Aqbeż għall-kontenut
Eureka Ir-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data
MT lingwa

Kapitolu I Artikolu 2

Artikolu 2 · Kamp ta' applikazzjoni materjali

Verżjoni konsolidata tal-4 ta’ Mejju 2016: it-test bil-korrezzjonijiet inkorporati. Il-verżjonijiet kollha · It-test oriġinali fir-Reader

Iftaħ fir-Reader

Parti minn: Kamp ta’ applikazzjoni u eżenzjonijiet

Fil-qosorSommarju ta' Eureka

Ir-Regolament japplika għall-ipproċessar ta’ data personali kompletament jew parzjalment b’mezzi awtomatizzati, u għal ipproċessar ieħor ta’ data personali li tifforma parti, jew li tkun maħsuba li tifforma parti, minn sistema ta’ arkivjar.

Ma japplikax għall-ipproċessar:

  • f’attività li ma taqax taħt il-kamp ta’ applikazzjoni tal-liġi tal-Unjoni;
  • mill-Istati Membri f’attivitajiet taħt il-Kapitolu 2 tat-Titolu V tat-TUE;
  • minn persuna fiżika f’attività purament personali jew fid-dar; jew
  • mill-awtoritajiet kompetenti għall-prevenzjoni, l-investigazzjoni, is-sejbien jew il-prosekuzzjoni ta’ reati kriminali jew l-eżekuzzjoni ta’ pieni kriminali.

L-Artikolu 2(3) jgħid li r-Regolament (KE) Nru 45/2001 japplika għall-ipproċessar mill-istituzzjonijiet, il-korpi, l-uffiċċji u l-aġenziji tal-Unjoni. Dak ir-Regolament ġie revokat b’effett mill-11 ta’ Diċembru 2018 mir-Regolament (UE) 2018/1725; ir-referenzi għalih jiġu interpretati bħala referenzi għar-Regolament (UE) 2018/1725 (l-Artikolu 99 tar-Regolament (UE) 2018/1725).

Liema pproċessar huwa kopert X’ikopri r-Regolament. Japplika għall-ipproċessar ta’ data personali għalkollox jew parzjalment b’mezzi awtomatizzati, jew, b’mezzi mhux awtomatizzati, ta’ data personali li tifforma parti minn sistema ta’ arkivjar jew hija maħsuba li tifforma parti minnha. Ma japplikax għall-ipproċessar: (a) waqt attività li taqa’ barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-liġi tal-Unjoni; (b) mill-Istati Membri meta jwettqu attivitajiet li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Kapitolu 2 tat-Titolu V tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea; (c) minn persuna fiżika waqt attività purament personali jew domestika; (d) mill-awtoritajiet kompetenti għall-prevenzjoni, l-investigazzjoni, l-iskoperta jew il-prosekuzzjoni ta’ reati kriminali jew l-eżekuzzjoni ta’ pieni kriminali, inkluż is-salvagwardja kontra theddid għas-sigurtà pubblika. Għall-ipproċessar mill-istituzzjonijiet, il-korpi, l-uffiċċji u l-aġenziji tal-Unjoni, l-Artikolu 2(3) jgħid li japplika r-Regolament (KE) Nru 45/2001; dak ir-Regolament ġie revokat b’effett mill-11 ta’ Diċembru 2018 mir-Regolament (UE) 2018/1725. japplika għall-ipproċessar ta’ data personali għalkollox jew parzjalment b’mezzi awtomatizzati jew f’sistema ta’ arkivjar jew maħsuba li tifforma parti minnha mhux għal: (a) attivitajiet barra mill-kamp tal-liġi tal-Unjoni (b) Stati Membri: Kapitolu 2 tat-Titolu V TUE (c) attività purament personali jew domestika (d) awtoritajiet kompetenti: reati u pieni kriminali istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji, aġenziji tal-UE: Art. 2(3): Regolament (KE) Nru 45/2001, issa (UE) 2018/1725
Ir-Regolament ikopri l-ipproċessar awtomatizzat u l-ipproċessar f’sistema ta’ arkivjar, ħlief f’erba’ sitwazzjonijiet; għall-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Unjoni, l-Artikolu 2(3) isemmi r-Regolament (KE) Nru 45/2001, li minn dak iż-żmien ġie sostitwit bir-Regolament (UE) 2018/1725. L-att fi stampi

It-test tal-Artikolu 2verżjoni konsolidata tal-4 ta’ Mejju 2016

Artikolu 2

Kamp ta' applikazzjoni materjali

1.  
Dan ir-Regolament japplika għall-ipproċessar ta' data personali kompletament jew parzjalment b'mezzi awtomatizzati, u għall-ipproċessar għajr b'mezzi awtomatizzati ta' data personali li tifforma parti minn sistema ta' arkivjar jew li tkun maħsuba sabiex tifforma parti minn sistema ta' arkivjar.
2.  

