Preskoči na vsebino
Eureka Splošna uredba o varstvu podatkov
SL jezik

Poglavje VIII Člen 83

Člen 83 · Splošni pogoji za naložitev upravnih glob

Prečiščena različica z dne 4. maja 2016: besedilo z vključenimi popravki. Vse različice · Izvirno besedilo v Readerju

Odpri v Readerju

Del: Pravna sredstva, odgovornost in globe

Na kratkoPovzetek (Eureka)

Upravne globe morajo biti v vsakem posameznem primeru učinkovite, sorazmerne in odvračilne.

Odstavek 2 navaja dejavnike, ki se ustrezno upoštevajo pri odločanju o tem, ali se naloži globa, in o njeni višini, kot so narava, teža in trajanje kršitve ter to, ali je bila storjena naklepno ali iz malomarnosti.

Za kršitve iz odstavka 4 se uporabljajo globe do 10 000 000 EUR ali v primeru družbe do 2 % skupnega svetovnega letnega prometa v preteklem proračunskem letu, odvisno od tega, kateri znesek je višji.

Za kršitve iz odstavkov 5 in 6 se uporabljajo globe do 20 000 000 EUR ali v primeru družbe do 4 %, odvisno od tega, kateri znesek je višji.

Vsaka država članica lahko odloči, ali in v kolikšni meri se globe lahko naložijo javnim organom in telesom z ustanovitvijo v njej.

Kadar njen pravni sistem ne predvideva upravnih glob, lahko postopek za globo sproži nadzorni organ, naložijo pa jo nacionalna sodišča.

