Ugrás a tartalomra
Eureka Általános adatvédelmi rendelet
HU nyelv

Ii. FEJEZET 9. cikk

9. cikk · A személyes adatok különleges kategóriáinak kezelése

Egységes szerkezetbe foglalt változat (2016. május 4.): a szöveg a helyesbítésekkel. Minden változat · Az eredeti szöveg a Readerben

Megnyitás a Readerben

Része ennek: Hozzájárulás, A személyes adatok különleges kategóriái

RövidenAz Eureka összefoglalója

Tilos a faji vagy etnikai származásra, politikai véleményre, vallási vagy világnézeti meggyőződésre vagy szakszervezeti tagságra utaló személyes adatok, valamint a genetikai adatok, a természetes személyek egyedi azonosítását célzó biometrikus adatok, az egészségügyi adatok és a természetes személyek szexuális életére vagy szexuális irányultságára vonatkozó személyes adatok kezelése.

A (2) bekezdés tíz esetben feloldja a tilalmat:

  1. a) kifejezett hozzájárulás, kivéve, ha az uniós vagy tagállami jog ezt kizárja;
  2. b) a foglalkoztatást, a szociális biztonságot és a szociális védelmet szabályozó jog, ha jogszabály vagy garanciákat tartalmazó kollektív szerződés lehetővé teszi;
  3. c) létfontosságú érdek, ha az érintett fizikai vagy jogi cselekvőképtelensége folytán nem képes a hozzájárulását megadni;
  4. d) egyes nonprofit szervezetek, tagjaik és rendszeres kapcsolattartóik tekintetében;
  5. e) az érintett által kifejezetten nyilvánosságra hozott adatok;
  6. f) jogi igények és az igazságszolgáltatási feladatkörükben eljáró bíróságok;
  7. g) jelentős közérdek;
  8. h) orvostudomány, egészségügyi vagy szociális ellátás;
  9. i) népegészségügy; és
  10. j) archiválás, kutatás vagy statisztika.

A g)–j) pont szerinti esetek mindegyike garanciákat tartalmazó uniós vagy tagállami jogon alapul (az orvostudomány és az ellátás esetében egészségügyi szakemberrel kötött szerződésen is).

A tagállamok a genetikai adatok, a biometrikus adatok vagy az egészségügyi adatok kezelésére vonatkozóan további feltételeket, köztük korlátozásokat tarthatnak fenn vagy vezethetnek be.

A személyes adatok különleges kategóriái A személyes adatok különleges kategóriái. Tilos a faji vagy etnikai származásra, politikai véleményre, vallási vagy világnézeti meggyőződésre vagy szakszervezeti tagságra utaló személyes adatok, valamint a genetikai adatok, a természetes személyek egyedi azonosítását célzó biometrikus adatok, az egészségügyi adatok és a természetes személyek szexuális életére vagy szexuális irányultságára vonatkozó személyes adatok kezelése, kivéve, ha a tíz eset valamelyike fennáll, mindegyik a saját feltételeivel és garanciáival: a) kifejezett hozzájárulás, kivéve, ha az uniós vagy tagállami jog szerint a tilalom nem oldható fel; b) a foglalkoztatást, a szociális biztonságot és a szociális védelmet szabályozó jog, ha jog vagy kollektív szerződés garanciákkal lehetővé teszi; c) létfontosságú érdek, ha az érintett fizikai vagy jogi cselekvőképtelensége folytán nem képes a hozzájárulását megadni; d) politikai, világnézeti, vallási vagy szakszervezeti célú nonprofit szervezetek, a tagok, korábbi tagok és rendszeres kapcsolattartók tekintetében; e) az érintett által kifejezetten nyilvánosságra hozott adatok; f) jogi igények, vagy igazságszolgáltatási feladatkörükben eljáró bíróságok; g) jelentős közérdek jog alapján; h) megelőző egészségügyi vagy munkahelyi egészségügyi célok, orvosi diagnózis, egészségügyi vagy szociális ellátás; i) népegészségügy; j) közérdekű archiválás, tudományos és történelmi kutatás vagy statisztika. A tagállamok a genetikai adatok, a biometrikus adatok vagy az egészségügyi adatok kezelésére vonatkozóan további feltételeket, köztük korlátozásokat tarthatnak fenn vagy vezethetnek be. ezen adatok kezelése tilos faji vagy etnikai származás politikai vélemény vallási vagy világnézeti meggyőződés szakszervezeti tagság genetikai adatok biometrikus adatok egyedi azonosításra egészségügyi adatok szexuális élet vagy irányultság kivéve, ha egy fennáll: mindegyik saját feltételekkel és garanciákkal a) kifejezett hozzájárulás, ha jog nem zárja ki b) foglalkoztatási, szociális biztonsági és védelmi jog c) létfontosságú érdek, ha nem tud hozzájárulni d) nonprofit szervezetek: tagok, kapcsolattartók e) az érintett kifejezetten nyilvánosságra hozta f) jogi igények; igazságszolgáltató bíróságok g) jelentős közérdek, jog alapján h) orvoslás, egészségügyi, szociális ellátás i) népegészségügy j) archiválás, kutatás, statisztika lehet tagállamok: további feltételek genetikai, biometrikus, egészségügyi adatra
A személyes adatok különleges kategóriáinak kezelése tilos, kivéve, ha a 9. cikk (2) bekezdésében felsorolt tíz eset valamelyike fennáll, mindegyik a maga feltételeivel. A jogi aktus képekben

