Il-Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data huwa stabbilit bħala korp tal-Unjoni b’personalità ġuridika, rappreżentat mill-President tiegħu.
Huwa magħmul mill-kap ta’ awtorità superviżorja waħda ta’ kull Stat Membru u mill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, jew mir-rappreżentanti rispettivi tagħhom; Stat Membru b’aktar minn awtorità superviżorja waħda jaħtar rappreżentant konġunt.
Il-Kummissjoni tipparteċipa fl-attivitajiet u fil-laqgħat tal-Bord mingħajr dritt tal-vot. Fil-każijiet skont l-Artikolu 65, il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data jivvota biss fuq deċiżjonijiet li jikkonċernaw prinċipji u regoli applikabbli għall-istituzzjonijiet, il-korpi, l-uffiċċji u l-aġenziji tal-Unjoni li jikkorrispondu fis-sustanza għal dawk tar-Regolament.
Il-Bord jiġbor flimkien il-kapijiet tal-awtoritajiet superviżorji u l-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, jaġixxi b’mod indipendenti u jiżgura l-applikazzjoni konsistenti tar-Regolament.L-att fi stampi
It-test tal-Artikolu 68 · verżjoni konsolidata tal-4 ta’ Mejju 2016
Artikolu 68
Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data
1.
Il-Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (il-“Bord”) huwa b'dan stabbilit bħala korp tal-Unjoni u jkollu personalità ġuridika.
2.
Il-Bord għandu jkun rappreżentat mill-President tiegħu.
3.
Il-Bord għandu jkun magħmul mill-kap ta' awtorità superviżorja ta' kull Stat Membru u mill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, jew ir-rappreżentanti rispettivi tagħhom.
4.
Fejn fi Stat Membru jkun hemm aktar minn awtorità superviżorja waħda responsabbli għall-monitoraġġ tal-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet skont dan ir-Regolament, għandu jinħatar rappreżentant konġunt f'konformità mal-liġi ta' dak l-Istat Membru.
5.
Il-Kummissjoni għandu jkollha d-dritt li tipparteċipa fl-attivitajiet u l-laqgħat tal-Bord mingħajr dritt tal-vot. Il-Kummissjoni għandha taħtar rappreżentant. Il-President tal-Bord għandu jikkomunika lill-Kummissjoni l-attivitajiet tal-Bord.
6.
Fil-każijiet imsemmija fl-Artikolu 65, il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data għandu drittijiet tal-vot biss fuq deċiżjonijiet li jikkonċernaw il-prinċipji u r-regoli applikabbli għall-istituzzjonijiet, il-korpi, l-uffiċċji, u l-aġenziji tal-Unjoni li jikkorrispondu fis-sustanza ma' dawk ta' dan ir-Regolament.
Premessi li jispjegaw dan l-Artikolu
Premessa 139Sabiex jippromwovi l-applikazzjoni konsistenti ta' dan ir-Regolament, il-Bord għandu jkun stabbilit bħala…
<p class="norm">“kontrollur” tfisser persuna fiżika jew ġuridika, awtorità pubblika, aġenzija jew kwalunkwe korp ieħor li, waħdu jew flimkien ma' oħrajn, jiddetermina l-għanijiet u l-mezzi tal-ipproċessar ta' data personali; fejn l-għanijiet u l-mezzi tal-ipproċessar ikunu ddeterminati mil-liġi tal-Unjoni jew ta' Stat Membru, il-kontrollur jew il-kriterji speċifiċi għall-ħatra tiegħu jistgħu jiġu determinati mil-liġi tal-Unjoni jew ta' Stat Membru;</p>
<p class="norm">“rappreżentant” tfisser persuna fiżika jew ġuridika stabbilita fl-Unjoni li, maħtura bil-miktub mill-kontrollur jew mill-proċessur skont l-Artikolu 27, tirrappreżenta l-kontrollur jew il-proċessur fir-rigward tal-obbligi rispettivi skont dan ir-Regolament;</p>