Към съдържанието
Eureka Общ регламент относно защитата на данните
BG език

Глава VIII Член 83

Член 83 · Общи условия за налагане на административни наказания „глоба“ или „имуществена санкция“

Консолидирана версия от 4 май 2016 г.: текстът с включените поправки. Всички версии · Първоначалният текст в Reader

Отваряне в Reader

Част от: Средства за защита, отговорност и санкции

НакраткоРезюме от Eureka

Административните наказания „глоба“ или „имуществена санкция“ трябва във всеки конкретен случай да са ефективни, пропорционални и възпиращи.

Параграф 2 изброява елементите, които надлежно се разглеждат, когато се взема решение дали да бъде наложено наказание и се определя неговият размер, например естеството, тежестта и продължителността на нарушението и дали то е извършено умишлено или по небрежност.

Нарушенията, изброени в параграф 4, подлежат на наказания в размер до 10 000 000 EUR или, в случай на предприятие, до 2 % от общия му годишен световен оборот за предходната финансова година, която от двете суми е по-висока.

Нарушенията по параграфи 5 и 6 подлежат на наказания в размер до 20 000 000 EUR или, в случай на предприятие, до 4 %, която от двете суми е по-висока.

Всяка държава членка може да реши дали и до каква степен могат да бъдат налагани такива наказания на публични органи и структури, установени в нея.

Когато в правната ѝ система не са предвидени административни наказания „глоба“ или „имуществена санкция“, глобата може да се инициира от надзорния орган и да се налага от националните съдилища.

