Téigh chuig an ábhar
Eureka An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí
GA teanga

Caibidil VIII Airteagal 83

Airteagal 83 · Coinníollacha ginearálta maidir le fíneálacha riaracháin a ghearradh

Leagan comhdhlúite an 4 Bealtaine 2016: an téacs agus a cheartúcháin curtha isteach. Gach leagan · An téacs bunaidh sa Reader

Oscail sa Reader

Cuid de: Leigheasanna, dliteanas agus fíneálacha

Go hachomairAchoimre ó Eureka

Ní mór fíneálacha riaracháin a bheith éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach i ngach cás aonair.

Liostaítear i mír 2 na tosca a dtugtar aird chuí orthu agus cinneadh á dhéanamh cé acu a ghearrfar fíneáil nó nach ngearrfar agus maidir lena méid, amhail cineál, tromchúis agus fad an tsáraithe agus cé acu d'aon ghnó nó trí fhaillí a rinneadh é.

Tá sáruithe atá liostaithe i mír 4 faoi réir fíneálacha suas le 10 000 000 EUR nó, i gcás gnóthais, suas le 2 % de láimhdeachas bliantúil iomlán domhanda na bliana airgeadais roimhe sin, cibé acu is airde.

Tá na sáruithe i míreanna 5 agus 6 faoi réir fíneálacha suas le 20 000 000 EUR nó, i gcás gnóthais, suas le 4 %, cibé acu is airde.

Féadfaidh gach Ballstát a chinneadh cé acu is féidir, agus a mhéid is féidir, fíneálacha a ghearradh ar údaráis agus comhlachtaí poiblí atá bunaithe ann.

I gcás nach bhforáiltear d'fhíneálacha riaracháin ina chóras dlí, féadfaidh an t-údarás maoirseachta an fhíneáil a thionscnamh agus féadfaidh cúirteanna náisiúnta í a ghearradh.

