Pāriet uz saturu
Eureka Vispārīgā datu aizsardzības regula
LV valoda

Viii NODAĻA 83. pants

83. pants · Vispārīgi nosacījumi par administratīvo naudas sodu piemērošanu

Konsolidētā versija 2016. gada 4. maijs: teksts ar iekļautiem labojumiem. Visas versijas · Sākotnējais teksts Reader

Atvērt Reader

Daļa no: Tiesību aizsardzības līdzekļi, atbildība un naudas sodi

ĪsumāEureka kopsavilkums

Administratīvajiem naudas sodiem katrā konkrētā gadījumā jābūt iedarbīgiem, samērīgiem un atturošiem.

Regulas 83. panta 2. punktā uzskaitīti faktori, kurus pienācīgi ņem vērā, lemjot, vai piemērot naudas sodu, un par tā apmēru, piemēram, pārkāpuma raksturs, smagums un ilgums un tas, vai pārkāpums izdarīts tīši vai aiz nolaidības.

Par 4. punktā minētajiem pārkāpumiem piemēro naudas sodus līdz EUR 10 000 000 vai, ja tas ir uzņēmums, līdz 2 % no tā kopējā iepriekšējā finanšu gada pasaules mēroga gada apgrozījuma, atkarībā no tā, kura summa ir lielāka.

Par 5. un 6. punktā minētajiem pārkāpumiem piemēro naudas sodus līdz EUR 20 000 000 vai uzņēmumam līdz 4 %, atkarībā no tā, kura summa ir lielāka.

Katra dalībvalsts var noteikt, vai un cik lielā mērā naudas sodus var piemērot tajā izveidotām publiskām iestādēm un struktūrām.

Ja dalībvalsts tiesību sistēma neparedz administratīvos naudas sodus, naudas soda piemērošanu var ierosināt uzraudzības iestāde, un to piemēro valsts tiesas.