9. cikk szövegeegységes szerkezetbe foglalt változat (2016. május 4.)

9. cikk

A személyes adatok különleges kategóriáinak kezelése

▼C3

(1)  
A faji vagy etnikai származásra, politikai véleményre, vallási vagy világnézeti meggyőződésre vagy szakszervezeti tagságra utaló személyes adatok, valamint a genetikai adatok, a természetes személyek egyedi azonosítását célzó biometrikus adatok, az egészségügyi adatok és a természetes személyek szexuális életére vagy szexuális irányultságára vonatkozó személyes adatok kezelése tilos.

▼B

(2)  

Az (1) bekezdés nem alkalmazandó abban az esetben, ha:

a) 

az érintett kifejezett hozzájárulását adta az említett személyes adatok egy vagy több konkrét célból történő kezeléséhez, kivéve, ha az uniós vagy tagállami jog úgy rendelkezik, hogy az (1) bekezdésben említett tilalom nem oldható fel az érintett hozzájárulásával;

b) 

az adatkezelés az adatkezelőnek vagy az érintettnek a foglalkoztatást, valamint a szociális biztonságot és szociális védelmet szabályozó jogi előírásokból fakadó kötelezettségei teljesítése és konkrét jogai gyakorlása érdekében szükséges, ha az érintett alapvető jogait és érdekeit védő megfelelő garanciákról is rendelkező uniós vagy tagállami jog, illetve a tagállami jog szerinti kollektív szerződés ezt lehetővé teszi;

c) 

az adatkezelés az érintett vagy más természetes személy létfontosságú érdekeinek védelméhez szükséges, ha az érintett fizikai vagy jogi cselekvőképtelensége folytán nem képes a hozzájárulását megadni;

d) 

az adatkezelés valamely politikai, világnézeti, vallási vagy szakszervezeti célú alapítvány, egyesület vagy bármely más nonprofit szervezet megfelelő garanciák mellett végzett jogszerű tevékenysége keretében történik, azzal a feltétellel, hogy az adatkezelés kizárólag az ilyen szerv jelenlegi vagy volt tagjaira, vagy olyan személyekre vonatkozik, akik a szervezettel rendszeres kapcsolatban állnak a szervezet céljaihoz kapcsolódóan, és hogy a személyes adatokat az érintettek hozzájárulása nélkül nem teszik hozzáférhetővé a szervezeten kívüli személyek számára;

e) 

az adatkezelés olyan személyes adatokra vonatkozik, amelyeket az érintett kifejezetten nyilvánosságra hozott;

