Prejsť na obsah
Eureka Všeobecné nariadenie o ochrane údajov
SK jazyk

Kapitola VIII Článok 83

Článok 83 · Všeobecné podmienky ukladania správnych pokút

Konsolidované znenie z 4. mája 2016: text so zapracovanými opravami. Všetky znenia · Pôvodný text v Readeri

Otvoriť v Readeri

Súčasť: Prostriedky nápravy, zodpovednosť a pokuty

StručneZhrnutie (Eureka)

Správne pokuty musia byť v každom jednotlivom prípade účinné, primerané a odrádzajúce.

Odsek 2 uvádza faktory, ktoré sa náležite zohľadňujú pri rozhodovaní o uložení pokuty a o jej výške, napríklad povaha, závažnosť a trvanie porušenia a jeho úmyselný alebo nedbanlivostný charakter.

Za porušenia uvedené v odseku 4 sa ukladajú pokuty až do výšky 10 000 000 EUR, alebo v prípade podniku až do výšky 2 % celkového celosvetového ročného obratu za predchádzajúci účtovný rok, podľa toho, ktorá suma je vyššia.

Za porušenia uvedené v odsekoch 5 a 6 sa ukladajú pokuty až do výšky 20 000 000 EUR, alebo v prípade podniku až do výšky 4 %, podľa toho, ktorá suma je vyššia.

Každý členský štát môže rozhodnúť, či a v akom rozsahu možno uložiť pokuty orgánom verejnej moci a verejnoprávnym subjektom zriadeným v tomto členskom štáte.

Ak jeho právny systém správne pokuty nestanovuje, pokutu môže iniciovať dozorný orgán a uložiť príslušné vnútroštátne súdy.