Sūdzības, naudas sodi un kompensācija Datu subjekts var iesniegt sūdzību uzraudzības iestādē (attēlā bulta no datu subjekta līdz iestādei); iestāde var piemērot pārzinim vai apstrādātājam administratīvos naudas sodus. Otrs ceļš ved no pārziņa vai apstrādātāja caur tiesu atpakaļ līdz datu subjektam, ar monētām: personai, kurai pārkāpuma rezultātā nodarīts kaitējums, ir tiesības saņemt kompensāciju no pārziņa vai apstrādātāja, ko piedzen tiesā. Divi paneļi rāda naudas sodu maksimālos apmērus, katrs attēlots kā bulta, kas apstājas pie līnijas: saskaņā ar 83. panta 4. punktu līdz EUR 10 000 000 vai, uzņēmuma gadījumā, līdz 2 % no tā kopējā visā pasaulē iepriekšējā finanšu gadā gūtā gada apgrozījuma atkarībā no tā, kuras summas apmērs ir lielāks; saskaņā ar 83. panta 5. un 6. punktu līdz EUR 20 000 000 vai, uzņēmuma gadījumā, līdz 4 % atkarībā no tā, kuras summas apmērs ir lielāks. datu subjekts uzraudzības iestāde pārzinis vai apstrādātājs sūdzība sodi Tiesa kompensācija 83. p. 4. p. līdz EUR 10 000 000 vai, uzņēmuma gadījumā, līdz 2 % no kopējā visā pasaulē gūtā gada apgrozījuma iepriekšējā finanšu gadā kura summa lielāka 83. p. 5., 6. p. līdz EUR 20 000 000 vai, uzņēmuma gadījumā, līdz 4 % no kopējā visā pasaulē gūtā gada apgrozījuma iepriekšējā finanšu gadā kura summa lielāka
Datu subjekts var iesniegt sūdzību uzraudzības iestādē, kas var piemērot naudas sodus līdz 83. pantā noteiktajiem maksimālajiem apmēriem, un var saņemt no pārziņa vai apstrādātāja kompensāciju par nodarīto kaitējumu. Akts attēlos
Naudas sodu maksimālie apmēri un apstākļi Divi paneļi rāda 83. panta naudas sodu maksimālos apmērus, katrs attēlots kā bulta, kas apstājas pie līnijas. 83. panta 4. punkts: līdz EUR 10 000 000 vai, uzņēmuma gadījumā, līdz 2 % no tā kopējā visā pasaulē iepriekšējā finanšu gadā gūtā gada apgrozījuma atkarībā no tā, kuras summas apmērs ir lielāks, par pārziņa un apstrādātāja pienākumu pārkāpumiem saskaņā ar 8., 11., 25.–39., 42. un 43. pantu, sertifikācijas struktūras pienākumu pārkāpumiem saskaņā ar 42. un 43. pantu un pārraudzības struktūras pienākumu pārkāpumiem saskaņā ar 41. panta 4. punktu. 83. panta 5. un 6. punkts: līdz EUR 20 000 000 vai, uzņēmuma gadījumā, līdz 4 % atkarībā no tā, kuras summas apmērs ir lielāks, par apstrādes pamatprincipu, tostarp piekrišanas nosacījumu (5., 6., 7. un 9. pants), datu subjektu tiesību (12.–22. pants), noteikumu par nosūtīšanu saņēmējam trešā valstī vai starptautiskai organizācijai (44.–49. pants) un saskaņā ar IX nodaļu pieņemtos dalībvalsts tiesību aktos paredzēto pienākumu pārkāpumiem, par uzraudzības iestādes rīkojuma vai apstrādes pagaidu vai galīga ierobežojuma vai datu plūsmu apturēšanas saskaņā ar 58. panta 2. punktu neievērošanu un par piekļuves nenodrošināšanu, pārkāpjot 58. panta 1. punktu. Lemjot par to, vai piemērot naudas sodu, un par tā apmēru, katrā konkrētā gadījumā pienācīgi ņem vērā: a) pārkāpuma būtību, smagumu un ilgumu; b) to, vai pārkāpums izdarīts tīši vai neuzmanības dēļ; c) rīcību, lai mazinātu datu subjektiem nodarīto kaitējumu; d) atbildības līmeni; e) attiecīgus iepriekšējus pārkāpumus; f) sadarbības pakāpi ar uzraudzības iestādi; g) ietekmēto personas datu kategorijas; h) veidu, kādā par pārkāpumu uzzināja iestāde; i) iepriekš noteikto pasākumu izpildi; j) apstiprinātu rīcības kodeksu vai sertifikācijas mehānismu ievērošanu; k) jebkādu citu pastiprinošu vai mīkstinošu apstākli. Ja attiecībā uz to pašu vai saistītām apstrādes darbībām tīši vai aiz neuzmanības pārkāpti vairāki noteikumi, kopējais naudas soda apmērs nepārsniedz summu, kas paredzēta par vissmagāko pārkāpumu. Katra dalībvalsts var paredzēt, vai un cik lielā mērā administratīvos naudas sodus var piemērot tajā izveidotām publiskām iestādēm un struktūrām. 83. p. 4. p. līdz EUR 10 000 000 vai, uzņēmuma gadījumā, līdz 2 % no kopējā gada apgrozījuma visā pasaulē iepriekšējā finanšu gadā kura summa lielāka pārzinis un apstrādātājs: 8., 11., 25.–39., 42., 43. p. sertifikācijas struktūra: 42., 43. p. pārraudz. struktūra: 41. p. 4. p. 83. p. 5., 6. p. līdz EUR 20 000 000 vai, uzņēmuma gadījumā, līdz 4 % no kopējā gada apgrozījuma visā pasaulē iepriekšējā finanšu gadā kura summa lielāka principi, tostarp piekrišana: 5., 6., 7., 9. p. datu subjektu tiesības: 12.–22. p. nosūtīšana: 44.–49. p. dalībvalsts tiesību akti (IX nodaļa) rīkojuma neizpilde: 58. p. 2. p. piekļuves nenodrošināšana: 58. p. 1. p. vai piemērot sodu un kādā apmērā: katrā gadījumā pienācīgi ņem vērā a) būtība, smagums, ilgums b) tīši vai aiz neuzmanības c) kaitējuma mazināšana d) atbildības līmenis e) iepriekšēji pārkāpumi f) sadarbība g) datu kategorijas h) kā par to uzzināja i) rīkojumu izpilde j) kodeksi, sertifikācija k) citi pastiprinoši vai mīkstinoši apstākļi vairāki pārkāpumi, tās pašas vai saistītas darbības: kopā ne vairāk par summu vissmagākajam var dalībvalstis: vai publiskām iestādēm un struktūrām var piemērot sodus, cik lielā mērā
Kuri pārkāpumi ietilpst zemākajā un kuri augstākajā naudas soda maksimālajā apmērā, un faktori, ko uzraudzības iestāde izvērtē, lemjot, vai piemērot naudas sodu un kādā apmērā. Akts attēlos

