Vai al contenuto
Eureka Regolamento generale sulla protezione dei dati
IT lingua

Capo VIII Articolo 82

Articolo 82 · Diritto al risarcimento e responsabilità

Versione consolidata del 4 maggio 2016: il testo con le rettifiche integrate. Tutte le versioni · Il testo originale nel Reader

Apri nel Reader

Fa parte di: Mezzi di ricorso, responsabilità e sanzioni

In breveSintesi di Eureka

Chiunque subisca un danno materiale o immateriale causato da una violazione del regolamento ha il diritto di ottenere il risarcimento del danno dal titolare del trattamento o dal responsabile del trattamento.

Ogni titolare del trattamento coinvolto nel trattamento risponde per il danno cagionato dal suo trattamento che violi il regolamento; il responsabile del trattamento solo se non ha adempiuto gli obblighi specificamente diretti ai responsabili del trattamento o ha agito in modo difforme o contrario rispetto alle legittime istruzioni del titolare del trattamento.

L'uno o l'altro è esonerato se dimostra che l'evento dannoso non gli è in alcun modo imputabile.

Qualora più soggetti siano responsabili dello stesso danno derivante dallo stesso trattamento, ciascuno risponde per l'intero ammontare del danno e, dopo aver pagato l'intero risarcimento, può reclamare dagli altri la parte corrispondente.

Risarcimento e responsabilità Chiunque subisca un danno materiale o immateriale causato da una violazione del regolamento ha il diritto di ottenere il risarcimento del danno dal titolare del trattamento o dal responsabile del trattamento, raffigurato come una freccia dal titolare o dal responsabile del trattamento, attraverso un'autorità giurisdizionale, con delle monete, fino alla persona; le azioni sono promosse dinanzi alle autorità giurisdizionali competenti ai sensi dell'articolo 79, paragrafo 2. Risponde: ogni titolare del trattamento coinvolto nel trattamento che viola il regolamento; un responsabile del trattamento solo se non ha adempiuto gli obblighi del regolamento specificatamente diretti ai responsabili del trattamento o ha agito in modo difforme o contrario rispetto alle legittime istruzioni del titolare del trattamento. Il titolare del trattamento o il responsabile del trattamento è esonerato se dimostra che l'evento dannoso non gli è in alcun modo imputabile. Se più titolari del trattamento o responsabili del trattamento coinvolti nello stesso trattamento sono responsabili, ciascuno risponde per l'intero ammontare del danno, al fine di garantire il risarcimento effettivo dell'interessato; chi ha pagato l'intero risarcimento può reclamare dagli altri la parte corrispondente alla loro parte di responsabilità. chiunque titolare o responsabile Autorità giurisdizionale risarcimento danno materiale o immateriale causato da una violazione del regolamento risponde ogni titolare coinvolto nel trattamento che viola il regolamento responsabile solo se viola gli obblighi specifici dei responsabili, o agisce in modo difforme o contrario alle istruzioni legittime del titolare esclusi: chi prova che il danno non gli è in alcun modo imputabile più responsabili nello stesso trattamento: ciascuno risponde per l'intero danno può pagato tutto, reclama dagli altri la loro parte
Chiunque subisca un danno a causa di una violazione può chiedere il risarcimento al titolare del trattamento o al responsabile del trattamento; un responsabile del trattamento risponde solo delle proprie inadempienze, e chi dimostra che l'evento dannoso non gli è in alcun modo imputabile è esonerato. L'atto in immagini

Il testo dell'articolo 82versione consolidata del 4 maggio 2016

Articolo 82

Diritto al risarcimento e responsabilità

1.  
Chiunque subisca un danno materiale o immateriale causato da una violazione del presente regolamento ha il diritto di ottenere il risarcimento del danno dal titolare del trattamento o dal responsabile del trattamento.
2.  
Un titolare del trattamento coinvolto nel trattamento risponde per il danno cagionato dal suo trattamento che violi il presente regolamento. Un responsabile del trattamento risponde per il danno causato dal trattamento solo se non ha adempiuto gli obblighi del presente regolamento specificatamente diretti ai responsabili del trattamento o ha agito in modo difforme o contrario rispetto alle legittime istruzioni del titolare del trattamento.
3.  
Il titolare del trattamento o il responsabile del trattamento è esonerato dalla responsabilità, a norma del paragrafo 2 se dimostra che l'evento dannoso non gli è in alcun modo imputabile.
4.  
Qualora più titolari del trattamento o responsabili del trattamento oppure entrambi il titolare del trattamento e il responsabile del trattamento siano coinvolti nello stesso trattamento e siano, ai sensi dei paragrafi 2 e 3, responsabili dell'eventuale danno causato dal trattamento, ogni titolare del trattamento o responsabile del trattamento è responsabile in solido per l'intero ammontare del danno, al fine di garantire il risarcimento effettivo dell'interessato.
5.  
Qualora un titolare del trattamento o un responsabile del trattamento abbia pagato, conformemente al paragrafo 4, l'intero risarcimento del danno, tale titolare del trattamento o responsabile del trattamento ha il diritto di reclamare dagli altri titolari del trattamento o responsabili del trattamento coinvolti nello stesso trattamento la parte del risarcimento corrispondente alla loro parte di responsabilità per il danno conformemente alle condizioni di cui al paragrafo 2.
6.  
Le azioni legali per l'esercizio del diritto di ottenere il risarcimento del danno sono promosse dinanzi alle autorità giurisdizionali competenti a norma del diritto dello Stato membro di cui all'articolo 79, paragrafo 2.

Considerando che spiegano questo articolo

  • Considerando 146 Il titolare del trattamento o il responsabile del trattamento dovrebbe risarcire i danni cagionati a una…
  • Considerando 147 Qualora il presente regolamento preveda disposizioni specifiche in materia di giurisdizione, in particolare…

Termini definiti in questo atto e usati qui

  • interessato

    «dato personale» : qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile («interessato»); si considera identificabile la persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all'ubicazione, un identificativo online o a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale;

    Article 4, point (1)

  • trattamento

    «trattamento» : qualsiasi operazione o insieme di operazioni, compiute con o senza l'ausilio di processi automatizzati e applicate a dati personali o insiemi di dati personali, come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l'adattamento o la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l'interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione;

    Article 4, point (2)

  • titolare del trattamento

    «titolare del trattamento» : la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali; quando le finalità e i mezzi di tale trattamento sono determinati dal diritto dell'Unione o degli Stati membri, il titolare del trattamento o i criteri specifici applicabili alla sua designazione possono essere stabiliti dal diritto dell'Unione o degli Stati membri;

    Article 4, point (7)

  • responsabile del trattamento

    «responsabile del trattamento» : la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che tratta dati personali per conto del titolare del trattamento;

    Article 4, point (8)

Altro nel Reader di Eureka

Eureka sta aggiungendo link e definizioni…