Sťažnosti, pokuty a náhrada škody Dotknutá osoba môže podať sťažnosť dozornému orgánu (nakreslené ako šípka od dotknutej osoby k orgánu); orgán môže prevádzkovateľovi alebo sprostredkovateľovi uložiť správne pokuty. Druhá cesta vedie od prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa cez súd späť k dotknutej osobe, s mincami: osoba, ktorej porušením vznikla ujma, má právo na náhradu škody od prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa, ktorú si uplatní na súde. Dva panely ukazujú horné hranice pokút, každú ako šípku, ktorá sa zastaví na čiare: podľa článku 83 ods. 4 až do výšky 10 000 000 EUR, alebo v prípade podniku až do výšky 2 % celkového svetového ročného obratu za predchádzajúci účtovný rok, podľa toho, ktorá suma je vyššia; podľa článku 83 ods. 5 a 6 až do výšky 20 000 000 EUR, alebo v prípade podniku až do výšky 4 %, podľa toho, ktorá suma je vyššia. dotknutá osoba dozorný orgán prevádzkovateľ či sprostredkovateľ sťažnosť pokuty Súd náhrada škody čl. 83 ods. 4 až do 10 000 000 EUR alebo v prípade podniku až do 2 % celkového svetového ročného obratu za predchádzajúci účtovný rok podľa toho, ktorá suma je vyššia čl. 83 ods. 5, 6 až do 20 000 000 EUR alebo v prípade podniku až do 4 % celkového svetového ročného obratu za predchádzajúci účtovný rok podľa toho, ktorá suma je vyššia
Dotknutá osoba môže podať sťažnosť dozornému orgánu, ktorý môže uložiť pokuty do výšky stropov podľa článku 83, a môže od prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa dostať náhradu utrpenej škody. Akt v obrázkoch
Horné hranice pokút a kritériá Dva panely ukazujú horné hranice pokút podľa článku 83, každú ako šípku, ktorá sa zastaví na čiare. Článok 83 ods. 4: až do výšky 10 000 000 EUR, alebo v prípade podniku až do výšky 2 % celkového svetového ročného obratu za predchádzajúci účtovný rok, podľa toho, ktorá suma je vyššia, za porušenie povinností prevádzkovateľa a sprostredkovateľa podľa článkov 8, 11, 25 až 39, 42 a 43, povinností certifikačného subjektu podľa článkov 42 a 43 a povinností monitorujúceho subjektu podľa článku 41 ods. 4. Článok 83 ods. 5 a 6: až do výšky 20 000 000 EUR, alebo v prípade podniku až do výšky 4 %, podľa toho, ktorá suma je vyššia, za porušenie základných zásad spracúvania vrátane podmienok súhlasu (články 5, 6, 7 a 9), práv dotknutých osôb (články 12 až 22), pravidiel prenosu príjemcovi v tretej krajine alebo medzinárodnej organizácii (články 44 až 49), povinností podľa práva členského štátu prijatého na základe kapitoly IX, nesplnenie príkazu alebo dočasného či trvalého obmedzenia spracúvania alebo pozastavenia tokov údajov, ktoré nariadil dozorný orgán podľa článku 58 ods. 2, a neposkytnutie prístupu v rozpore s článkom 58 ods. 1. Pri rozhodovaní o uložení pokuty a jej výške sa v každom jednotlivom prípade náležite zohľadní: a) povaha, závažnosť a trvanie porušenia; b) jeho úmyselný alebo nedbanlivostný charakter; c) kroky podniknuté s cieľom zmierniť škodu, ktorú dotknuté osoby utrpeli; d) miera zodpovednosti; e) akékoľvek relevantné predchádzajúce porušenia; f) miera spolupráce s dozorným orgánom; g) dotknuté kategórie osobných údajov; h) spôsob, akým sa orgán o porušení dozvedel; i) splnenie predtým nariadených opatrení; j) dodržiavanie schválených kódexov správania alebo certifikačných mechanizmov; k) akékoľvek iné priťažujúce alebo poľahčujúce okolnosti. Ak sa úmyselne alebo z nedbanlivosti tými istými alebo súvisiacimi spracovateľskými operáciami poruší viacero ustanovení, celková pokuta nepresiahne výšku stanovenú za najzávažnejšie porušenie. Každý členský štát môže stanoviť, či a v akom rozsahu možno správne pokuty ukladať orgánom verejnej moci a verejnoprávnym subjektom zriadeným v tomto členskom štáte. čl. 83 ods. 4 až do 10 000 000 EUR alebo v prípade podniku až do 2 % celkového svetového ročného obratu za predchádzajúci účtovný rok podľa toho, ktorá suma je vyššia prevádzkovateľ a sprostredkovateľ: čl. 8, 11, 25 až 39, 42, 43 certifikačný subjekt: čl. 42, 43 monitorujúci subjekt: čl. 41 ods. 4 čl. 83 ods. 5, 6 až do 20 000 000 EUR alebo v prípade podniku až do 4 % celkového svetového ročného obratu za predchádzajúci účtovný rok podľa toho, ktorá suma je vyššia zásady vrátane súhlasu: čl. 5, 6, 7, 9 práva dotknutých osôb: čl. 12 až 22 prenosy: čl. 44 až 49 právo členského štátu podľa kapitoly IX nesplnenie príkazu: čl. 58 ods. 2 neposkytnutie prístupu: čl. 58 ods. 1 či uložiť pokutu a v akej výške: v každom jednotlivom prípade sa zohľadní a) povaha, závažnosť, trvanie b) úmysel či nedbanlivosť c) kroky na zmiernenie škody d) miera zodpovednosti e) predchádzajúce porušenia f) spolupráca g) kategórie údajov h) ako sa o ňom zistilo i) splnenie opatrení j) kódexy, certifikácia k) iné priťažujúce či poľahčujúce okolnosti viac porušení, tie isté či súvisiace operácie: spolu nie viac ako za najzávažnejšie môžu členské štáty: či a nakoľko možno orgánom verejnej moci a subjektom uložiť pokutu
Ktoré porušenia patria pod nižší a ktoré pod vyšší strop pokút a faktory, ktoré dozorný orgán zvažuje pri rozhodovaní, či uloží pokutu a v akej výške. Akt v obrázkoch

Text článku 83konsolidované znenie z 4. mája 2016

Článok 83

Všeobecné podmienky ukladania správnych pokút

1.  
Každý dozorný orgán zabezpečí, aby bolo ukladanie správnych pokút podľa tohto článku za porušenia tohto nariadenia uvedené v odsekoch 4, 5 a 6 v každom jednotlivom prípade účinné, primerané a odrádzajúce.
2.  

Správne pokuty sa v závislosti od okolností každého jednotlivého prípadu ukladajú popri opatreniach uvedených v článku 58 ods. 2 písm. a) až h) a j) alebo namiesto nich. Pri rozhodovaní o uložení správnej pokuty a jej výške sa v každom jednotlivom prípade náležite zohľadnia tieto skutočnosti:

a) 

povaha, závažnosť a trvanie porušenia, pričom sa zohľadní povaha, rozsah alebo účel dotknutého spracúvania, ako aj počet dotknutých osôb, na ktoré malo vplyv, a rozsah škody, ktorú utrpeli;

b) 