83. panta tekstskonsolidētā versija 2016. gada 4. maijs

83. pants

Vispārīgi nosacījumi par administratīvo naudas sodu piemērošanu

1.  
Katra uzraudzības iestāde nodrošina, ka par 4., 5. un 6. punktā minētajiem šīs regulas pārkāpumiem saskaņā ar šo pantu paredzēto administratīvo naudas sodu piemērošana katrā konkrētā gadījumā ir iedarbīga, samērīga un atturoša.
2.  

Administratīvie naudas sodi atkarībā no katras konkrētās lietas apstākļiem tiek piemēroti, papildinot 58. panta 2. punkta a)–h) apakšpunktā un j) apakšpunktā minētos pasākumus vai šo pasākumu vietā. Lemjot par to, vai piemērot administratīvo naudas sodu, un pieņemot lēmumu par administratīvā naudas soda apmēru, katrā konkrētā gadījumā pienācīgi ņem vērā šādus elementus:

a) 

pārkāpuma būtību, smagumu un ilgumu, ņemot vērā attiecīgo datu apstrādes veidu, apmēru vai nolūku, kā arī ietekmēto datu subjektu skaitu un tiem nodarītā kaitējuma apmēru;

b) 

to, vai pārkāpums izdarīts tīši vai neuzmanības dēļ;

c) 

jebkādu pārziņa vai apstrādātāja rīcību, lai mazinātu kaitējumu, kas nodarīts datu subjektiem;

d) 

pārziņa vai apstrādātāja atbildības līmeni, ņemot vērā tehniskos un organizatoriskos pasākumiem, ko tie īsteno saskaņā ar 25. un 32. pantu;

e) 

jebkādus attiecīgus pārziņa vai apstrādātāja iepriekšējus pārkāpumus;

f) 

sadarbības pakāpi ar uzraudzības iestādi, lai atlīdzinātu pārkāpumu un mazinātu tā iespējamās nelabvēlīgās sekas;

g) 

to, kādu kategoriju personas datus ietekmējis pārkāpums;

h) 

veidu, kādā par pārkāpumu uzzināja uzraudzības iestāde, jo īpaši to, vai pārzinis vai apstrādātājs ir ziņojis par pārkāpumu, un šādā gadījumā – kādā apjomā;

i) 

ja 58. panta 2. punktā minētie pasākumi iepriekš par šo pašu priekšmetu jau ir tikuši vērsti pret attiecīgo pārzini vai apstrādātāju, kā minētie pasākumi ir tikuši pildīti;

j) 

apstiprināto rīcības kodeksu ievērošanu saskaņā ar 40. pantu vai apstiprināto sertifikācijas mehānismu ievērošanu saskaņā ar 42. pantu; un

k) 

jebkādu citu pastiprinošu vai mīkstinošu apstākli, kas piemērojams lietas apstākļiem, piemēram, no pārkāpuma tieši vai netieši gūti finansiālie labumi vai novērsti zaudējumi.

3.  
Ja pārzinis vai apstrādātājs tīši vai aiz neuzmanības attiecībā uz to pašu vai saistītu apstrādes darbību pārkāpj vairākus šīs regulas noteikumus, kopējais administratīvā naudas soda apmērs nepārsniedz summu, kas paredzēta par vissmagāko pārkāpumu.
4.  

Administratīvus naudas sodus apmērā līdz EUR 10 000 000 vai, uzņēmuma gadījumā, līdz 2 % no tā kopējā visā pasaulē iepriekšējā finanšu gadā gūtā gada apgrozījuma atkarībā no tā, kuras summas apmērs ir lielāks, saskaņā ar 2. punktu piemēro par šādu noteikumu pārkāpumiem:

a) 

pārziņa un apstrādātāja pienākumi saskaņā ar 8., 11., 25.–39., 42. un 43. pantu;

b) 

sertifikācijas struktūras pienākumi saskaņā ar 42. un 43. pantu;

c) 

pārraudzības struktūras pienākumi saskaņā ar 41. panta 4. punktu.

