Gå til indholdet
Eureka Den generelle forordning om databeskyttelse
DA sprog

Kapitel VII Afdeling 1 Artikel 60

Artikel 60 · Samarbejde mellem den ledende tilsynsmyndighed og de andre berørte tilsynsmyndigheder

Konsolideret udgave af 4. maj 2016: teksten med berigtigelserne indarbejdet. Alle udgaver · Den oprindelige tekst i Reader

Åbn i Reader

Del af: Tilsynsmyndigheder, samarbejde og Databeskyttelsesrådet

Kort fortaltEurekas sammenfatning

Den ledende tilsynsmyndighed skal samarbejde med de andre berørte tilsynsmyndigheder i et forsøg på at nå til enighed og straks forelægge dem et udkast til afgørelse.

Hvis en af dem inden for fire uger fremkommer med en relevant og begrundet indsigelse, som den ledende tilsynsmyndighed ikke følger eller anser for uden relevans eller ubegrundet, skal den forelægge sagen for sammenhængsmekanismen i artikel 63. Uden indsigelse anses alle for at være enige og er bundet.

Den ledende tilsynsmyndighed vedtager afgørelsen og giver hovedvirksomheden eller den eneste etablering meddelelse om den. Den dataansvarlige eller databehandleren skal efterleve den i alle sine etableringer i Unionen.

En afgørelse om at afvise en klage vedtages af den myndighed, som klagen blev indgivet til.

Ledende tilsynsmyndighed ved grænseoverskridende behandling Ved grænseoverskridende behandling er tilsynsmyndigheden for den dataansvarliges eller databehandlerens hovedvirksomhed eller eneste etablering den ledende tilsynsmyndighed og den eneste kontakt for den pågældende behandling. Trin 1: den ledende myndighed forelægger et udkast til afgørelse for de andre berørte tilsynsmyndigheder. Gør ingen indsigelse, anses alle for at være enige og er bundet af det. Fremkommer en af dem inden for fire uger med en relevant og begrundet indsigelse, og den ledende myndighed ikke følger den eller anser den for at være uden relevans eller ubegrundet, går sagen til sammenhængsmekanismen. Trin 2: den ledende myndighed vedtager afgørelsen og meddeler den til hovedvirksomheden eller den eneste etablering; den dataansvarlige eller databehandleren skal træffe de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme den for alle sine etableringer i Unionen. Som undtagelse herfra er den lokale tilsynsmyndighed kompetent, hvis sagen kun vedrører en etablering i én medlemsstat eller kun i væsentlig grad påvirker registrerede dér; den underretter den ledende myndighed, som inden for tre uger afgør, om den vil behandle sagen. ledende tilsyns- myndighed for hovedvirk- somhed el. eneste etablering dataansvarlig el. databehandler eneste kontakt ved grænseover- skridende behandling 1 udkast til de andre berørte myndigheder ingen indsigelse alle anses for enige og er bundet relevant og begrundet indsigelse inden for fire uger ikke fulgt el. afvist: sammenhængsmekanisme 2 den ledende myndighed vedtager dataansvarlig el. databehandler efterkommer for alle sine etableringer i Unionen lokal sag (kun én medlemsstat): den ledende myndighed afgør inden tre uger, om den behandler sagen
Ved grænseoverskridende behandling er det myndigheden for hovedvirksomheden eller den eneste etablering, der leder, udarbejder afgørelsen sammen med de andre berørte myndigheder og, hvis der ikke opnås enighed, forelægger sagen for sammenhængsmekanismen. Retsakten i billeder

Teksten i artikel 60konsolideret udgave af 4. maj 2016

Artikel 60

Samarbejde mellem den ledende tilsynsmyndighed og de andre berørte tilsynsmyndigheder