úmyselný alebo nedbanlivostný charakter porušenia;

c) 

akékoľvek kroky, ktoré prevádzkovateľ alebo sprostredkovateľ podnikol s cieľom zmierniť škodu, ktorú dotknuté osoby utrpeli;

d) 

miera zodpovednosti prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa so zreteľom na technické a organizačné opatrenia, ktoré prijali podľa článkov 25 a 32;

e) 

akékoľvek relevantné predchádzajúce porušenia zo strany prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa;

f) 

miera spolupráce s dozorným orgánom pri náprave porušenia a zmiernení možných nepriaznivých dôsledkov porušenia;

g) 

kategórie osobných údajov, ktorých sa porušenie týka;

h) 

spôsob, akým sa dozorný orgán o porušení dozvedel, a najmä to, či prevádzkovateľ alebo sprostredkovateľ porušenie oznámili, a ak áno, v akom rozsahu;

i) 

ak boli predtým voči dotknutému prevádzkovateľovi alebo sprostredkovateľovi v rovnakej veci prijaté opatrenia uvedené v článku 58 ods. 2, splnenie uvedených opatrení;

j) 

dodržiavanie schválených kódexov správania podľa článku 40 alebo schválených mechanizmov certifikácie podľa článku 42 a

k) 

akékoľvek iné priťažujúce alebo poľahčujúce okolnosti prípadu, ako napríklad akékoľvek získané finančné výhody alebo straty, ktorým sa zabránilo, priamo alebo nepriamo v súvislosti s porušením.

3.  
Ak prevádzkovateľ alebo sprostredkovateľ úmyselne alebo z nedbanlivosti tými istými alebo súvisiacimi spracovateľskými operáciami poruší viacero ustanovení tohto nariadenia, celková suma správnej pokuty nesmie presiahnuť výšku stanovenú za najzávažnejšie porušenie.
4.  

Za porušenia nasledujúcich ustanovení sa podľa odseku 2 uložia správne pokuty až do výšky 10 000 000  EUR, alebo v prípade podniku až do výšky 2 % celkového svetového ročného obratu za predchádzajúci účtovný rok, podľa toho, ktorá suma je vyššia:

a) 

povinnosti prevádzkovateľa a sprostredkovateľa podľa článkov 8, 11, 25 až 39 a 42 a 43;

b) 

povinnosti certifikačného subjektu podľa článkov 42 a 43;

c) 

povinnosti monitorujúceho subjektu podľa článku 41 ods. 4.

5.  

Za porušenia nasledujúcich ustanovení sa podľa odseku 2 uložia správne pokuty až do výšky 20 000 000  EUR, alebo v prípade podniku až do výšky 4 % celkového svetového ročného obratu za predchádzajúci účtovný rok, podľa toho, ktorá suma je vyššia:

a) 

základné zásady spracúvania vrátane podmienok súhlasu podľa článkov 5, 6, 7 a 9;

b) 

práva dotknutých osôb podľa článkov 12 až 22;

c) 

prenos osobných údajov príjemcovi v tretej krajine alebo medzinárodnej organizácii podľa článkov 44 až 49;

d) 

akékoľvek povinnosti podľa práva členského štátu prijatého podľa kapitoly IX;

e) 

nesplnenie príkazu alebo nedodržanie dočasného alebo definitívneho obmedzenia spracúvania alebo pozastavenia tokov údajov nariadeného dozorným orgánom podľa článku 58 ods. 2, alebo v rozpore s článkom 58 ods. 1 neposkytnutie prístupu.

6.  
Za nesplnenie príkazu dozorného orgánu podľa článku 58 ods. 2 sa podľa odseku 2 tohto článku uložia správne pokuty až do výšky 20 000 000  EUR, alebo v prípade podniku až do výšky 4 % celkového svetového ročného obratu za predchádzajúci účtovný rok, podľa toho, ktorá suma je vyššia.
7.  
Bez toho, aby boli dotknuté nápravné právomoci dozorných orgánov podľa článku 58 ods. 2, každý členský štát môže stanoviť pravidlá, či a v akom rozsahu sa môžu správne pokuty uložiť orgánom verejnej moci a verejnoprávnym subjektom zriadeným v danom členskom štáte.
8.  
Výkon právomocí dozorného orgánu podľa tohto článku podlieha primeraným procesným zárukám v súlade s právom Únie a právom členského štátu vrátane účinného súdneho prostriedku nápravy a riadneho procesu.
9.  
Ak sa v právnom systéme členského štátu nestanovujú správne pokuty, tento článok sa môže uplatňovať tak, že uloženie pokuty iniciuje príslušný dozorný orgán a uloží ju príslušný vnútroštátny súd, pričom sa zabezpečí, aby tieto právne prostriedky nápravy boli účinné a mali rovnocenný účinok ako správne pokuty ukladané dozornými orgánmi. Ukladané pokuty musia byť v každom prípade účinné, primerané a odrádzajúce. Uvedené členské štáty oznámia ustanovenia svojich právnych predpisov, ktoré prijmú podľa tohto odseku, Komisii do 25. mája 2018 a bezodkladne oznámia aj všetky následné pozmeňujúce právne predpisy či zmeny, ktoré sa ich týkajú.

