Gå til indholdet
Eureka Den generelle forordning om databeskyttelse
DA sprog

Kapitel V Artikel 46

Artikel 46 · Overførsler omfattet af fornødne garantier

Konsolideret udgave af 4. maj 2016: teksten med berigtigelserne indarbejdet. Alle udgaver · Den oprindelige tekst i Reader

Åbn i Reader

Del af: Overførsler til tredjelande

Kort fortaltEurekas sammenfatning

Uden en afgørelse om tilstrækkeligheden af beskyttelsesniveauet i henhold til artikel 45, stk. 3, må en dataansvarlig eller databehandler kun overføre personoplysninger til et tredjeland eller en international organisation, hvis den har givet fornødne garantier, og der findes rettigheder for de registrerede, som kan håndhæves, og effektive retsmidler for de registrerede.

Stk. 2 opregner de garantier, der ikke kræver specifik tilladelse fra en tilsynsmyndighed, f.eks. bindende virksomhedsregler og standardbestemmelser om databeskyttelse. Andre, navnlig kontraktbestemmelser, kræver tilladelse fra den kompetente tilsynsmyndighed.

Fornødne garantier Hvis der ikke foreligger en afgørelse om tilstrækkeligheden af beskyttelsesniveauet, må en dataansvarlig eller databehandler kun overføre personoplysninger til et tredjeland eller en international organisation med fornødne garantier og kun på betingelse af, at der findes rettigheder for de registrerede, som kan håndhæves, og effektive retsmidler for de registrerede. Uden specifik godkendelse fra en tilsynsmyndighed kan garantierne være: et retligt bindende og håndhævelsesdygtigt instrument mellem offentlige myndigheder eller organer; bindende virksomhedsregler godkendt efter artikel 47; standardbestemmelser om databeskyttelse vedtaget af Kommissionen eller vedtaget af en tilsynsmyndighed og godkendt af Kommissionen; en godkendt adfærdskodeks eller en godkendt certificeringsmekanisme, hver med bindende og håndhævelige forpligtelser for den dataansvarlige eller databehandleren i tredjelandet. Med godkendelse fra den kompetente tilsynsmyndighed kan de navnlig også være: kontraktbestemmelser med den dataansvarlige, databehandleren eller modtageren i tredjelandet eller den internationale organisation eller bestemmelser i administrative ordninger mellem offentlige myndigheder eller organer. hvis: ingen tilstrækkelighedsafg. kun med fornødne garantier og håndhævelige rettigheder for registrerede og effektive retsmidler uden specifik godkendelse: retligt bindende instrument mellem offentlige myndigheder el. organer bindende virksomhedsregler godkendt efter artikel 47 standardbestemmelser om databeskyttelse vedtaget el. godkendt af Kommissionen godkendt adfærdskodeks med bindende forpligtelser godkendt certificering med bindende forpligtelser med godkendelse fra tilsynsmyndigheden: kontraktbestemmelser bestemmelser i administrative ordninger mellem offentlige myndigheder el. organer

Retsakten i billeder

Teksten i artikel 46konsolideret udgave af 4. maj 2016

Artikel 46

Overførsler omfattet af fornødne garantier

1.  
Hvis der ikke er vedtaget en afgørelse i henhold til artikel 45, stk. 3, må en dataansvarlig eller databehandler kun overføre personoplysninger til et tredjeland eller en international organisation, hvis vedkommende har givet de fornødne garantier, og på betingelse af at rettigheder, som kan håndhæves, og effektive retsmidler for registrerede er tilgængelige.
2.  

De fornødne garantier i stk. 1 kan uden krav om specifik godkendelse fra en tilsynsmyndighed sikres gennem:

a) 

et retligt bindende instrument, som kan håndhæves, mellem offentlige myndigheder eller organer

b) 

bindende virksomhedsregler i overensstemmelse med artikel 47

c) 

standardbestemmelser om databeskyttelse vedtaget af Kommissionen efter undersøgelsesproceduren i artikel 93, stk. 2

d) 

standardbestemmelser om databeskyttelse vedtaget af en tilsynsmyndighed og godkendt af Kommissionen efter undersøgelsesproceduren i artikel 93, stk. 2

e) 

en godkendt adfærdskodeks i medfør af artikel 40 sammen med bindende tilsagn, som kan håndhæves, fra den dataansvarlige eller databehandleren i tredjelandet om at anvende de fornødne garantier, herunder vedrørende registreredes rettigheder, eller

f) 

en godkendt certificeringsmekanisme i medfør af artikel 42 sammen med bindende tilsagn, som kan håndhæves, fra den dataansvarlige eller databehandleren i tredjelandet om at anvende de fornødne garantier, herunder vedrørende registreredes rettigheder.

3.  

Med forbehold af godkendelse fra den kompetente tilsynsmyndighed kan de fornødne garantier i stk. 1 også sikres gennem navnlig:

a) 

kontraktbestemmelser mellem den dataansvarlige eller databehandleren og den dataansvarlige, databehandleren eller modtageren af personoplysninger i tredjelandet eller den internationale organisation, eller

b) 

bestemmelser, der medtages i administrative ordninger mellem offentlige myndigheder eller organer, og som omfatter effektive rettigheder, som kan håndhæves, for registrerede.