Жалби, глоби и обезщетение Субект на данни може да подаде жалба до надзорен орган (изобразено като стрелка от субекта на данни към органа); органът може да налага на администратора или обработващия лични данни административни наказания „глоба“ или „имуществена санкция“. Втори път води от администратора или обработващия лични данни през съд обратно към субекта на данни, с монети: лице, претърпяло вреди от нарушение, има право на обезщетение от администратора или обработващия лични данни, което се търси пред съдилищата. Два панела показват таваните на глобите, всеки изобразен като стрелка, която спира на линия: съгласно член 83, параграф 4, до 10 000 000 EUR или, в случай на предприятие, до 2 % от общия му годишен световен оборот за предходната финансова година, която от двете суми е по-висока; съгласно член 83, параграфи 5 и 6, до 20 000 000 EUR или, в случай на предприятие, до 4 %, която от двете суми е по-висока. субект на данни надзорен орган администратор или обработващ жалба глоби Съд обезщетение чл. 83(4) до 10 000 000 EUR или за предприятие до 2 % от общия годишен световен оборот за предходната фин. година по-високата сума чл. 83(5), (6) до 20 000 000 EUR или за предприятие до 4 % от общия годишен световен оборот за предходната фин. година по-високата сума
Субектът на данни може да подаде жалба до надзорен орган, който може да налага административни наказания „глоба“ или „имуществена санкция“ до максималните размери по член 83, и може да получи обезщетение от администратора или обработващия лични данни за претърпени вреди. Актът в картини
Тавани на глобите и факторите Два панела показват таваните на административните наказания „глоба“ или „имуществена санкция“ по член 83, всеки изобразен като стрелка, която спира на линия. Член 83, параграф 4: до 10 000 000 EUR или, в случай на предприятие, до 2 % от общия му годишен световен оборот за предходната финансова година, която от двете суми е по-висока, за нарушения на задълженията на администратора и обработващия лични данни по членове 8, 11, 25–39, 42 и 43, на сертифициращия орган по членове 42 и 43 и на органа за наблюдение по член 41, параграф 4. Член 83, параграфи 5 и 6: до 20 000 000 EUR или, в случай на предприятие, до 4 %, която от двете суми е по-висока, за нарушения на основните принципи на обработването, включително условията за съгласие (членове 5, 6, 7 и 9), на правата на субектите на данни (членове 12–22), на правилата за предаване на получател в трета държава или международна организация (членове 44–49), на задължения по правото на държава членка, прието съгласно глава IX, за неспазване на разпореждане или на временно или окончателно ограничаване на обработването или спиране на потоците от данни, наложени от надзорния орган съгласно член 58, параграф 2, и за непредоставяне на достъп в нарушение на член 58, параграф 1. Когато се решава дали да бъде наложено наказание и какъв да е размерът му, във всеки конкретен случай надлежно се разглеждат: а) естеството, тежестта и продължителността на нарушението; б) дали е извършено умишлено или по небрежност; в) действията за смекчаване на вредите, претърпени от субектите на данни; г) степента на отговорност; д) евентуални предишни нарушения; е) степента на сътрудничество с надзорния орган; ж) засегнатите категории лични данни; з) начинът, по който органът е узнал за нарушението; и) спазването на мерки, разпоредени преди това; й) придържането към одобрени кодекси за поведение или механизми за сертифициране; к) всякакви други утежняващи или смекчаващи фактори. Когато умишлено или по небрежност са нарушени няколко разпоредби при една и съща или свързани операции по обработване, общият размер не надвишава сумата, определена за най-тежкото нарушение. Всяка държава членка може да определи дали и в каква степен административни наказания „глоба“ или „имуществена санкция“ могат да се налагат на установени в нея публични органи и структури. чл. 83(4) до 10 000 000 EUR или за предприятие до 2 % от общия годишен световен оборот за предходната финансова година по-високата сума администратор и обработващ: чл. 8, 11, 25–39, 42, 43 сертифициращ орган: чл. 42, 43 орган за наблюдение: чл. 41(4) чл. 83(5), (6) до 20 000 000 EUR или за предприятие до 4 % от общия годишен световен оборот за предходната финансова година по-високата сума принципи, вкл. съгласие: чл. 5, 6, 7, 9 права на субектите: чл. 12–22 предаване: чл. 44–49 право на държава членка, глава IX неспазване на разпореждане: чл. 58(2) непредоставяне на достъп: чл. 58(1) дали да се наложи и в какъв размер: надлежно се разглеждат във всеки случай а) естество, тежест, срок б) умисъл/небрежност в) смекчаване на вредите г) степен на отговорност д) предишни нарушения е) сътрудничество ж) категории данни з) как органът е узнал и) спазване на разпореждания й) кодекси, сертифиц. к) други утежняващи или смекчаващи фактори няколко нарушения, същи или свързани операции: общо не над сумата за най-тежкото може държави членки: дали публични органи и структури подлежат на глоби и доколко
Кои нарушения попадат под по-ниския и кои под по-високия максимален размер на административните наказания „глоба“ или „имуществена санкция“ и факторите, които надзорният орган преценява, когато решава дали да наложи такова наказание и в какъв размер. Актът в картини

Текст на член 83консолидирана версия от 4 май 2016 г.

Член 83

Общи условия за налагане на административни наказания „глоба“ или „имуществена санкция“

1.  
Всеки надзорен орган гарантира, че наложените административни наказания „глоба“ или „имуществена санкция“ в съответствие с настоящия член за извършени нарушения на настоящия регламент, посочени в параграфи 4, 5 и 6, във всеки конкретен случай са ефективни, пропорционални и възпиращи.
2.  

В зависимост от обстоятелствата във всеки конкретен случай административните наказания „глоба“ или „имуществена санкция“ се налагат в допълнение към мерките, посочени в член 58, параграф 2, букви а)—з) и й), или вместо тях. Когато се взема решение дали да бъде наложено административно наказание „глоба“ или „имуществена санкция“ и се определя нейният размер, във всеки конкретен случай надлежно се разглеждат следните елементи:

a) 

естеството, тежестта и продължителността на нарушението, като се взема предвид естеството, обхватът или целта на съответното обработване, както и броят на засегнатите субекти на данни и степента на причинената им вреда;

б) 

дали нарушението е извършено умишлено или по небрежност;

в) 

действията, предприети от администратора или обработващия лични данни за смекчаване на последиците от вредите, претърпени от субектите на данни;

