Poglavje V Člen 50
Člen 50 · Mednarodno sodelovanje za varstvo osebnih podatkov
Prečiščena različica z dne 4. maja 2016: besedilo z vključenimi popravki. Vse različice · Izvirno besedilo v Readerju
Na kratkoPovzetek (Eureka)
Komisija in nadzorni organi morajo v zvezi s tretjimi državami in mednarodnimi organizacijami sprejeti ustrezne ukrepe za razvoj mehanizmov mednarodnega sodelovanja za izvrševanje zakonodaje o varstvu osebnih podatkov in za zagotavljanje mednarodne medsebojne pomoči pri tem izvrševanju, ob ustreznih zaščitnih ukrepih.
Prav tako morajo vključiti ustrezne deležnike ter spodbujati izmenjavo in dokumentiranje zakonodaje in prakse na področju varstva podatkov, tudi glede sporov o pristojnosti s tretjimi državami.
Besedilo člena 50prečiščena različica z dne 4. maja 2016
Člen 50
Mednarodno sodelovanje za varstvo osebnih podatkov
Komisija in nadzorni organi v zvezi s tretjimi državami in mednarodnimi organizacijami sprejmejo ustrezne ukrepe za:
oblikovanje mehanizmov mednarodnega sodelovanja za spodbujanje učinkovitega izvrševanja zakonodaje o varstvu osebnih podatkov;
zagotavljanje mednarodne medsebojne pomoči pri izvrševanju zakonodaje o varstvu osebnih podatkov, vključno z uradnim obveščanjem, posredovanjem pritožb, pomočjo pri preiskavah in izmenjavo informacij, pri čemer se uporabljajo ustrezni zaščitni ukrepi za varstvo osebnih podatkov ter drugih temeljnih pravic in svoboščin;
vključevanje ustreznih deležnikov v razpravo in dejavnosti, katerih namen je spodbujanje mednarodnega sodelovanja pri izvrševanju zakonodaje o varstvu osebnih podatkov;
spodbujanje izmenjave in dokumentiranja zakonodaje in prakse za varstvo osebnih podatkov, vključno s spori glede sodne pristojnosti s tretjimi državami.
Uvodne izjave, ki pojasnjujejo ta člen
- Uvodna izjava 116 Pri čezmejnem prenosu osebnih podatkov zunaj Unije se lahko poveča tveganje v zvezi z zmožnostjo posameznikov…
Tu uporabljeni pojmi, ki jih opredeljuje ta akt
osebni podatki
„osebni podatki“ pomeni katero koli informacijo v zvezi z določenim ali določljivim posameznikom (v nadaljnjem besedilu: posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki); določljiv posameznik je tisti, ki ga je mogoče neposredno ali posredno določiti, zlasti z navedbo identifikatorja, kot je ime, identifikacijska številka, podatki o lokaciji, spletni identifikator, ali z navedbo enega ali več dejavnikov, ki so značilni za fizično, fiziološko, genetsko, duševno, gospodarsko, kulturno ali družbeno identiteto tega posameznika;
Article 4, point (1)
nadzorni organ
„nadzorni organ“ pomeni neodvisen javni organ, ki ga v skladu s členom 51 ustanovi država članica;
Article 4, point (21)
mednarodna organizacija
„mednarodna organizacija“ pomeni organizacijo in njena podrejena telesa, ki jih ureja mednarodno javno pravo ali kateri koli drugo telo, ustanovljeno s sporazumom med dvema ali več državami ali na podlagi takega sporazuma.
Article 4, point (26)