5.  

Administratīvus naudas sodus apmērā līdz EUR 20 000 000 vai, uzņēmuma gadījumā, līdz 4 % no tā kopējā visā pasaulē iepriekšējā finanšu gadā gūtā gada apgrozījuma atkarībā no tā, kuras summas apmērs ir lielāks, saskaņā ar 2. punktu piemēro par šādu noteikumu pārkāpumiem:

a) 

apstrādes pamatprincipi, tostarp nosacījumi par piekrišanu, ievērojot 5., 6., 7. un 9. pantu;

b) 

datu subjekta tiesības saskaņā ar 12.–22. pantu;

c) 

personas datu nosūtīšana saņēmējam uz trešo valsti vai starptautisku organizāciju saskaņā ar 44.–49. pantu;

d) 

visi pienākumi, ievērojot dalībvalsts tiesību aktus, kuri pieņemti saskaņā ar IX nodaļu;

e) 

ja nav ievērots uzraudzības iestādes rīkojums vai pagaidu vai galīgs apstrādes vai datu aprites ierobežojums saskaņā ar 58. panta 2. punktu, vai nav sniegta piekļuve, pārkāpjot 58. panta 1. punktu.

6.  
Saskaņā ar šā panta 2. punktu par 58. panta 2. punktā minētā uzraudzības iestādes rīkojuma neievērošanu piemēro administratīvus naudas sodus apmērā līdz EUR 20 000 000 vai, uzņēmuma gadījumā, līdz 4 % no tā kopējā visā pasaulē iepriekšējā finanšu gadā gūtā gada apgrozījuma atkarībā no tā, kuras summas apmērs ir lielāks.
7.  
Neskarot 58. panta 2. punktā paredzētās uzraudzības iestāžu korektīvās pilnvaras, katra dalībvalsts var izstrādāt noteikumus par to, vai un līdz kādam apjomam administratīvos naudas sodus var piemērot publiskām iestādēm un struktūrām, kas veic uzņēmējdarbību minētajā dalībvalstī.
8.  
Uzraudzības iestādes pilnvaru veikšanai saskaņā ar šo pantu piemēro atbilstošas procesuālas garantijas saskaņā ar Savienības un dalībvalsts tiesību aktiem, tostarp efektīvu tiesību aizsardzību tiesā un pienācīgu procedūru ievērošanu.
9.  
Ja dalībvalsts tiesību sistēmā nav paredzēti administratīvi naudas sodi, šo pantu var piemērot tā, ka naudas sodu ierosina kompetentā uzraudzības iestāde, bet uzliek kompetentās valsts tiesas, vienlaikus nodrošinot, ka minētie tiesību aizsardzības līdzekļi ir efektīvi un tiem ir līdzvērtīga iedarbība ar uzraudzības iestāžu uzliktiem administratīviem naudas sodiem. Jebkurā gadījumā uzliktie naudas sodi ir iedarbīgi, samērīgi un atturoši. Līdz 2018. gada 25. maijam minētās dalībvalstis paziņo Komisijai to tiesību aktu noteikumus, ko tās pieņem, ievērojot šo punktu, un nekavējoties paziņo Komisijai par jebkuru turpmāku grozošo aktu vai jebkuriem turpmākiem šo noteikumu grozījumiem.

Apsvērumi, kas skaidro šo pantu

  • 148. apsvērums Lai stiprinātu šīs regulas noteikumu izpildi, papildus atbilstošiem pasākumiem, ko uzraudzības iestāde…
  • 150. apsvērums Lai stiprinātu un saskaņotu administratīvos sodus par šīs regulas pārkāpumiem, katrai uzraudzības iestādei…
  • 151. apsvērums Dānijas un Igaunijas tiesību sistēmas nepieļauj administratīvus naudas sodus, kā tie izklāstīti šajā regulā…