Gearáin, fíneálacha agus cúiteamh Féadfaidh ábhar sonraí gearán a thaisceadh le húdarás maoirseachta, rud a thaispeántar mar shaighead ón ábhar sonraí chuig an údarás; féadfaidh an t-údarás fíneálacha riaracháin a ghearradh ar an rialaitheoir nó ar an bpróiseálaí. Téann an dara bealach ón rialaitheoir nó ón bpróiseálaí trí chúirt ar ais chuig an ábhar sonraí, le boinn: duine a d'fhulaing damáiste de thoradh sáraithe, tá sé de cheart aige nó aici cúiteamh a fháil ón rialaitheoir nó ón bpróiseálaí, rud a éilítear os comhair na gcúirteanna. Taispeántar in dhá phainéal uasteorainneacha na bhfíneálacha, gach ceann acu tarraingthe mar shaighead a stopann ag líne: faoi Airteagal 83(4), suas le 10 000 000 EUR nó, i gcás gnóthais, suas le 2 % den láimhdeachas bliantúil iomlán domhanda don bhliain airgeadais roimhe sin, cibé acu is airde; faoi Airteagal 83(5) agus (6), suas le 20 000 000 EUR nó, i gcás gnóthais, suas le 4 %, cibé acu is airde. ábhar sonraí údarás maoirseachta rialaitheoir nó próiseálaí gearán fíneáil Cúirt cúiteamh Airt. 83(4) suas le 10 000 000 EUR nó, i gcás gnóthais, suas le 2 % den láimhdeachas bliantúil iomlán domhanda don bhliain airgeadais roimhe cibé acu is airde Airt. 83(5), (6) suas le 20 000 000 EUR nó, i gcás gnóthais, suas le 4 % den láimhdeachas bliantúil iomlán domhanda don bhliain airgeadais roimhe cibé acu is airde
Féadfaidh ábhar sonraí gearán a dhéanamh le húdarás maoirseachta, ar féidir leis fíneálacha a ghearradh suas go dtí uasteorainneacha Airteagal 83, agus féadfaidh sé nó sí cúiteamh a fháil ón rialaitheoir nó ón bpróiseálaí as damáiste a d'fhulaing sé nó sí. An gníomh i bpictiúir
Uasteorainneacha fíneálacha agus na tosca Taispeántar in dhá phainéal uasteorainneacha fíneálacha Airteagal 83, gach ceann acu tarraingthe mar shaighead a stopann ag líne. Airteagal 83(4): suas le 10 000 000 EUR nó, i gcás gnóthais, suas le 2 % den láimhdeachas bliantúil iomlán domhanda don bhliain airgeadais roimhe sin, cibé acu is airde, as sáruithe ar oibleagáidí an rialaitheora agus an phróiseálaí faoi Airteagail 8, 11, 25 go 39, 42 agus 43, ar oibleagáidí an chomhlachta deimhniúcháin faoi Airteagail 42 agus 43, agus ar oibleagáidí an chomhlachta faireacháin faoi Airteagal 41(4). Airteagal 83(5) agus (6): suas le 20 000 000 EUR nó, i gcás gnóthais, suas le 4 %, cibé acu is airde, as sáruithe ar na bunphrionsabail don phróiseáil, lena n-áirítear coinníollacha maidir le toiliú (Airteagail 5, 6, 7 agus 9), ar chearta na n-ábhar sonraí (Airteagail 12 go 22), ar na rialacha maidir le haistrithe chuig faighteoir i dtríú tír nó chuig eagraíocht idirnáisiúnta (Airteagail 44 go 49), ar oibleagáidí faoi dhlí Ballstáit a glacadh faoi Chaibidil IX, as ordú nó teorainn shealadach nó chinntitheach ar phróiseáil nó fionraí ar shreafaí sonraí ón údarás maoirseachta faoi Airteagal 58(2) a neamhchomhlíonadh, agus as mainneachtain rochtain a thabhairt de shárú ar Airteagal 58(1). Agus cinneadh á dhéanamh an ngearrfar fíneáil agus ar a méid, tugtar aird chuí i ngach cás aonair ar: (a) cineál, tromchúis agus fad an tsáraithe; (b) é a bheith d'aon ghnó nó trí fhaillí; (c) gníomhaíocht a rinneadh chun an damáiste a d'fhulaing ábhair sonraí a mhaolú; (d) méid na freagrachta; (e) aon sáruithe ábhartha roimhe sin; (f) méid an chomhair leis an údarás maoirseachta; (g) na catagóirí sonraí pearsanta lena mbaineann; (h) an bealach ar tháinig an sárú chun aire an údaráis; (i) comhlíonadh beart a ordaíodh roimhe sin; (j) cloí le cóid iompair formheasta nó le sásraí deimhniúcháin formheasta; (k) aon tosca géaraithe nó maolaithe eile. I gcás ina sáraítear roinnt forálacha, d'aon ghnó nó trí fhaillí, maidir leis na hoibríochtaí próiseála céanna nó le hoibríochtaí nasctha, ní théann an fhíneáil iomlán thar an méid a shonraítear don sárú is tromchúisí. Féadfaidh gach Ballstát a leagan síos cé acu is féidir nó nach féidir fíneálacha riaracháin a ghearradh ar údaráis phoiblí agus ar chomhlachtaí poiblí atá bunaithe ann, agus a mhéid is féidir. Airt. 83(4) suas le 10 000 000 EUR nó, i gcás gnóthais, suas le 2 % den láimhdeachas bliantúil iomlán domhanda don bhliain airgeadais roimhe sin cibé acu is airde rialaitheoir agus próiseálaí: Airt. 8, 11, 25 go 39, 42, 43 comhlacht deimhniúcháin: Airt. 42, 43 comhlacht faireacháin: Airt. 41(4) Airt. 83(5), (6) suas le 20 000 000 EUR nó, i gcás gnóthais, suas le 4 % den láimhdeachas bliantúil iomlán domhanda don bhliain airgeadais roimhe sin cibé acu is airde prionsabail, lena n-áirítear toiliú: Airt. 5, 6, 7, 9 cearta ábhar sonraí: Airt. 12 go 22 aistrithe: Airt. 44 go 49 dlí Ballstáit faoi Chaibidil IX neamhchomhlíonadh ordaithe: Airt. 58(2) gan rochtain a thabhairt: Airt. 58(1) an ngearrfar fíneáil, agus cé mhéad: aird chuí, i ngach cás aonair, ar (a) cineál, tromchúis, fad (b) d'aon ghnó nó trí fhaillí (c) bearta maolaithe damáiste (d) méid na freagrachta (e) sáruithe roimhe sin (f) comhar (g) catagóirí sonraí (h) conas a tugadh fios air (i) comhlíonadh orduithe (j) cóid, deimhniú (k) tosca géaraithe nó maolaithe eile roinnt sáruithe, oibríochtaí céanna nó nasctha: iomlán nach mó ná an méid don sárú is troime cead Ballstáit: an féidir údaráis phoiblí agus comhlachtaí a fhíneáil, agus a mhéid
Na sáruithe a thagann faoin uasteorainn fíneála is ísle agus faoin gceann is airde, agus na tosca a mheánn an t-údarás maoirseachta agus cinneadh á dhéanamh aige an ngearrfar fíneáil agus cén méid. An gníomh i bpictiúir

