Poglavlje V. Članak 50.
Članak 50. · Međunarodna suradnja s ciljem zaštite osobnih podataka
Pročišćena verzija od 4. svibnja 2016.: tekst s uključenim ispravcima. Sve verzije · Izvorni tekst u Readeru
UkratkoSažetak (Eureka)
U odnosu na treće zemlje i međunarodne organizacije Komisija i nadzorna tijela moraju poduzimati odgovarajuće korake za razvoj mehanizama međunarodne suradnje radi djelotvornog izvršavanja zakonodavstva o zaštiti osobnih podataka te za pružanje međunarodne uzajamne pomoći u tom izvršavanju, podložno odgovarajućim zaštitnim mjerama.
Moraju i uključivati relevantne dionike te promicati razmjenu i dokumentiranje zakonodavstva i prakse u području zaštite osobnih podataka, među ostalim o sukobima nadležnosti s trećim zemljama.
Tekst članka 50.pročišćena verzija od 4. svibnja 2016.
Članak 50.
Međunarodna suradnja s ciljem zaštite osobnih podataka
Komisija i nadzorna tijela poduzimaju odgovarajuće mjere u pogledu trećih zemalja i međunarodnih organizacija s ciljem:
razvoja mehanizama međunarodne suradnje za olakšavanje djelotvornog izvršavanja zakonodavstva o zaštiti osobnih podataka;
osiguranja međunarodne uzajamne pomoći u izvršavanju zakonodavstva o zaštiti osobnih podataka, uključujući obavješćivanjem, upućivanjem pritužbi, pomoći u istragama i razmjenom informacija, u skladu s odgovarajućim zaštitnim mjerama za zaštitu osobnih podataka i drugim temeljnim pravima i slobodama;
uključivanja relevantnih dionika u raspravu i aktivnosti čiji je cilj produbiti međunarodnu suradnju u izvršavanju zakonodavstva o zaštiti osobnih podataka;
promicanja razmjene i dokumentiranja zakonodavstva i prakse u vezi sa zaštitom osobnih podataka, među ostalim u vezi sa sukobima nadležnosti s trećim zemljama.
Uvodne izjave koje objašnjavaju ovaj članak
- Uvodna izjava 116 Kada se osobni podaci kreću preko granica izvan Unije, može se povećati rizik koji prijeti sposobnosti…
Ovdje upotrijebljeni pojmovi koje ovaj akt definira
osobni podaci
„osobni podaci” znači svi podaci koji se odnose na pojedinca čiji je identitet utvrđen ili se može utvrditi („ispitanik”); pojedinac čiji se identitet može utvrditi jest osoba koja se može identificirati izravno ili neizravno, osobito uz pomoć identifikatora kao što su ime, identifikacijski broj, podaci o lokaciji, mrežni identifikator ili uz pomoć jednog ili više čimbenika svojstvenih za fizički, fiziološki, genetski, mentalni, ekonomski, kulturni ili socijalni identitet tog pojedinca;
Article 4, point (1)
nadzorno tijelo
„nadzorno tijelo” znači neovisno tijelo javne vlasti koje je osnovala država članica u skladu s člankom 51.;
Article 4, point (21)
međunarodna organizacija
„međunarodna organizacija” znači organizacija i njezina podređena tijela uređena međunarodnim javnim pravom ili bilo koje drugo tijelo koje su sporazumom ili na osnovi sporazuma osnovale dvije ili više zemalja.
Article 4, point (26)