Pereiti prie turinio
Eureka Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas
LT kalba

Vii SKYRIUS 2 skirsnis 64 straipsnis

64 straipsnis · Valdybos nuomonė

Konsoliduota redakcija (2016 m. gegužės 4 d.): tekstas su įtrauktais klaidų ištaisymais. Visos redakcijos · Pradinis tekstas Reader

Atverti Reader

TrumpaiEureka santrauka

Valdyba pateikia nuomonę, kai kompetentinga priežiūros institucija ketina priimti vieną iš 1 dalyje išvardytų priemonių, pavyzdžiui, patvirtinti įmonei privalomas taisykles; ji pateikia Valdybai savo sprendimo projektą ir tuo metu jo nepriima.

Bet kuri priežiūros institucija, Valdybos pirmininkas arba Komisija taip pat gali prašyti nuomonės bet kuriuo bendro taikymo klausimu arba klausimu, turinčiu poveikio daugiau nei vienoje valstybėje narėje.

Nuomonė priimama per aštuonias savaites, kurias galima pratęsti šešiomis savaitėmis, paprasta balsų dauguma. Priežiūros institucija kuo labiau į ją atsižvelgia; jei ji neketina jos laikytis, taikoma 65 straipsnio 1 dalis.

Nuoseklumo užtikrinimo mechanizmas Nuoseklumo užtikrinimo mechanizmas: siekdamos padėti nuosekliai taikyti Reglamentą visoje Sąjungoje, priežiūros institucijos bendradarbiauja tarpusavyje ir tam tikrais atvejais su Komisija. Valdybos nuomonė (64 straipsnis): kompetentinga priežiūros institucija, ketinanti patvirtinti vieną iš 64 straipsnio 1 dalyje išvardytų priemonių, pavyzdžiui, įmonei privalomas taisykles, pateikia Valdybai sprendimo projektą; Valdyba pateikia nuomonę per aštuonias savaites, o šis laikotarpis gali būti pratęstas dar šešioms savaitėms; institucija privalo kuo labiau į ją atsižvelgti, o jei jos nesilaiko, taikoma 65 straipsnio 1 dalis. Privalomas Valdybos sprendimas (65 straipsnis), kai: a) susijusi priežiūros institucija pareiškė tinkamą ir pagrįstą prieštaravimą vadovaujančios priežiūros institucijos sprendimo projektui, o vadovaujanti priežiūros institucija to prieštaravimo nesilaikė arba jį atmetė kaip netinkamą arba nepagrįstą (lietuvių kalbos redakcijos formuluotė, ištaisyta 2018 m. gegužės 23 d. klaidų ištaisymu (OL L 127, 23.5.2018, p. 2)); b) esama prieštaringų nuomonių dėl to, kuri iš susijusių priežiūros institucijų yra kompetentinga pagrindinės buveinės atžvilgiu; c) kompetentinga institucija neprašo Valdybos nuomonės pagal 64 straipsnio 1 dalį arba jos nesilaiko. Valdyba sprendimą priima per vieną mėnesį, kuris gali būti pratęstas dar vienam mėnesiui, dviejų trečdalių balsų dauguma, ir jos sprendimas yra privalomas susijusioms institucijoms. Skubos procedūra (66 straipsnis): išimtinėmis aplinkybėmis, kai būtina imtis skubių veiksmų duomenų subjektų teisėms ir laisvėms apsaugoti, susijusi priežiūros institucija gali nedelsdama priimti savo teritorijoje taikomas laikinąsias priemones, galiojančias ne ilgiau kaip tris mėnesius. Europos duomenų apsaugos valdyba nuoseklumo užtikrinimas nuoseklus taikymas visoje Sąjungoje Valdybos nuomonė 64 str. dėl išvardytų priemonių, pvz., įmonei privalomų taisyklių Priežiūros institucija projektas Europos duomenų apsaugos valdyba per aštuonias savaites pratęsiama šešioms savaitėms institucija kuo labiau į ją atsižvelgia; jei jos nesilaiko: privalomas sprendimas privalomas Valdybos sprendimas 65 str. kai: a) tinkamas ir pagrįstas prieštaravimas vadovaujančios institucijos projektui, jo nesilaikyta ar jis atmestas b) prieštaringos nuomonės, kuri institucija kompetentinga dėl pagrindinės buveinės c) neprašoma 64 str. nuomonės ar jos nesilaikoma per vieną mėnesį pratęsiama vienam mėnesiui 2/3 balsų dauguma, privalomas susijusioms institucijoms skubos procedūra 66 str. jei: išimtinės aplinkybės, būtina skubiai veikti gali laikinosios priemonės savo teritorijoje ne ilgiau kaip 3 mėnesiai
Taikydama nuoseklumo užtikrinimo mechanizmą, Valdyba teikia nuomones dėl nurodytų priemonių projektų ir privalomais sprendimais sprendžia priežiūros institucijų ginčus; skubiais atvejais institucija gali imtis laikinųjų priemonių. Aktas paveikslėliais