1.  
Den ledende tilsynsmyndighed samarbejder i henhold til denne artikel med de andre berørte tilsynsmyndigheder med henblik på at nå til enighed. Den ledende tilsynsmyndighed og de berørte tilsynsmyndigheder udveksler alle relevante oplysninger med hinanden.
2.  
Den ledende tilsynsmyndighed kan til enhver tid anmode andre berørte tilsynsmyndigheder om at yde gensidig bistand i henhold til artikel 61 og kan gennemføre fælles aktiviteter i henhold til artikel 62, navnlig med henblik på at foretage undersøgelser eller overvåge gennemførelsen af en foranstaltning vedrørende en dataansvarlig eller en databehandler, der er etableret i en anden medlemsstat.
3.  
Den ledende tilsynsmyndighed underretter straks de andre berørte tilsynsmyndigheder om sagens relevante oplysninger. Den forelægger straks de andre berørte tilsynsmyndigheder et udkast til afgørelse med henblik på deres udtalelse og tager behørigt hensyn til deres synspunkter.
4.  
Hvis en af de andre berørte tilsynsmyndigheder inden for fire uger efter at være blevet hørt, jf. denne artikels stk. 3, fremkommer med en relevant og begrundet indsigelse mod udkastet til afgørelse, forelægger den ledende tilsynsmyndighed, hvis den ikke følger den relevante og begrundede indsigelse eller er af den opfattelse, at indsigelsen ikke er relevant eller begrundet, sagen for den sammenhængsmekanisme, der er omhandlet i artikel 63.
5.  
Agter den ledende tilsynsmyndighed at følge den relevante og begrundede indsigelse, forelægger den de andre berørte tilsynsmyndigheder et revideret udkast til afgørelse med henblik på deres udtalelse. Dette reviderede udkast til afgørelse er underlagt den i stk. 4 omhandlede procedure inden for en frist på to uger.
6.  
Har ingen af de andre berørte tilsynsmyndigheder gjort indsigelse mod udkastet til afgørelse, som den ledende tilsynsmyndighed har forelagt inden for den frist, der er omhandlet i stk. 4 og 5, anses den ledende tilsynsmyndighed og de berørte tilsynsmyndigheder for at være enige i dette udkast til afgørelse og er bundet af det.
7.  
Den ledende tilsynsmyndighed vedtager og meddeler afgørelsen til den dataansvarliges eller databehandlerens hovedvirksomhed eller eneste etablering, alt efter omstændighederne, og underretter de andre berørte tilsynsmyndigheder og Databeskyttelsesrådet om den pågældende afgørelse, herunder et resumé af de relevante faktiske omstændigheder og begrundelser. Den tilsynsmyndighed, til hvilken der er indgivet klage, underretter klageren om afgørelsen.
8.  
Hvis en klage er blevet afslået eller afvist, vedtager den tilsynsmyndighed, til hvilken klagen er indgivet, uanset stk. 7, afgørelsen og meddeler denne til klageren og underretter den dataansvarlige herom.
9.  
Hvis den ledende tilsynsmyndighed og de berørte tilsynsmyndigheder er enige om at afslå eller afvise dele af en klage og at behandle andre dele af klagen, vedtages der en særskilt afgørelse for hver af disse dele af sagen. Den ledende tilsynsmyndighed vedtager afgørelsen for den del, der vedrører foranstaltninger over for den dataansvarlige, meddeler dette til den dataansvarliges eller databehandlerens hovedvirksomhed eller eneste etablering på dens medlemsstats område og underretter klageren herom, mens tilsynsmyndigheden for klageren vedtager afgørelsen for den del, der vedrører afslag eller afvisning af klagen, og underretter klageren herom og meddeler dette til den dataansvarlige eller databehandleren.
10.  
Den dataansvarlige eller databehandleren træffer efter at være blevet underrettet om den ledende tilsynsmyndigheds afgørelse i henhold til stk. 7 og 9 de nødvendige foranstaltninger til at sikre overholdelse af afgørelsen for så vidt angår behandlingsaktiviteter i forbindelse med alle vedkommendes etableringer i Unionen. Den dataansvarlige eller databehandleren underretter den ledende tilsynsmyndighed, der underretter de andre berørte tilsynsmyndigheder, om de foranstaltninger, der er truffet for at overholde afgørelsen.
11.  
Hvis en berørt tilsynsmyndighed under ekstraordinære omstændigheder har grund til at mene, at det er nødvendigt at handle omgående for at beskytte registreredes interesser, finder den i artikel 66 omhandlede hasteprocedure anvendelse.
12.  
Den ledende tilsynsmyndighed og de andre berørte tilsynsmyndigheder udveksler elektronisk de i denne artikel omhandlede oplysninger med hinanden i et standardformat.