Odôvodnenia, ktoré vysvetľujú tento článok

  • Odôvodnenie 148 S cieľom posilniť presadzovanie pravidiel tohto nariadenia by sa okrem primeraných opatrení, ktoré ukladá…
  • Odôvodnenie 150 S cieľom posilniť a harmonizovať správne sankcie za porušovanie tohto nariadenia by každý dozorný orgán mal…
  • Odôvodnenie 151 Právne systémy Dánska a Estónska neumožňujú ukladanie správnych pokút stanovených v tomto nariadení…

Pojmy vymedzené v tomto akte, ktoré sa tu používajú

  • dotknutá osoba

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>1. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„osobné údaje“ sú akékoľvek informácie týkajúce sa identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby (ďalej len „dotknutá osoba“); identifikovateľná fyzická osoba je osoba, ktorú možno identifikovať priamo alebo nepriamo, najmä odkazom na identifikátor, ako je meno, identifikačné číslo, lokalizačné údaje, online identifikátor, alebo odkazom na jeden či viaceré prvky, ktoré sú špecifické pre fyzickú, fyziologickú, genetickú, mentálnu, ekonomickú, kultúrnu alebo sociálnu identitu tejto fyzickej osoby;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (1)

  • osobné údaje

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>1. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„osobné údaje“ sú akékoľvek informácie týkajúce sa identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby (ďalej len „dotknutá osoba“); identifikovateľná fyzická osoba je osoba, ktorú možno identifikovať priamo alebo nepriamo, najmä odkazom na identifikátor, ako je meno, identifikačné číslo, lokalizačné údaje, online identifikátor, alebo odkazom na jeden či viaceré prvky, ktoré sú špecifické pre fyzickú, fyziologickú, genetickú, mentálnu, ekonomickú, kultúrnu alebo sociálnu identitu tejto fyzickej osoby;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (1)

  • spracúvanie

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>2. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„spracúvanie“ je operácia alebo súbor operácií s osobnými údajmi alebo súbormi osobných údajov, napríklad získavanie, zaznamenávanie, usporadúvanie, štruktúrovanie, uchovávanie, prepracúvanie alebo zmena, vyhľadávanie, prehliadanie, využívanie, poskytovanie prenosom, šírením alebo poskytovanie iným spôsobom, preskupovanie alebo kombinovanie, obmedzenie, vymazanie alebo likvidácia, bez ohľadu na to, či sa vykonávajú automatizovanými alebo neautomatizovanými prostriedkami;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (2)

  • obmedzenie spracúvania

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>3. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„obmedzenie spracúvania“ je označenie uchovávaných osobných údajov s cieľom obmedziť ich spracúvanie v budúcnosti;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (3)

  • prevádzkovateľ

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>7. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„prevádzkovateľ“ je fyzická alebo právnická osoba, orgán verejnej moci, agentúra alebo iný subjekt, ktorý sám alebo spoločne s inými určí účely a prostriedky spracúvania osobných údajov; v prípade, že sa účely a prostriedky tohto spracúvania stanovujú v práve Únie alebo v práve členského štátu, možno prevádzkovateľa alebo konkrétne kritériá na jeho určenie určiť v práve Únie alebo v práve členského štátu;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (7)

  • sprostredkovateľ

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>8. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„sprostredkovateľ“ je fyzická alebo právnická osoba, orgán verejnej moci, agentúra alebo iný subjekt, ktorý spracúva osobné údaje v mene prevádzkovateľa;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (8)

  • príjemca

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>9. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„príjemca“ je fyzická alebo právnická osoba, orgán verejnej moci, agentúra alebo iný subjekt, ktorému sa osobné údaje poskytujú bez ohľadu na to, či je treťou stranou. Orgány verejnej moci, ktoré môžu prijať osobné údaje v rámci konkrétneho zisťovania v súlade s právom Únie alebo právom členského štátu, sa však nepovažujú za príjemcov; spracúvanie uvedených údajov uvedenými orgánmi verejnej moci sa uskutočňuje v súlade s uplatniteľnými pravidlami ochrany údajov v závislosti od účelov spracúvania;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (9)

  • podnik

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>18. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„podnik“ je fyzická alebo právnická osoba vykonávajúca hospodársku činnosť bez ohľadu na jej právnu formu vrátane partnerstiev alebo združení, ktoré pravidelne vykonávajú hospodársku činnosť;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (18)

  • dozorný orgán

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>21. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„dozorný orgán“ je nezávislý orgán verejnej moci zriadený členským štátom podľa článku 51;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (21)

  • medzinárodná organizácia

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>26. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„medzinárodná organizácia“ je organizácia a jej podriadené subjekty, ktoré sa riadia medzinárodným právom verejným, alebo akýkoľvek iný subjekt, ktorý bol zriadený dohodou medzi dvoma alebo viacerými krajinami alebo na základe takejto dohody.</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (26)

Viac v Readeri Eureka

Eureka pridáva odkazy a definície…