Šajā aktā definētie termini, kas lietoti šeit

  • datu subjekts

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>1) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">“personas dati” ir jebkura informācija, kas attiecas uz identificētu vai identificējamu fizisku personu (“datu subjekts”); identificējama fiziska persona ir tāda, kuru var tieši vai netieši identificēt, jo īpaši atsaucoties uz identifikatoru, piemēram, minētās personas vārdu, uzvārdu, identifikācijas numuru, atrašanās vietas datiem, tiešsaistes identifikatoru vai vienu vai vairākiem minētajai fiziskajai personai raksturīgiem fiziskās, fizioloģiskās, ģenētiskās, garīgās, ekonomiskās, kultūras vai sociālās identitātes faktoriem;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (1)

  • personas dati

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>1) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">“personas dati” ir jebkura informācija, kas attiecas uz identificētu vai identificējamu fizisku personu (“datu subjekts”); identificējama fiziska persona ir tāda, kuru var tieši vai netieši identificēt, jo īpaši atsaucoties uz identifikatoru, piemēram, minētās personas vārdu, uzvārdu, identifikācijas numuru, atrašanās vietas datiem, tiešsaistes identifikatoru vai vienu vai vairākiem minētajai fiziskajai personai raksturīgiem fiziskās, fizioloģiskās, ģenētiskās, garīgās, ekonomiskās, kultūras vai sociālās identitātes faktoriem;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (1)

  • apstrāde

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>2) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">“apstrāde” ir jebkura ar personas datiem vai personas datu kopumiem veikta darbība vai darbību kopums, ko veic ar vai bez automatizētiem līdzekļiem, piemēram, vākšana, reģistrācija, organizēšana, strukturēšana, glabāšana, pielāgošana vai pārveidošana, atgūšana, aplūkošana, izmantošana, izpaušana, nosūtot, izplatot vai citādi darot tos pieejamus, saskaņošana vai kombinēšana, ierobežošana, dzēšana vai iznīcināšana;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (2)

  • pārzinis

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>7) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">“pārzinis” ir fiziska vai juridiska persona, publiska iestāde, aģentūra vai cita struktūra, kas viena pati vai kopīgi ar citām nosaka personas datu apstrādes nolūkus un līdzekļus; ja šādas apstrādes nolūkus un līdzekļus nosaka ar Savienības vai dalībvalsts tiesību aktiem, pārzini vai tā iecelšanas konkrētos kritērijus var paredzēt Savienības vai dalībvalsts tiesību aktos;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (7)

  • apstrādātājs

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>8) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">“apstrādātājs” ir fiziska vai juridiska persona, publiska iestāde, aģentūra vai cita struktūra, kura pārziņa vārdā apstrādā personas datus;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (8)

  • saņēmējs

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>9) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">“saņēmējs” ir fiziska vai juridiska persona, publiska iestāde, aģentūra vai cita struktūra, kurai izpauž personas datus – neatkarīgi no tā, vai tā ir trešā persona vai nav. Tomēr publiskas iestādes, kas var saņemt personas datus saistībā ar konkrētu izmeklēšanu saskaņā ar Savienības vai dalībvalsts tiesību aktiem, netiek uzskatītas par saņēmējiem; minēto datu apstrāde, ko veic minētās publiskās iestādes, atbilst piemērojamiem datu aizsardzības noteikumiem saskaņā ar apstrādes nolūkiem;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (9)

  • piekrišana

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>11) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">datu subjekta “piekrišana” ir jebkura brīvi sniegta, konkrēta, apzināta un viennozīmīga norāde uz datu subjekta vēlmēm, ar kuru viņš paziņojuma vai skaidri apstiprinošas darbības veidā sniedz piekrišanu savu personas datu apstrādei;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (11)

  • uzņēmums

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>18) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">“uzņēmums” ir fiziska vai juridiska persona, kas veic saimniecisku darbību, neatkarīgi no tās juridiskā statusa, tostarp partnerības vai apvienības, kas regulāri veic saimniecisku darbību;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (18)

  • uzraudzības iestāde

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>21) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">“uzraudzības iestāde” ir neatkarīga publiska iestāde, ko dalībvalsts izveidojusi, ievērojot51. pantu;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (21)

  • starptautiska organizācija

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>26) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">“starptautiska organizācija” ir organizācija un tai pakārtotas struktūras, kas ir starptautisko publisko tiesību subjekti, vai jebkura cita struktūra, kas ir izveidota ar divu vai vairāku valstu nolīgumu vai uz tā pamata.</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (26)

Vairāk Eureka Reader

Eureka pievieno saites un definīcijas…