Ugrás a tartalomra
Eureka Általános adatvédelmi rendelet
HU nyelv

V. FEJEZET 50. cikk

50. cikk · A személyes adatok védelmével kapcsolatos nemzetközi együttműködés

Egységes szerkezetbe foglalt változat (2016. május 4.): a szöveg a helyesbítésekkel. Minden változat · Az eredeti szöveg a Readerben

Megnyitás a Readerben

RövidenAz Eureka összefoglalója

A harmadik országok és a nemzetközi szervezetek vonatkozásában a Bizottság és a felügyeleti hatóságok megfelelő lépéseket tesznek a személyes adatok védelmére vonatkozó jogszabályok végrehajtását elősegítő nemzetközi együttműködési mechanizmusok kidolgozására, valamint arra, hogy e végrehajtás terén – megfelelő garanciák mellett – nemzetközi kölcsönös segítségnyújtást biztosítsanak.

Ezenkívül bevonják az érdekelt feleket, és előmozdítják a személyes adatok védelmére vonatkozó jogszabályok és gyakorlat cseréjét és dokumentálását, többek között a harmadik országokkal fennálló joghatósági összeütközések tekintetében.

50. cikk szövegeegységes szerkezetbe foglalt változat (2016. május 4.)

50. cikk

A személyes adatok védelmével kapcsolatos nemzetközi együttműködés

A harmadik országok és nemzetközi szervezetek viszonylatában a Bizottság és a felügyeleti hatóságok megfelelő lépéseket tesznek annak érdekében, hogy:

a) 

a személyes adatok védelméről szóló jogszabályok hatékony érvényesítésének elősegítését célzó nemzetközi együttműködési mechanizmusokat alakítsanak ki;

b) 

a személyes adatok védelméről szóló jogszabályok érvényesítése terén kölcsönös nemzetközi segítségnyújtást biztosítsanak, egyebek mellett értesítés, a panaszok illetékes hatósághoz történő továbbítása, a vizsgálatokban történő segítségnyújtás és információcsere útján, a személyes adatok védelmére és a többi alapvető jogra és szabadságra vonatkozó megfelelő garanciákra is figyelemmel;

c) 

az érdekelt feleket bevonják a személyes adatok védelméről szóló jogszabályok érvényesítése érdekében folytatott nemzetközi együttműködés előmozdítását célzó párbeszédbe és tevékenységekbe;

d) 

előmozdítsák a személyes adatok védelméről szóló jogszabályok és gyakorlat átadását és dokumentálását, beleértve a harmadik országok viszonylatában felmerülő joghatósági összeütközéseket is.

A cikket magyarázó preambulumbekezdések

  • (116) preambulumbekezdés A személyes adatok uniós külső határokat átlépő továbbításakor megnövekedhet annak a kockázata, hogy a…

Az itt használt, e jogi aktusban meghatározott fogalmak

  • személyes adat

    „személyes adat” : azonosított vagy azonosítható természetes személyre („érintett”) vonatkozó bármely információ; azonosítható az a természetes személy, aki közvetlen vagy közvetett módon, különösen valamely azonosító, például név, szám, helymeghatározó adat, online azonosító vagy a természetes személy testi, fiziológiai, genetikai, szellemi, gazdasági, kulturális vagy szociális azonosságára vonatkozó egy vagy több tényező alapján azonosítható;

    Article 4, point (1)

  • felügyeleti hatóság

    „felügyeleti hatóság” : egy tagállam által az 51. cikknek megfelelően létrehozott független közhatalmi szerv;

    Article 4, point (21)

  • nemzetközi szervezet

    „nemzetközi szervezet” : a nemzetközi közjog hatálya alá tartozó szervezet vagy annak alárendelt szervei, vagy olyan egyéb szerv, amelyet két vagy több ország közötti megállapodás hozott létre vagy amely ilyen megállapodás alapján jött létre.

    Article 4, point (26)

Továbbiak az Eureka Readerben

Az Eureka hozzáadja a hivatkozásokat és a fogalommeghatározásokat…