64 straipsnio tekstaskonsoliduota redakcija (2016 m. gegužės 4 d.)

64 straipsnis

Valdybos nuomonė

1.  

Valdyba pateikia nuomonę visais atvejais, kai kompetentinga priežiūros institucija ketina patvirtinti bet kurią iš toliau nurodytų priemonių. Tuo tikslu kompetentinga priežiūros institucija pateikia Valdybai sprendimo projektą, kai:

a) 

juo siekiama priimti duomenų tvarkymo operacijų, kurioms pagal 35 straipsnio 4 dalį taikomas poveikio duomenų apsaugai vertinimo reikalavimas, sąrašą;

b) 

jis yra susijęs su klausimu pagal 40 straipsnio 7 dalį dėl to, ar elgesio kodekso projektas arba elgesio kodekso keitimas ar išplėtimas atitinka šį reglamentą;

▼C1

c) 

juo siekiama patvirtinti įstaigos akreditacijos pagal 41 straipsnio 3 dalį, sertifikavimo įstaigos akreditacijos pagal 43 straipsnio 3 dalį reikalavimus arba 42 straipsnio 5 dalyje nurodytus sertifikavimo kriterijus;

▼B

d) 

juo siekiama nustatyti 46 straipsnio 2 dalies d punkte ir 28 straipsnio 8 dalyje nurodytas standartines duomenų apsaugos sąlygas;

e) 

juo siekiama duoti leidimą taikyti sutarčių sąlygas, nurodytas 46 straipsnio 3 dalies a punkte; arba

f) 

juo siekiama patvirtinti įmonei privalomas taisykles, kaip apibrėžta 47 straipsnyje.

2.  
Bet kuri priežiūros institucija, Valdybos pirmininkas arba Komisija gali prašyti, kad Valdyba išnagrinėtų bet kurį bendro pobūdžio klausimą arba klausimą, kuris daro poveikį daugiau nei vienoje valstybėje narėje, ir kad ji pateiktų nuomonę, visų pirma tais atvejais, kai kompetentinga priežiūros institucija nesilaiko su savitarpio pagalba susijusių prievolių pagal 61 straipsnį arba su bendromis operacijomis susijusių prievolių pagal 62 straipsnį.
3.  
1 ir 2 dalyse nurodytais atvejais Valdyba pateikia nuomonę dėl jai pateikto klausimo, išskyrus atvejus, kai ji tuo pačiu klausimu jau yra pateikusi nuomonę. Ta nuomonė priimama per aštuonias savaites Valdybos narių paprasta balsų dauguma. Tas laikotarpis gali būti pratęstas dar šešioms savaitėms atsižvelgiant į dalyko sudėtingumą. 1 dalyje nurodyto sprendimo projekto, išplatinto valdybos nariams pagal 5 dalį, atžvilgiu laikoma, kad narys, per pirmininko nurodytą pagrįstą laikotarpį nepareiškęs prieštaravimų, pritaria sprendimo projektui.
4.  
Priežiūros institucijos ir Komisija nepagrįstai nedelsdamos, naudodamosi standartizuota forma, elektroninėmis priemonėmis Valdybai pateikia bet kokią reikšmingą informaciją, įskaitant, tam tikrais atvejais, faktų santrauką, sprendimo projektą, priežastis, dėl kurių būtina taikyti tokią priemonę, ir kitų susijusių priežiūros institucijų nuomones.
5.  