Betragtninger, der forklarer denne artikel

  • Betragtning 124 Hvis behandling af personoplysninger foretages som led i aktiviteter, der udføres for en dataansvarlig eller…
  • Betragtning 125 Den ledende tilsynsmyndighed bør have kompetence til at vedtage bindende afgørelser vedrørende…
  • Betragtning 126 Afgørelsen bør træffes i fællesskab af den ledende tilsynsmyndighed og de berørte tilsynsmyndigheder og bør…
  • Betragtning 130 Hvis den tilsynsmyndighed, til hvem en klage er indgivet, ikke er den ledende tilsynsmyndighed, bør den…

Begreber defineret i denne retsakt, som bruges her

  • den registrerede

    »personoplysninger« : enhver form for information om en identificeret eller identificerbar fysisk person (»den registrerede«); ved identificerbar fysisk person forstås en fysisk person, der direkte eller indirekte kan identificeres, navnlig ved en identifikator som f.eks. et navn, et identifikationsnummer, lokaliseringsdata, en onlineidentifikator eller et eller flere elementer, der er særlige for denne fysiske persons fysiske, fysiologiske, genetiske, psykiske, økonomiske, kulturelle eller sociale identitet

    Article 4, point (1)

  • behandling

    »behandling« : enhver aktivitet eller række af aktiviteter — med eller uden brug af automatisk behandling — som personoplysninger eller en samling af personoplysninger gøres til genstand for, f.eks. indsamling, registrering, organisering, systematisering, opbevaring, tilpasning eller ændring, genfinding, søgning, brug, videregivelse ved transmission, formidling eller enhver anden form for overladelse, sammenstilling eller samkøring, begrænsning, sletning eller tilintetgørelse

    Article 4, point (2)

  • dataansvarlig

    »dataansvarlig« : en fysisk eller juridisk person, en offentlig myndighed, en institution eller et andet organ, der alene eller sammen med andre afgør, til hvilke formål og med hvilke hjælpemidler der må foretages behandling af personoplysninger; hvis formålene og hjælpemidlerne til en sådan behandling er fastlagt i EU-retten eller medlemsstaternes nationale ret, kan den dataansvarlige eller de specifikke kriterier for udpegelse af denne fastsættes i EU-retten eller medlemsstaternes nationale ret

    Article 4, point (7)

  • databehandler

    »databehandler« : en fysisk eller juridisk person, en offentlig myndighed, en institution eller et andet organ, der behandler personoplysninger på den dataansvarliges vegne

    Article 4, point (8)

  • hovedvirksomhed

    »hovedvirksomhed« :

    a) for så vidt angår en dataansvarlig som er etableret i mere end én medlemsstat, stedet for dennes centrale administration i Unionen, medmindre beslutninger vedrørende formål og hjælpemidler i forbindelse med behandling af personoplysninger træffes i en anden af den dataansvarliges etableringer i Unionen, og sidstnævnte etablering har beføjelse til få sådanne beslutninger gennemført; i så fald anses den etablering, der har truffet sådanne beslutninger, for hovedvirksomheden

    b) for så vidt angår en databehandler som er etableret i mere end én medlemsstat, stedet for dennes centrale administration i Unionen, eller, hvis denne ikke har en central administration i Unionen, den etablering i Unionen, hvor databehandlerens hovedbehandlingsaktiviteter foretages i databehandlerens egenskab af at være databehandler, i det omfang databehandleren er underlagt specifikke forpligtelser i henhold til denne forordning

    Article 4, point (16)

  • tilsynsmyndighed

    »tilsynsmyndighed« : en uafhængig offentlig myndighed, der er etableret i en medlemsstat i henhold til artikel 51

    Article 4, point (21)

  • berørt tilsynsmyndighed

    »berørt tilsynsmyndighed« :

    en tilsynsmyndighed, der er berørt af en behandling af personoplysninger, fordi:

    a) den dataansvarlige eller databehandleren er etableret på denne tilsynsmyndigheds medlemsstats område

    b) de registrerede, der har bopæl i denne tilsynsmyndigheds medlemsstat, i væsentlig grad er påvirket af eller sandsynligvis i væsentlig grad vil kunne blive påvirket af behandlingen, eller

    c) en klage er blevet indgivet til denne tilsynsmyndighed

    Article 4, point (22)

  • relevant og begrundet indsigelse

    »relevant og begrundet indsigelse« : en indsigelse mod et udkast til afgørelse om, hvorvidt der foreligger en overtrædelse af denne forordning, eller hvorvidt en planlagt foranstaltning i forbindelse med den dataansvarlige eller databehandleren overholder denne forordning, og som klart påviser betydningen af de risici, som udkastet til afgørelse udgør for registreredes grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder og, hvis det er relevant, for den frie udveksling af personoplysninger i Unionen

    Article 4, point (24)

Mere i Eurekas Reader

Eureka tilføjer links og definitioner…