Téacs Airteagal 83leagan comhdhlúite an 4 Bealtaine 2016

Airteagal 83

Coinníollacha ginearálta maidir le fíneálacha riaracháin a ghearradh

1.  
Áiritheoidh gach údarás maoirseachta, maidir le fíneálacha riaracháin a ghearradh de bhun an Airteagail seo i ndáil le sáruithe ar an Rialachán seo dá dtagraítear i mír 4, i mír agus i mír 6 go mbeidh an gearradh sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach i ngach cás aonair.
2.  

Gearrfar fíneálacha riaracháin, ag brath ar dhálaí gach cáis aonair, de bhreis ar bhearta dá dtagraítear i bpointe (a) go pointe (h) agus i bpointe (j) d'Airteagal 58(2) nó ina n-ionad. Nuair a bheidh cinneadh á dhéanamh an ngearrfar fíneáil riaracháin agus nuair a bheidh cinneadh á dhéanamh maidir le méid na fíneála riaracháin i ngach cás aonair, tabharfar aird chuí ar an méid seo a leanas:

(a) 

cineál, tromaíocht agus fad an tsáraithe agus cineál, raon feidhme nó cuspóir na próiseála lena mbaineann á gcur san áireamh chomh maith le líon na n-ábhar sonraí do shonraí a ndearnadh difear dóibh agus leibhéal an damáiste a bhain dóibh;

(b) 

cineál an tsáraithe a bheith déanta d'aon ghnó nó le faillí;

(c) 

aon ghníomhaíocht a rinne an rialaitheoir nó an próiseálaí chun an damáiste a bhain do na hábhair sonraí a mhaolú;

(d) 

méid na freagrachta atá ar an rialaitheoir nó ar an bpróiseálaí agus bearta teicniúla agus eagraíochtúla a chuir siad chun feidhme de bhun Airteagal 25 agus Airteagal 32 á gcur san áireamh;

(e) 

aon sáruithe ábhartha a rinne an rialaitheoir nó an próiseálaí roimhe seo;

(f) 

a mhéid comhair a bhí ann leis an údarás maoirseachta, chun an sárú a leigheas agus chun éifeachtaí díobhálacha féideartha an tsáraithe a mhaolú;

(g) 

na catagóirí de shonraí pearsanta a ndearna an sárú difear dóibh;

(h) 

an bealach ina bhfuair an t-údarás maoirseachta eolas faoin sárú, go háirithe cibé ar chuir an rialaitheoir nó an próiseálaí an sárú in iúl, agus má rinne, a mhéid a cuireadh in iúl é;