г) 

степента на отговорност на администратора или обработващия лични данни като се вземат предвид технически и организационни мерки, въведени от тях в съответствие с членове 25 и 32;

д) 

евентуални свързани предишни нарушения, извършени от администратора или обработващия лични данни;

е) 

степента на сътрудничество с надзорния орган с цел отстраняване на нарушението и смекчаване на евентуалните неблагоприятни последици от него;

ж) 

категориите лични данни, засегнати от нарушението;

з) 

начина, по който нарушението е станало известно на надзорния орган, по-специално дали и до каква степен администраторът или обработващият лични данни е уведомил за нарушението;

и) 

когато на засегнатия администратор или обработващ лични данни преди са налагани мерки, посочени в член 58, параграф 2, във връзка със същия предмет на обработването, дали посочените мерки са спазени;

й) 

придържането към одобрени кодекси на поведение съгласно член 40 или одобрени механизми за сертифициране съгласно член 42; и

к) 

всякакви други утежняващи или смекчаващи фактори, приложими към обстоятелствата по случая, като пряко или косвено реализирани финансови ползи или избегнати загуби вследствие на нарушението.

3.  
Ако администратор или обработващ лични данни умишлено или по небрежност наруши няколко разпоредби на настоящия регламент при една и съща операция по обработване или при свързани операции, общият размер на административната глоба или имуществената санкция не може да надвишава сумата, определена за най-тежкото нарушение.
4.  

Нарушенията на посочените по-долу разпоредби подлежат, в съответствие с параграф 2, на административно наказание „глоба“ или „имуществена санкция“ в размер до 10 000 000  EUR или, в случай на предприятие — до 2 % от общия му годишен световен оборот за предходната финансова година, която от двете суми е по-висока:

a) 

задълженията на администратора и обработващия лични данни съгласно членове 8, 11, 25—39 и 42 и 43;

б) 

задълженията на сертифициращия орган съгласно членове 42 и 43;

в) 

задълженията на органа за наблюдение съгласно член 41, параграф 4.

5.  

Нарушенията на посочените по-долу разпоредби подлежат, в съответствие с параграф 2, на административно наказание „глоба“ или „имуществена санкция“ в размер до 20 000 000  EUR или, в случай на предприятие — до 4 % от общия му годишен световен оборот за предходната финансова година, която от двете суми е по-висока:

a) 

основните принципи за обработване на лични данни, включително условията, свързани с даването на съгласие, в съответствие с членове 5, 6, 7 и 9;

б) 

правата на субектите на данни съгласно членове 12—22;

в) 

предаването на лични данни на получател в трета държава или международна организация съгласно членове 44—49;

г) 

всички задължения, произтичащи от правото на държавите членки, приети съгласно глава IX;

д) 

неспазване на разпореждане, или на временно или окончателно ограничаване във връзка с обработването или на наложено от надзорния орган преустановяване на потоците от данни съгласно член 58, параграф 2 или непредоставяне на достъп в нарушение на член 58, параграф 1.

6.  
Неспазването на разпореждане на надзорния орган, както е посочено в член 58, параграф 2, подлежи, в съответствие с параграф 2 от настоящия член, на административно наказание „глоба“ или „имуществена санкция“ в размер до 20 000 000  EUR или, в случай на предприятие — до 4 % от общия му годишен световен оборот за предходната финансова година, която от двете суми е по-висока.
7.  
Без да се засягат корективните правомощия на надзорните органи съгласно член 58, параграф 2, всяка държава членка може да определя правила за това дали и до каква степен могат да бъдат налагани административни наказания „глоба“ или „имуществена санкция“ на публични органи и структури, установени в тази държава членка.
8.  
Упражняването от надзорния орган на правомощията му по настоящия член зависи от съответните процедурни гаранции в съответствие с правото на Съюза и правото на държавата членка, включително ефективна съдебна защита и справедлив съдебен процес.
9.  
Когато в правната система на държавата членка не са предвидени административни наказания „глоба“ или „имуществена санкция“, настоящият член може да се прилага по такъв начин, че глобата да се инициира от компетентния назорен орган и да се налага от компетентните национални съдилища, като в същото време се гарантира, че тези правни средства за защита са ефективни и имат ефект, равностоен на административните наказания „глоба“ или „имуществена санкция“, налагани от надзорните органи. Във всички случаи наложените глоби или имуществени санкции са ефективни, пропорционални и възпиращи. Посочените държави членки уведомяват Комисията за разпоредбите в правото си, които примат съгласно настоящия параграф, най-късно до 25 май 2018 г., и я уведомяват незабавно за всеки последващ закон за изменение или за всяко изменение, които ги засягат.