Pritožbe, globe in odškodnina Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, lahko vloži pritožbo pri nadzornem organu (prikazano kot puščica od posameznika do organa); organ lahko upravljavcu ali obdelovalcu naloži upravne globe. Druga pot vodi od upravljavca ali obdelovalca prek sodišča nazaj do posameznika, s kovanci: oseba, ki je zaradi kršitve utrpela škodo, ima pravico do odškodnine od upravljavca ali obdelovalca, ki jo uveljavlja pred sodišči. Dve polji prikazujeta zgornji meji glob, vsako kot puščico, ki se ustavi pri črti: po členu 83(4) do 10 000 000 EUR ali v primeru družbe do 2 % skupnega svetovnega letnega prometa v preteklem proračunskem letu, odvisno od tega, kateri znesek je višji; po členu 83(5) in (6) do 20 000 000 EUR ali v primeru družbe do 4 %, odvisno od tega, kateri znesek je višji. posameznik nadzorni organ upravljavec ali obdelovalec pritožba globe Sodišče odškodnina člen 83(4) do 10 000 000 EUR ali v primeru družbe do 2 % skupnega svetovnega letnega prometa v preteklem proračunskem letu višji od obeh zneskov člen 83(5), (6) do 20 000 000 EUR ali v primeru družbe do 4 % skupnega svetovnega letnega prometa v preteklem proračunskem letu višji od obeh zneskov
Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, se lahko pritoži pri nadzornem organu, ki lahko naloži globe do zgornjih mej iz člena 83, od upravljavca ali obdelovalca pa lahko dobi odškodnino za nastalo škodo. Akt v slikah
Zgornje meje glob in merila Dve polji prikazujeta zgornji meji glob iz člena 83, vsako kot puščico, ki se ustavi pri črti. Člen 83(4): do 10 000 000 EUR ali v primeru družbe do 2 % skupnega svetovnega letnega prometa v preteklem proračunskem letu, odvisno od tega, kateri znesek je višji, za kršitve obveznosti upravljavca in obdelovalca iz členov 8, 11, 25 do 39, 42 in 43, telesa za certificiranje iz členov 42 in 43 ter telesa za spremljanje iz člena 41(4). Člen 83(5) in (6): do 20 000 000 EUR ali v primeru družbe do 4 %, odvisno od tega, kateri znesek je višji, za kršitve temeljnih načel obdelave, vključno s pogoji za privolitev (členi 5, 6, 7 in 9), pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki (členi 12 do 22), pravil o prenosih uporabniku v tretji državi ali mednarodni organizaciji (členi 44 do 49), obveznosti po pravu države članice, sprejetem na podlagi poglavja IX, neizpolnjevanje odredbe ali začasne ali dokončne omejitve obdelave ali začasne ustavitve prenosov podatkov, ki jih odredi nadzorni organ na podlagi člena 58(2), ter nezagotovitev dostopa v nasprotju s členom 58(1). Pri odločanju o tem, ali se naloži globa, in o njeni višini se za vsak posamezen primer ustrezno upošteva: (a) narava, teža in trajanje kršitve; (b) ali je kršitev naklepna ali posledica malomarnosti; (c) ukrepi za omilitev škode, ki so jo utrpeli posamezniki; (d) stopnja odgovornosti; (e) vse zadevne predhodne kršitve; (f) stopnja sodelovanja z nadzornim organom; (g) vrste prizadetih osebnih podatkov; (h) kako je organ izvedel za kršitev; (i) skladnost s prej odrejenimi ukrepi; (j) zavezanost k odobrenim kodeksom ravnanja ali mehanizmom certificiranja; (k) morebitni drugi oteževalni ali olajševalni dejavniki. Kadar je namerno ali iz malomarnosti pri istem ali povezanih dejanjih obdelave kršenih več določb, skupna globa ne presega zneska, določenega za najhujšo kršitev. Vsaka država članica lahko določi, ali in v kakšnem obsegu se lahko upravne globe naložijo javnim organom in telesom, ustanovljenim v njej. člen 83(4) do 10 000 000 EUR ali v primeru družbe do 2 % skupnega svetovnega letnega prometa v preteklem proračunskem letu višji od obeh zneskov upravljavec in obdelovalec: čl. 8, 11, 25 do 39, 42, 43 telo za certificiranje: čl. 42, 43 telo za spremljanje: čl. 41(4) člen 83(5), (6) do 20 000 000 EUR ali v primeru družbe do 4 % skupnega svetovnega letnega prometa v preteklem proračunskem letu višji od obeh zneskov načela, vključno s privolitvijo: čl. 5, 6, 7, 9 pravice posameznikov: čl. 12 do 22 prenosi: čl. 44 do 49 pravo države članice po poglavju IX neizpolnjevanje odredbe: čl. 58(2) nezagotovitev dostopa: čl. 58(1) ali naložiti globo in v kakšni višini: za vsak posamezen primer se ustrezno upošteva: (a) narava, teža, trajanje (b) naklep ali malomarnost (c) ukrepi za omilitev škode (d) stopnja odgovornosti (e) predhodne kršitve (f) sodelovanje (g) vrste podatkov (h) kako je organ izvedel (i) skladnost z odredbami (j) kodeksi, certificiranje (k) drugi oteževalni ali olajševalni dejavniki več kršitev, isto ali povezano dejanje obdelave: skupaj ne več od zneska za najhujšo kršitev lahko države članice: ali se javnim organom in telesom naložijo globe in v kakšnem obsegu
Katere kršitve spadajo pod nižjo in katere pod višjo zgornjo mejo globe ter dejavniki, ki jih nadzorni organ upošteva pri odločanju, ali bo naložil globo in v kakšni višini. Akt v slikah

Besedilo člena 83prečiščena različica z dne 4. maja 2016

Člen 83

Splošni pogoji za naložitev upravnih glob

1.  
Vsak nadzorni organ zagotovi, da so upravne globe, naložene na podlagi tega člena, v zvezi s kršitvami te uredbe iz odstavkov 4, 5 in 6, v vsakem posameznem primeru učinkovite, sorazmerne in odvračilne.
2.  

Glede na okoliščine posameznega primera se upravne globe naložijo poleg ali namesto ukrepov iz točk (a) do (h) in (j) člena 58(2). Pri odločanju o tem, ali se naloži upravna globa, in o višini upravne globe za vsak posamezen primer se ustrezno upošteva naslednje:

(a) 

narava, teža in trajanje kršitve, pri čemer se upoštevajo narava, obseg ali namen zadevne obdelave ter število posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki in ki jih je kršitev prizadela, in raven škode, ki so jo utrpeli;

(b) 

ali je kršitev naklepna ali posledica malomarnosti;

(c) 

vsi ukrepi, ki jih je sprejel upravljavec ali obdelovalec, da bi omilil škodo, ki so jo utrpeli posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki;

(d) 

stopnja odgovornosti upravljavca ali obdelovalca, pri čemer se upoštevajo tehnični in organizacijski ukrepi, ki jih je sprejel v skladu s členoma 25 in 32;

(e) 

vse zadevne predhodne kršitve upravljavca ali obdelovalca;