Valdybos pirmininkas nepagrįstai nedelsdamas elektroninėmis priemonėmis:

a) 

Valdybos nariams ir Komisijai pateikia bet kokią reikšmingą informaciją, kuri jam buvo pateikta naudojantis standartizuota forma. Valdybos sekretoriatas prireikus pateikia reikšmingos informacijos vertimą; ir

b) 

tam tikrais atvejais 1 ir 2 dalyse nurodytai priežiūros institucijai ir Komisijai pateikia nuomonę ir ją paskelbia.

▼C1

6.  
1 dalyje nurodyta kompetentinga priežiūros institucija per 3 dalyje nurodytą laikotarpį nepriima savo sprendimo projekto, nurodyto 1 dalyje.
7.  
1 dalyje nurodyta kompetentinga priežiūros institucija kuo labiau atsižvelgia į Valdybos nuomonę ir per dvi savaites nuo nuomonės gavimo elektroninėmis priemonėmis praneša Valdybos pirmininkui apie tai, ar ji nekeis sprendimo projekto, ar jį iš dalies pakeis, ir jei jį iš dalies pakeičia, pateikia iš dalies pakeistą sprendimo projektą, naudodamasi standartizuota forma.
8.  
Jeigu 1 dalyje nurodyta kompetentinga priežiūros institucija per šio straipsnio 7 dalyje nurodytą laikotarpį informuoja Valdybos pirmininką, kad ji neketina visiškai arba iš dalies atsižvelgti į valdybos nuomonę, pateikdama atitinkamas priežastis, taikoma 65 straipsnio 1 dalis.

▼B

Šį straipsnį paaiškinančios konstatuojamosios dalys

  • 135 konstatuojamoji dalis siekiant užtikrinti, kad šis reglamentas būtų nuosekliai taikomas visoje Sąjungoje, turėtų būti sukurtas…
  • 136 konstatuojamoji dalis taikydama nuoseklumo užtikrinimo mechanizmą, Valdyba turėtų per nustatytą terminą pateikti nuomonę, jeigu…

Čia vartojamos šiame akte apibrėžtos sąvokos

  • duomenų tvarkymas

    duomenų tvarkymas – bet kokia automatizuotomis arba neautomatizuotomis priemonėmis su asmens duomenimis ar asmens duomenų rinkiniais atliekama operacija ar operacijų seka, kaip antai rinkimas, įrašymas, rūšiavimas, sisteminimas, saugojimas, adaptavimas ar keitimas, išgava, susipažinimas, naudojimas, atskleidimas persiunčiant, platinant ar kitu būdu sudarant galimybę jais naudotis, taip pat sugretinimas ar sujungimas su kitais duomenimis, apribojimas, ištrynimas arba sunaikinimas;

    Article 4, point (2)

  • įmonė

    įmonė – bet kokios teisinės formos ekonomine veikla užsiimantis fizinis arba juridinis asmuo, įskaitant reguliaria ekonomine veikla užsiimančias ūkines bendrijas arba susivienijimus;

    Article 4, point (18)

  • įmonei privalomos taisyklės

    įmonei privalomos taisyklės – asmens duomenų apsaugos politikos nuostatos, kurių valstybės narės teritorijoje įsisteigęs duomenų valdytojas arba duomenų tvarkytojas laikosi, perduodamas asmens duomenis arba atlikdamas perdavimų seką vienos ar daugiau trečiųjų valstybių duomenų valdytojui arba duomenų tvarkytojui, priklausančiam tai pačiai įmonių grupei arba bendrą ekonominę veiklą vykdančių įmonių grupei;

    Article 4, point (20)

  • priežiūros institucija

    priežiūros institucija – valstybės narės pagal 51 straipsnį įsteigta nepriklausoma valdžios institucija;

    Article 4, point (21)

Daugiau Eureka Reader

Eureka prideda nuorodas ir apibrėžtis…