▼C3

f) 

az adatkezelés jogi igények megállapításához, érvényesítéséhez, illetve védelméhez szükséges, vagy amikor a bíróságok igazságszolgáltatási feladatkörükben járnak el;

▼B

g) 

az adatkezelés jelentős közérdek miatt szükséges, uniós jog vagy tagállami jog alapján, amely arányos az elérni kívánt céllal, tiszteletben tartja a személyes adatok védelméhez való jog lényeges tartalmát, és az érintett alapvető jogainak és érdekeinek biztosítására megfelelő és konkrét intézkedéseket ír elő;

h) 

az adatkezelés megelőző egészségügyi vagy munkahelyi egészségügyi célokból, a munkavállaló munkavégzési képességének felmérése, orvosi diagnózis felállítása, egészségügyi vagy szociális ellátás vagy kezelés nyújtása, illetve egészségügyi vagy szociális rendszerek és szolgáltatások irányítása érdekében szükséges, uniós vagy tagállami jog alapján vagy egészségügyi szakemberrel kötött szerződés értelmében, továbbá a (3) bekezdésben említett feltételekre és garanciákra figyelemmel;

i) 

az adatkezelés a népegészségügy területét érintő olyan közérdekből szükséges, mint a határokon át terjedő súlyos egészségügyi veszélyekkel szembeni védelem vagy az egészségügyi ellátás, a gyógyszerek és az orvostechnikai eszközök magas színvonalának és biztonságának a biztosítása, és olyan uniós vagy tagállami jog alapján történik, amely megfelelő és konkrét intézkedésekről rendelkezik az érintett jogait és szabadságait védő garanciákra, és különösen a szakmai titoktartásra vonatkozóan;

j) 

az adatkezelés a 89. cikk (1) bekezdésével összhangban a közérdekű archiválás céljából, tudományos és történelmi kutatási célból vagy statisztikai célból szükséges olyan uniós vagy tagállami jog alapján, amely arányos az elérni kívánt céllal, tiszteletben tartja a személyes adatok védelméhez való jog lényeges tartalmát, és az érintett alapvető jogainak és érdekeinek biztosítására megfelelő és konkrét intézkedéseket ír elő;

(3)  
Az (1) bekezdésben említett személyes adatokat abban az esetben lehet a (2) bekezdés h) pontjában említett célokból kezelni, ha ezen adatok kezelése olyan szakember által vagy olyan szakember felelőssége mellett történik, aki uniós vagy tagállami jogban, illetve az arra hatáskörrel rendelkező tagállami szervek által megállapított szabályokban meghatározott szakmai titoktartási kötelezettség hatálya alatt áll, illetve olyan más személy által, aki szintén uniós vagy tagállami jogban, illetve az arra hatáskörrel rendelkező tagállami szervek által megállapított szabályokban meghatározott titoktartási kötelezettség hatálya alatt áll.
(4)  
A tagállamok további feltételeket – köztük korlátozásokat – tarthatnak hatályban, illetve vezethetnek be a genetikai adatok, a biometrikus adatok és az egészségügyi adatok kezelésére vonatkozóan.

A cikket magyarázó preambulumbekezdések

  • (51) preambulumbekezdés Az alapvető jogok és szabadságok szempontjából a természetüknél fogva különösen érzékeny személyes adatok…
  • (52) preambulumbekezdés A személyes adatok különleges kategóriáira vonatkozó adatkezelési tilalomtól való eltérés szintén…
  • (53) preambulumbekezdés A különleges kategóriába tartozó, magasabb szintű védelmet igénylő személyes adatokat kizárólag abban az…
  • (54) preambulumbekezdés A népegészség területén közérdekből szükséges lehet a személyes adatok különleges kategóriáinak az érintett…
  • (55) preambulumbekezdés A személyes adatok hatóságok általi, hivatalosan elismert vallási szervezetek alkotmányjogban vagy nemzetközi…
  • (56) preambulumbekezdés Ha választással kapcsolatos tevékenységek során valamely tagállamban a demokratikus rendszer működése…