(i) 

i gcás inar ordaíodh bearta dá dtagraítear in Airteagal 58(2) i gcoinne an rialaitheora nó an phróiseálaí lena mbaineann maidir leis an ábhar céanna roimhe sin, ar comhlíonadh na bearta sin;

(j) 

a mhéid a gcloítear le cóid iompair formheasta de bhun Airteagal 40 nó sásraí deimhniúcháin formheasta de bhun Airteagal 42; agus

▼C2

(k) 

aon imthoisc ghéaraitheach nó mhaolaitheach eile is infheidhme maidir le dálaí an cháis, amhail sochair airgeadais a gnóthaíodh, nó caillteanais a seachnaíodh, go díreach nó go hindíreach, as an sárú.

▼B

3.  
Más rud é go sáraíonn rialaitheoir nó próiseálaí, d'aon ghnó nó le faillí, maidir leis na hoibríochtaí céanna próiseála, nó maidir le hoibríochtaí nasctha, roinnt forálacha den Rialachán seo, ní rachaidh méid iomlán na fíneála riaracháin thar an méid a shonraítear i leith an tsáraithe is tromchúisí.
4.  

Beidh sáruithe ar na forálacha seo a leanas, de réir mhír 2a, faoi réir fíneálacha riaracháin suas le 10 000 000  EUR, nó i gcás fiontair, suas le 2 % de láimhdeachas bliantúil iomlán domhanda na bliana airgeadais roimhe sin, cibé acu is airde:

(a) 

na hoibleagáidí atá ar an rialaitheoir agus ar an bpróiseálaí de bhun Airteagal 8, Airteagal 11, Airteagal 25 go hAirteagal 26 agus Airteagal 42 agus Airteagal 43;

(b) 

na hoibleagáidí atá ar an gcomhlacht deimhniúcháin de bhun Airteagal 42 agus Airteagal 43;

(c) 

na hoibleagáidí atá ar an gcomhlacht faireacháin de bhun Airteagal 41(4);

5.  

Beidh sáruithe ar na forálacha seo a leanas, de réir mhír 2, faoi réir fíneálacha riaracháin suas le 20 000 000 EUR, nó i gcás gnóthais, suas le 4 % de láimhdeachas bliantúil iomlán domhanda na bliana airgeadais roimhe sin, cibé acu is airde:

(a) 

na bunphrionsabail le haghaidh próiseála, lena n-áirítear coinníollacha maidir le toiliú, de bhun Airteagail 5, 6, 7 agus 9;

(b) 

cearta na n-ábhar sonraí de bhun Airteagail 12-22;

(c) 

aistrithe sonraí pearsanta chuig faighteoir i dtríú tír nó chuig eagraíocht idirnáisiúnta de bhun Airteagal 44 go hAirteagal 49;

(d) 

aon oibleagáidí de bhun dlí Ballstáit arna nglacadh faoi Chaibidil IX;

(e) 

neamh-chomhlíonadh ordaithe nó teorannaithe shealadaigh nó chinntithigh ar phróiseáil nó fionraí na sreabh sonraí ag an údarás maoirseachta de bhun Airteagal 58(2) nó mainneachtain rochtain a sholáthar de shárú ar Airteagal 58(1).