4.  
Tilsynsmyndigheden anvender den sammenhængsmekanisme, der er omhandlet i artikel 63, i de tilfælde, der er omhandlet i nærværende artikels stk. 3.
5.  
Godkendelser fra en medlemsstat eller en tilsynsmyndighed på grundlag af artikel 26, stk. 2, i direktiv 95/46/EF er gyldige, indtil de om nødvendigt ændres, erstattes eller ophæves af den pågældende tilsynsmyndighed. Afgørelser og beslutninger, der er vedtaget af Kommissionen på grundlag af artikel 26, stk. 4, i direktiv 95/46/EF, er i kraft, indtil de om nødvendigt ændres, erstattes eller ophæves ved en kommissionsafgørelse, der vedtages i henhold til nærværende artikels stk. 2.

Betragtninger, der forklarer denne artikel

  • Betragtning 108 I mangel af en afgørelse om tilstrækkeligheden af beskyttelsesniveauet bør den dataansvarlige eller…
  • Betragtning 109 Den dataansvarliges eller databehandlerens mulighed for at bruge standardbestemmelser om databeskyttelse…
  • Betragtning 114 Hvis Kommissionen ikke har truffet afgørelse om tilstrækkeligheden af databeskyttelsesniveauet i et…
  • Betragtning 171 Direktiv 95/46/EF bør ophæves ved denne forordning. Behandling, der allerede er indledt på datoen for denne…

Begreber defineret i denne retsakt, som bruges her

  • den registrerede

    »personoplysninger« : enhver form for information om en identificeret eller identificerbar fysisk person (»den registrerede«); ved identificerbar fysisk person forstås en fysisk person, der direkte eller indirekte kan identificeres, navnlig ved en identifikator som f.eks. et navn, et identifikationsnummer, lokaliseringsdata, en onlineidentifikator eller et eller flere elementer, der er særlige for denne fysiske persons fysiske, fysiologiske, genetiske, psykiske, økonomiske, kulturelle eller sociale identitet

    Article 4, point (1)

  • personoplysninger

    »personoplysninger« : enhver form for information om en identificeret eller identificerbar fysisk person (»den registrerede«); ved identificerbar fysisk person forstås en fysisk person, der direkte eller indirekte kan identificeres, navnlig ved en identifikator som f.eks. et navn, et identifikationsnummer, lokaliseringsdata, en onlineidentifikator eller et eller flere elementer, der er særlige for denne fysiske persons fysiske, fysiologiske, genetiske, psykiske, økonomiske, kulturelle eller sociale identitet

    Article 4, point (1)

  • dataansvarlig

    »dataansvarlig« : en fysisk eller juridisk person, en offentlig myndighed, en institution eller et andet organ, der alene eller sammen med andre afgør, til hvilke formål og med hvilke hjælpemidler der må foretages behandling af personoplysninger; hvis formålene og hjælpemidlerne til en sådan behandling er fastlagt i EU-retten eller medlemsstaternes nationale ret, kan den dataansvarlige eller de specifikke kriterier for udpegelse af denne fastsættes i EU-retten eller medlemsstaternes nationale ret

    Article 4, point (7)

  • databehandler

    »databehandler« : en fysisk eller juridisk person, en offentlig myndighed, en institution eller et andet organ, der behandler personoplysninger på den dataansvarliges vegne

    Article 4, point (8)

  • modtager

    »modtager« : en fysisk eller juridisk person, en offentlig myndighed, en institution eller et andet organ, hvortil personoplysninger videregives, uanset om det er en tredjemand eller ej. Offentlige myndigheder, som vil kunne få meddelt personoplysninger som led i en isoleret forespørgsel i henhold til EU-retten eller medlemsstaternes nationale ret, anses dog ikke for modtagere; de offentlige myndigheders behandling af disse oplysninger skal overholde de gældende databeskyttelsesregler afhængigt af formålet med behandlingen

    Article 4, point (9)

  • bindende virksomhedsregler

    »bindende virksomhedsregler« : regler om beskyttelse af personoplysninger, som en dataansvarlig eller databehandler, der er etableret på en medlemsstats område, overholder i forbindelse med overførsel eller en række overførsler af personoplysninger til en dataansvarlig eller databehandler i et eller flere tredjelande inden for en koncern eller gruppe af foretagender, der udøver en fælles økonomisk aktivitet

    Article 4, point (20)

  • tilsynsmyndighed

    »tilsynsmyndighed« : en uafhængig offentlig myndighed, der er etableret i en medlemsstat i henhold til artikel 51

    Article 4, point (21)

  • international organisation

    »international organisation« : en folkeretlig organisation og organer, der er underordnet den, samt ethvert andet organ, der er oprettet ved eller med hjemmel i en aftale mellem to eller flere lande.

    Article 4, point (26)

Mere i Eurekas Reader

Eureka tilføjer links og definitioner…