(f) 

stopnja sodelovanja z nadzornim organom pri odpravljanju kršitve in blažitvi morebitnih škodljivih učinkov kršitve;

(g) 

vrste osebnih podatkov, ki jih zadeva kršitev,

(h) 

kako je nadzorni organ izvedel za kršitev, zlasti če in v kakšnem obsegu ga je upravljavec ali obdelovalec uradno obvestil o kršitvi;

(i) 

kadar so bili ukrepi iz člena 58(2) že prej odrejeni zoper zadevnega upravljavca ali obdelovalca v zvezi z enako vsebino, skladnost s temi ukrepi;

(j) 

zavezanost k odobrenim kodeksom ravnanja v skladu s členom 40 ali odobrenim mehanizmom ►C1  certificiranja ◄ v skladu s členom 42, in

(k) 

morebitni drugi oteževalni ali olajševalni dejavniki v zvezi z okoliščinami primera, kot so pridobljene finančne koristi ali preprečene izgube, ki neposredno ali posredno izhajajo iz kršitve.

3.  
Če upravljavec ali obdelovalec namerno ali iz malomarnosti pri istem ali povezanem dejanju obdelave krši več določb te uredbe, skupni znesek upravne globe ne presega zneska, določenega za najhujšo kršitev.
4.  

V skladu z odstavkom 2 se za kršitve naslednjih določb uporabljajo upravne globe v znesku do 10 000 000 EUR ali v primeru družbe v znesku do 2 % skupnega svetovnega letnega prometa v preteklem proračunskem letu, odvisno od tega, kateri znesek je višji:

(a) 

obveznosti upravljavca in obdelovalca v skladu s členi 8, 11, 25 do 39 ter 42 in 43;

▼C1

(b) 

obveznosti telesa za certificiranje v skladu s členoma 42 in 43;

▼B

(c) 

obveznosti organa za spremljanje v skladu s členom 41(4).

5.  

V skladu z odstavkom 2 se za kršitve naslednjih določb uporabljajo upravne globe v znesku do 20 000 000 EUR ali v primeru družbe v znesku do 4 % skupnega svetovnega letnega prometa v preteklem proračunskem letu, odvisno od tega, kateri znesek je višji:

(a) 

osnovna načela obdelave, vključno s pogoji za privolitev, v skladu s členi 5, 6, 7 in 9;

(b) 

pravice posameznika, na katerega se nanašajo podatki, v skladu s členi 12 do 22;

(c) 

prenosi osebnih podatkov uporabniku v tretji državi ali mednarodni organizaciji, v skladu s členi 44 do 49;

(d) 

katere koli obveznosti v skladu s pravom države članice, sprejete na podlagi poglavja IX;

(e) 

neupoštevanje odredbe ali začasne ali dokončne omejitve obdelave ali prekinitve prenosa podatkov, ki jo izda nadzorni organ v skladu s členom 58(2), ali nezagotovitev dostopa, s čimer se krši člen 58(1).

6.  
V skladu z odstavkom 2 tega člena se za neupoštevanje odredbe, ki jo izda nadzorni organ, iz člena 58(2) uporabljajo upravne globe v znesku do 20 000 000 EUR ali v primeru družbe v znesku do 4 % skupnega svetovnega letnega prometa v preteklem proračunskem letu, odvisno od tega, kateri znesek je višji.
7.  
Brez poseganja v popravljalna pooblastila nadzornih organov na podlagi člena 58(2) lahko vsaka država članica določi pravila o tem, ali in v kolikšni meri se lahko javnim organom in telesom z ►C1  ustanovitvijo ◄ v zadevni državi članici naložijo upravne globe.
8.  
Nadzorni organ izvaja pooblastila iz tega člena na podlagi ustreznih postopkovnih zaščitnih ukrepov v skladu s pravom Unije in pravom države članice, vključno z učinkovitim pravnim sredstvom in ustreznim pravnim postopkom.
9.  
Kadar pravni sistem države članice ne določa upravnih glob, se lahko ta člen uporablja tako, da pristojni nadzorni organ sproži postopek za naložitev globe, pristojna nacionalna sodišča pa jo izrečejo, pri čemer mora biti zagotovljeno, da so ta pravna sredstva učinkovita in imajo enak učinek, kot ga imajo upravne globe, ki jih naložijo nadzorni organi. V vsakem primeru pa so globe učinkovite, sorazmerne in odvračilne. Te države članice Komisijo uradno obvestijo o določbah svojih zakonov, ki jih sprejmejo na podlagi tega odstavka do 25. maja 2018, brez odlašanja pa tudi o vseh nadaljnjih spremembah teh predpisov ali spremembah, ki vplivajo nanje.