6.  
Beidh neamhchomhlíonadh ordaithe ag an údarás maoirseachta dá dtagraítear in Airteagal 58(2), i gcomhréir le mír 2 den Airteagal seo, faoi réir fíneálacha riaracháin suas le 20 000 000 EUR, nó i gcás fiontair, suas le 4 % de láimhdeachas bliantúil iomlán domhanda na bliana airgeadais roimhe sin, cibé acu is airde:
7.  
Gan dochar do na cumhachtaí ceartúcháin atá ag údaráis mhaoirseachta de bhun Airteagal 58(2), féadfaidh gach Ballstát na rialacha a leagan síos faoi cibé an bhféadfar, agus a mhéid a fhéadfar, fíneálacha riaracháin a ghearradh ar údaráis phoiblí agus ar chomhlachtaí poiblí a bunaíodh sa Bhallstát sin.
8.  
Beidh feidhmiú a chumhachtaí ag an údarás maoirseachta faoin Airteagal seo faoi réir coimircí nós imeachta iomchuí i gcomhréir le dlí an Aontais agus le dlí Ballstáit, lena n-áirítear leigheas breithiúnach éifeachtach agus próis chuí.
9.  
I gcás nach bhforáiltear i gcóras dlí an Bhallstáit do ghearradh fíneálacha riaracháin, féadfar an tAirteagal seo a chur i bhfeidhm sa chaoi is go ndéanfaidh an t-údarás maoirseachta inniúil an gearradh sin a thionscnamh agus go ngearrfaidh cúirteanna náisiúnta inniúla é, agus é á áirithiú acu go mbeidh na leigheasanna dlí sin éifeachtach agus go mbeidh éifeacht choibhéiseach acu ar na fíneálacha riaracháin a ghearrfaidh na húdaráis mhaoirseachta. Ar aon chaoi, beidh na fíneálacha a ghearrfar éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach. Tabharfaidh na Ballstáit sin fógra don Choimisiún faoi fhorálacha a ndlíthe féin a ghlacann siad de bhun na mire seo faoin 25 Bealtaine 2018 ar a dhéanaí, agus tabharfaidh siad fógra freisin gan mhoill faoi aon dlí leasaitheach nó aon leasú a dhéanfar ina dhiaidh sin lena ndéanfar difear do na forálacha sin.

Aithrisí a mhíníonn an tAirteagal seo

  • Aithris 148 D'fhonn forfheidhmiú rialacha an Rialacháin seo a neartú, ba cheart pionóis, lena n-áirítear fíneálacha…
  • Aithris 150 Chun pionóis riaracháin a neartú agus a chomhchuibhiú le haghaidh sáruithe ar an Rialachán seo, ba cheart an…
  • Aithris 151 Le córas dlí na Danmhairge agus le córas dlí na hEastóine, ní cheadaítear fíneálacha riaracháin mar a leagtar…

Téarmaí a shainmhínítear sa ghníomh seo agus a úsáidtear anseo

  • sonraí pearsanta

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>(1) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">

    <span>

    </span> ciallaíonn “sonraí pearsanta” aon fhaisnéis a bhaineann le duine nádúrtha sainaitheanta nó in-sainaitheanta (“ábhar sonraí”);<span class="boldface"> </span> is é is duine nádúrtha in-sainaitheanta ann duine is féidir a shainaithint, go díreach nó go hindíreach, go háirithe trí thagairt a dhéanamh d'aitheantóir amhail ainm, uimhir aitheantais, sonraí suímh, aitheantóir ar líne nó ceann amháin nó níos mó de thosca a bhaineann go sonrach le céannacht fhisiceach, fhiseolaíoch, ghéiniteach, mheabhrach, eacnamaíoch, chultúrtha nó shóisialta an duine nádúrtha sin;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (1)

  • ábhar sonraí

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>(1) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">

    <span>

    </span> ciallaíonn “sonraí pearsanta” aon fhaisnéis a bhaineann le duine nádúrtha sainaitheanta nó in-sainaitheanta (“ábhar sonraí”);<span class="boldface"> </span> is é is duine nádúrtha in-sainaitheanta ann duine is féidir a shainaithint, go díreach nó go hindíreach, go háirithe trí thagairt a dhéanamh d'aitheantóir amhail ainm, uimhir aitheantais, sonraí suímh, aitheantóir ar líne nó ceann amháin nó níos mó de thosca a bhaineann go sonrach le céannacht fhisiceach, fhiseolaíoch, ghéiniteach, mheabhrach, eacnamaíoch, chultúrtha nó shóisialta an duine nádúrtha sin;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (1)