Съображения, които обясняват този член

  • Съображение 148 За да се укрепи прилагането на правилата на настоящия регламент, освен или вместо подходящи мерки, наложени…
  • Съображение 150 С цел да се засилят и хармонизират административните наказания за нарушения на настоящия регламент, всеки…
  • Съображение 151 Правните системи на Дания и Естония не позволяват налагането на административните наказания „глоба“ или…

Определени в този акт понятия, използвани тук

  • лични данни

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>1) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„лични данни“ означава всяка информация, свързана с идентифицирано физическо лице или физическо лице, което може да бъде идентифицирано („субект на данни“); физическо лице, което може да бъде идентифицирано, е лице, което може да бъде идентифицирано, пряко или непряко, по-специално чрез идентификатор като име, идентификационен номер, данни за местонахождение, онлайн идентификатор или по един или повече признаци, специфични за физическата, физиологичната, генетичната, психическата, умствената, икономическата, културната или социална идентичност на това физическо лице;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (1)

  • субект на данни

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>1) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„лични данни“ означава всяка информация, свързана с идентифицирано физическо лице или физическо лице, което може да бъде идентифицирано („субект на данни“); физическо лице, което може да бъде идентифицирано, е лице, което може да бъде идентифицирано, пряко или непряко, по-специално чрез идентификатор като име, идентификационен номер, данни за местонахождение, онлайн идентификатор или по един или повече признаци, специфични за физическата, физиологичната, генетичната, психическата, умствената, икономическата, културната или социална идентичност на това физическо лице;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (1)

  • обработване

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>2) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„обработване“ означава всяка операция или съвкупност от операции, извършвана с лични данни или набор от лични данни чрез автоматични или други средства като събиране, записване, организиране, структуриране, съхранение, адаптиране или промяна, извличане, консултиране, употреба, разкриване чрез предаване, разпространяване или друг начин, по който данните стават достъпни, подреждане или комбиниране, ограничаване, изтриване или унищожаване;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (2)

  • администратор

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>7) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„администратор“ означава физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, която сама или съвместно с други определя целите и средствата за обработването на лични данни; когато целите и средствата за това обработване се определят от правото на Съюза или правото на държава членка, администраторът или специалните критерии за неговото определяне могат да бъдат установени в правото на Съюза или в правото на държава членка;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (7)

  • обработващ лични данни

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>8) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„обработващ лични данни“ означава физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, която обработва лични данни от името на администратора;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (8)

  • получател

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>9) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„получател“ означава физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, пред която се разкриват личните данни, независимо дали е трета страна или не. Същевременно публичните органи, които могат да получават лични данни в рамките на конкретно разследване в съответствие с правото на Съюза или правото на държава членка, не се считат за „получатели“; обработването на тези данни от посочените публични органи отговаря на приложимите правила за защита на данните съобразно целите на обработването;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (9)

  • надзорен орган

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>21) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„надзорен орган“ означава независим публичен орган, създаден от държава членка съгласно член 51;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (21)

  • международна организация

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>26) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„международна организация“ означава организация и нейните подчинени органи, регламентирани от международното публично право, или друг орган, създаден чрез или въз основа на споразумение между две или повече държави.</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (26)

Още в Reader на Eureka

Eureka добавя връзки и определения…