Uvodne izjave, ki pojasnjujejo ta člen

  • Uvodna izjava 148 Da bi okrepili izvrševanje pravil te uredbe, bi bilo treba poleg ustreznih ukrepov, ki jih v skladu s to…
  • Uvodna izjava 150 Za okrepitev in uskladitev upravnih kazni za kršitve te uredbe bi moral imeti vsak nadzorni organ pooblastila…
  • Uvodna izjava 151 Pravna sistema na Danskem in v Estoniji ne dovoljujeta upravnih glob, kakor so določene v tej uredbi. Pravila…

Tu uporabljeni pojmi, ki jih opredeljuje ta akt

  • osebni podatki

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>(1) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„osebni podatki“ pomeni katero koli informacijo v zvezi z določenim ali določljivim posameznikom (v nadaljnjem besedilu: posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki); določljiv posameznik je tisti, ki ga je mogoče neposredno ali posredno določiti, zlasti z navedbo identifikatorja, kot je ime, identifikacijska številka, podatki o lokaciji, spletni identifikator, ali z navedbo enega ali več dejavnikov, ki so značilni za fizično, fiziološko, genetsko, duševno, gospodarsko, kulturno ali družbeno identiteto tega posameznika;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (1)

  • obdelava

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>(2) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„obdelava“ pomeni vsako dejanje ali niz dejanj, ki se izvaja v zvezi z osebnimi podatki ali nizi osebnih podatkov z avtomatiziranimi sredstvi ali brez njih, kot je zbiranje, beleženje, urejanje, strukturiranje, shranjevanje, prilagajanje ali spreminjanje, priklic, vpogled, uporaba, razkritje s posredovanjem, razširjanje ali drugačno omogočanje dostopa, prilagajanje ali kombiniranje, omejevanje, izbris ali uničenje;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (2)

  • omejitev obdelave

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>(3) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„omejitev obdelave“ pomeni označevanje shranjenih osebnih podatkov zaradi omejevanja njihove obdelave v prihodnosti;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (3)

  • upravljavec

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>(7) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„upravljavec“ pomeni fizično ali pravno osebo, javni organ, agencijo ali drugo telo, ki samo ali skupaj z drugimi določa namene in sredstva obdelave; kadar namene in sredstva obdelave določa pravo Unije ali pravo države članice, se lahko upravljavec ali posebna merila za njegovo imenovanje določijo s pravom Unije ali pravom države članice;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (7)

  • obdelovalec

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>(8) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„obdelovalec“ pomeni fizično ali pravno osebo, javni organ, agencijo ali drugo telo, ki obdeluje osebne podatke v imenu upravljavca;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (8)

  • uporabnik

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>(9) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„uporabnik“ pomeni fizično ali pravno osebo, javni organ, agencijo ali drugo telo, ki so mu bili osebni podatki razkriti, ne glede na to, ali je tretja oseba ali ne. Vendar pa se javni organi, ki lahko prejmejo osebne podatke v okviru posamezne poizvedbe v skladu s pravom Unije ali pravom države članice, ne štejejo za uporabnike; obdelava teh podatkov s strani teh javnih organov poteka v skladu z veljavnimi pravili o varstvu podatkov glede na namene obdelave;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (9)

  • privolitev

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>(11) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„privolitev“ posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, pomeni vsako prostovoljno, konkretno, informirano in nedvoumno ravnanje v obliki izjave ali jasnega pritrdilnega dejanja, iz katerega je mogoče sklepati na želje posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, s katerim izrazi strinjanje z obdelavo osebnih podatkov, ki se nanašajo nanj;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (11)

  • nadzorni organ

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>(21) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„nadzorni organ“ pomeni neodvisen javni organ, ki ga v skladu s členom 51 ustanovi država članica;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (21)

  • mednarodna organizacija

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>(26) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„mednarodna organizacija“ pomeni organizacijo in njena podrejena telesa, ki jih ureja mednarodno javno pravo ali kateri koli drugo telo, ustanovljeno s sporazumom med dvema ali več državami ali na podlagi takega sporazuma.</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (26)

Več v Eurekinem Readerju

Eureka dodaja povezave in opredelitve…