  • próiseáil

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>(2) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">ciallaíonn “próiseáil” aon oibríocht nó aon sraith d'oibríochtaí a dhéantar ar shonraí pearsanta nó ar shraitheanna de shonraí pearsanta, trí mhodhanna uathoibrithe nó trí mhodhanna eile, amhail bailiú, taifeadadh, eagrú, struchtúrú, stóráil, oiriúnú nó athrú, aisghabháil, ceadú, úsáid, nochtadh trí tharchur, trí scaipeadh nó trí chur ar fáil ar bhealach eile, ailíniú nó comhcheangal, srianadh, léirscriosadh nó díothú;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (2)

  • rialaitheoir

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>(7) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">ciallaíonn “rialaitheoir” an duine nádúrtha nó dlítheanach, an t-údarás poiblí, an ghníomhaireacht nó an comhlacht eile a chinneann, ina aonar nó i gcomhpháirt, críocha agus modhanna na próiseála; i gcás ina gcinntear críocha agus modhanna na próiseála sin le dlí an Aontais nó le dlí Ballstáit, féadfar foráil a dhéanamh don rialaitheoir le dlí an Aontais nó le dlí Ballstáit nó féadfar foráil a dhéanamh do na critéir shonracha dá ainmniú le dlí an Aontais nó le dlí Ballstáit;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (7)

  • próiseálaí

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>(8) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">ciallaíonn “próiseálaí” duine nádúrtha nó dlítheanach, údarás poiblí, gníomhaireacht nó comhlacht eile a phróiseálann sonraí pearsanta thar ceann an rialaitheora;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (8)

  • faighteoir

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>(9) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">ciallaíonn “faighteoir” duine nádúrtha nó dlítheanach, údarás poiblí, gníomhaireacht, nó comhlacht eile, dá nochtar na sonraí pearsanta, bíodh siad ina dtríú páirtí nó ná bíodh. Maidir le húdaráis phoiblí a fhéadfaidh sonraí pearsanta a fháil faoi chuimsiú fiosrúchán ar leith i gcomhréir le dlí an Aontais nó le dlí Ballstáit, ní mheasfar gur faighteoirí iad; comhlíonfaidh an phróiseáil a dhéanfaidh na húdaráis phoiblí sin ar na sonraí sin na rialacha is infheidhme maidir le cosaint sonraí de réir na gcríoch atá leis an bpróiseáil;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (9)

  • toiliú

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>(11) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">ciallaíonn “toiliú” an ábhair sonraí aon léiriú sonrach, feasach agus gan athbhrí a thugtar faoi shaoirse ar mhianta an ábhair sonraí trína gcuireann sé nó sí in iúl, trí ráiteas nó trí ghníomhaíocht shoiléir dhearfach, go n-aontaíonn sé nó sí le próiseáil sonraí pearsanta a bhaineann leis nó léi;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (11)

  • fiontar

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>(18) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">ciallaíonn “fiontar” duine nádúrtha nó dlítheanach atá ag gabháil do ghníomhaíocht eacnamaíoch, is cuma faoi fhoirm dhlíthiúil na gníomhaíochta sin, lena n-áirítear comhpháirtíochtaí nó comhlachais a bhíonn ag gabháil go rialta do ghníomhaíocht eacnamaíoch;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (18)

  • údarás maoirseachta

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>(21) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">ciallaíonn “údarás maoirseachta” údarás poiblí neamhspleách a bhunaíonn Ballstát de bhun Airteagal 51;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (21)

  • eagraíocht idirnáisiúnta

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>(26) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">ciallaíonn “eagraíocht idirnáisiúnta” eagraíocht agus a gcuid fochomhlachtaí a rialaítear leis an dlí idirnáisiúnta poiblí, nó aon chomhlacht eile a bhunaítear le comhaontú idir dhá thír nó níos mó nó ar bhonn chomhaontaithe idir dhá thír nó níos mó.</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (26)

Tuilleadh i Reader Eureka

Tá Eureka ag cur nasc agus sainmhínithe leis…