Az itt használt, e jogi aktusban meghatározott fogalmak

  • személyes adat

    „személyes adat” : azonosított vagy azonosítható természetes személyre („érintett”) vonatkozó bármely információ; azonosítható az a természetes személy, aki közvetlen vagy közvetett módon, különösen valamely azonosító, például név, szám, helymeghatározó adat, online azonosító vagy a természetes személy testi, fiziológiai, genetikai, szellemi, gazdasági, kulturális vagy szociális azonosságára vonatkozó egy vagy több tényező alapján azonosítható;

    Article 4, point (1)

  • érintett

    „személyes adat” : azonosított vagy azonosítható természetes személyre („érintett”) vonatkozó bármely információ; azonosítható az a természetes személy, aki közvetlen vagy közvetett módon, különösen valamely azonosító, például név, szám, helymeghatározó adat, online azonosító vagy a természetes személy testi, fiziológiai, genetikai, szellemi, gazdasági, kulturális vagy szociális azonosságára vonatkozó egy vagy több tényező alapján azonosítható;

    Article 4, point (1)

  • adatkezelés

    „adatkezelés” : a személyes adatokon vagy adatállományokon automatizált vagy nem automatizált módon végzett bármely művelet vagy műveletek összessége, így a gyűjtés, rögzítés, rendszerezés, tagolás, tárolás, átalakítás vagy megváltoztatás, lekérdezés, betekintés, felhasználás, közlés továbbítás, terjesztés vagy egyéb módon történő hozzáférhetővé tétel útján, összehangolás vagy összekapcsolás, korlátozás, törlés, illetve megsemmisítés;

    Article 4, point (2)

  • adatkezelő

    „adatkezelő” : az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely a személyes adatok kezelésének céljait és eszközeit önállóan vagy másokkal együtt meghatározza; ha az adatkezelés céljait és eszközeit az uniós vagy a tagállami jog határozza meg, az adatkezelőt vagy az adatkezelő kijelölésére vonatkozó különös szempontokat az uniós vagy a tagállami jog is meghatározhatja;

    Article 4, point (7)

  • az érintett hozzájárulása

    „az érintett hozzájárulása” : az érintett akaratának önkéntes, konkrét és megfelelő tájékoztatáson alapuló és egyértelmű kinyilvánítása, amellyel az érintett nyilatkozat vagy a megerősítést félreérthetetlenül kifejező cselekedet útján jelzi, hogy beleegyezését adja az őt érintő személyes adatok kezeléséhez;

    Article 4, point (11)

  • genetikai adat

    „genetikai adat” : egy természetes személy örökölt vagy szerzett genetikai jellemzőire vonatkozó minden olyan személyes adat, amely az adott személy fiziológiájára vagy egészségi állapotára vonatkozó egyedi információt hordoz, és amely elsősorban az említett természetes személyből vett biológiai minta elemzéséből ered;

    Article 4, point (13)

  • biometrikus adat

    „biometrikus adat” : egy természetes személy testi, fiziológiai vagy viselkedési jellemzőire vonatkozó minden olyan sajátos technikai eljárásokkal nyert személyes adat, amely lehetővé teszi vagy megerősíti a természetes személy egyedi azonosítását, ilyen például az arckép vagy a daktiloszkópiai adat;

    Article 4, point (14)

  • egészségügyi adat

    „egészségügyi adat” : egy természetes személy testi vagy pszichikai egészségi állapotára vonatkozó személyes adat, ideértve a természetes személy számára nyújtott egészségügyi szolgáltatásokra vonatkozó olyan adatot is, amely információt hordoz a természetes személy egészségi állapotáról;

    Article 4, point (15)

Továbbiak az Eureka Readerben

Az Eureka hozzáadja a hivatkozásokat és a fogalommeghatározásokat…