Dan ir-Regolament ma japplikax għall-ipproċessar ta' data personali:

(a) 

matul attività li ma taqax taħt il-kamp ta' applikazzjoni tal-liġi tal-Unjoni;

(b) 

mill-Istati Membri meta jkunu qegħdin iwettqu attivitajiet li jaqgħu taħt il-kamp ta' applikazzjoni tal-Kapitolu 2 tat-Titolu V tat-TUE;

(c) 

minn persuna fiżika waqt attività purament personali jew fid-dar;

(d) 

mill-awtoritajiet kompetenti għall-finijiet tal-prevenzjoni, investigazzjoni, sejbien jew prosekuzzjoni ta' reati kriminali, jew l-eżekuzzjoni ta' pieni kriminali, inkluż is-salvagwardji kontra u l-prevenzjoni ta' theddid għas-sigurtà pubblika.

3.  
Għall-ipproċessar ta' data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni, japplika r-Regolament (KE) Nru 45/2001. Ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u atti legali oħrajn tal-Unjoni applikabbli għal tali pproċessar tad-data personali għandhom jiġu adattati għall-prinċipji u r-regoli ta' dan ir-Regolament skont l-Artikolu 98.
4.  
Dan ir-Regolament għandu jkun mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni tad-Direttiva 2000/31/KE, b'mod partikolari tar-regoli dwar ir-responsabbiltà ta' fornituri ta' servizzi intermedjarji fl-Artikoli 12 sa 15 ta' dik id-Direttiva.

Premessi li jispjegaw dan l-Artikolu

  • Premessa 15 Sabiex il-ħolqien ta' riskju serju ta' ċirkomvenzjoni jiġi preventit, il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi…
  • Premessa 16 Dan ir-Regolament ma japplikax għal kwistjonijiet ta' protezzjoni ta' drittijiet u libertajiet fundamentali…
  • Premessa 17 Ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6) japplika għall-ipproċessar ta' data…
  • Premessa 18 Dan ir-Regolament ma japplikax għall-ipproċessar ta' data personali minn persuna fiżika matul attività…
  • Premessa 19 Il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar tad-data personali minn awtoritajiet kompetenti…
  • Premessa 21 Dan ir-Regolament huwa mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni tad-Direttiva 2000/31/KE tal-Parlament…

Termini definiti f’dan l-att li jintużaw hawn

  • data personali

    “data personali” tfisser kwalunkwe informazzjoni relatata ma' persuna fiżika identifikata jew identifikabbli (“suġġett tad-data”); persuna fiżika identifikabbli hija persuna li tista' tiġi identifikata, direttament jew indirettament, b'mod partikolari b'referenza għal mezz ta' identifikazzjoni bħal isem, numru ta' identifikazzjoni, data ta' lokalizzazzjoni, identifikatur online jew għal fattur wieħed jew aktar speċifiċi għall-identità fiżika, fiżjoloġika, ġenetika, mentali, ekonomika, kulturali jew soċjali ta' dik il-persuna fiżika;

    Article 4, point (1)

  • ipproċessar

    “ipproċessar” tfisser kwalunkwe attività jew sett ta' attivitajiet li jitwettqu fuq data personali jew fuq settijiet ta' data personali, sew jekk b'mezzi awtomatizzati u sew jekk mingħajrhom, bħalma huma l-ġbir, ir-reġistrazzjoni, l-organizzazzjoni, l-istrutturar, il-ħażna, l-adattament jew il-bidliet, l-irkupru, il-konsultazzjoni, l-użu, l-iżvelar bi trażmissjoni, it-tixrid jew it-tqegħid għad-dispożizzjoni b'xi mezz ieħor, l-allinjament jew it-taħlita, ir-restrizzjoni, it-tħassir jew il-qerda;

    Article 4, point (2)

  • sistema ta' arkivjar

    “sistema ta' arkivjar” tfisser kwalunkwe sett strutturat ta' data personali li tkun aċċessibbli skont kriterji speċifiċi, sew jekk ċentralizzat, deċentralizzat jew mifrux fuq bażi funzjonali jew ġeografika;

    Article 4, point (6)

Aktar fir-Reader ta’ Eureka

Eureka qed iżżid links u definizzjonijiet…