierad eller identifierbar fysisk person (nedan kallad en registrerad), varvid en identifierbar fysisk person är en person som direkt eller indirekt kan identifieras särskilt med hänvisning till en identifierare som ett namn, ett identifikationsnummer, en lokaliseringsuppgift eller onlineidentifikatorer eller en eller flera faktorer som är specifika för den fysiska personens fysiska, fysiologiska, genetiska, psykiska, ekonomiska, kulturella eller sociala identitet,

    Article 4, point (1)

  • personuppgiftsansvarig

    personuppgiftsansvarig: en fysisk eller juridisk person, offentlig myndighet, institution eller annat organ som ensamt eller tillsammans med andra bestämmer ändamålen och medlen för behandlingen av personuppgifter; om ändamålen och medlen för behandlingen bestäms av unionsrätten eller medlemsstaternas nationella rätt kan den personuppgiftsansvarige eller de särskilda kriterierna för hur denne ska utses föreskrivas i unionsrätten eller i medlemsstaternas nationella rätt,

    Article 4, point (7)

  • personuppgiftsbiträde

    personuppgiftsbiträde: en fysisk eller juridisk person, offentlig myndighet, institution eller annat organ som behandlar personuppgifter för den personuppgiftsansvariges räkning,

    Article 4, point (8)

  • mottagare

    mottagare: en fysisk eller juridisk person, offentlig myndighet, institution eller annat organ till vilket personuppgifterna utlämnas, vare sig det är en tredje part eller inte; offentliga myndigheter som kan komma att motta personuppgifter inom ramen för ett särskilt uppdrag i enlighet med unionsrätten eller medlemsstaternas nationella rätt ska dock inte betraktas som mottagare; offentliga myndigheters behandling av dessa uppgifter ska vara förenlig med tillämpliga bestämmelser för dataskydd beroende på behandlingens syfte,

    Article 4, point (9)

  • bindande företagsbestämmelser

    bindande företagsbestämmelser: strategier för skydd av personuppgifter som en personuppgiftsansvarig eller ett personuppgiftsbiträde som är etablerad på en medlemsstats territorium använder sig av vid överföringar eller en uppsättning av överföringar av personuppgifter till en personuppgiftsansvarig eller ett personuppgiftsbiträde i ett eller flera tredjeländer inom en koncern eller en grupp av företag som deltar i gemensam ekonomisk verksamhet,

    Article 4, point (20)

  • tillsynsmyndighet

    tillsynsmyndighet: en oberoende offentlig myndighet som är utsedd av en medlemsstat i enlighet med artikel 51,

    Article 4, point (21)

  • internationell organisation

    internationell organisation: en organisation och dess underställda organ som lyder under folkrätten, eller ett annat organ som inrättats genom eller på grundval av en överenskommelse mellan två eller flera länder.

    Article 4, point (26)

Mer i Eureka Reader

Eureka lägger till länkar och definitioner…