Aqbeż għall-kontenut
Eureka Ir-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data
MT lingwa

Suġġetti

Id-drittijiet tas-suġġett tad-data

Sommarju ta' Eureka

Il-Kapitolu III jagħti lis-suġġett tad-data drittijiet fil-konfront tal-kontrollur: aċċess, rettifika, tħassir, restrizzjoni tal-ipproċessar, portabbiltà tad-data u oġġezzjoni. L-Artikolu 12 jistabbilixxi kemm malajr il-kontrollur għandu jaġixxi u meta jista’ jitlob tariffa jew jirrifjuta.

Id-drittijiet tas-suġġett tad-data Tmien kaxxi, waħda għal kull dritt tas-suġġett tad-data fil-Kapitolu III, bl-artikolu tiegħu: informazzjoni li għandha tiġi pprovduta mill-kontrollur (l-Artikoli 13 u 14), aċċess (l-Artikolu 15), rettifika (l-Artikolu 16), tħassir (l-Artikolu 17), restrizzjoni tal-ipproċessar (l-Artikolu 18), portabbiltà tad-data (l-Artikolu 20), id-dritt ta’ oġġezzjoni (l-Artikolu 21) u d-dritt li ma jkunx soġġett għal deċiżjoni bbażata unikament fuq ipproċessar awtomatizzat, inkluż it-tfassil tal-profil, li tipproduċi effetti legali jew taffettwa b’mod sinifikanti simili lis-suġġett tad-data (l-Artikolu 22). Kull dritt japplika bil-kondizzjonijiet u l-eċċezzjonijiet tal-artikolu tiegħu. id-drittijiet tas-suġġett tad-data informazzjoni Art. 13, 14 aċċess Art. 15 rettifika Art. 16 tħassir Art. 17 restrizzjoni tal- ipproċessar Art. 18 portabbiltà tad-data Art. 20 oġġezzjoni Art. 21 deċiżjonijiet unikament awtomatizzati Art. 22
Is-suġġett tad-data għandu d-dritt għall-informazzjoni, għall-aċċess, għar-rettifika, għat-tħassir, għar-restrizzjoni tal-ipproċessar, għall-portabbiltà tad-data u li joġġezzjona, u d-dritt li ma jkunx soġġett għal deċiżjonijiet unikament awtomatizzati, kull wieħed bil-kondizzjonijiet u l-eċċezzjonijiet tiegħu. L-att fi stampi

Artikolu 12 · Informazzjoni, komunikazzjoni u modalitajiet trasparenti għall-eżerċizzju tad-drittijiet tas-suġġett tad-data

Il-kontrollur għandu jipprovdi l-informazzjoni skont l-Artikoli 13 u 14 u kwalunkwe komunikazzjoni skont l-Artikoli 15 sa 22 u 34 f’forma konċiża, trasparenti, li tinftiehem u faċilment aċċessibbli, b’lingwaġġ ċar u sempliċi, mingħajr ħlas.

Għandu jinforma lis-suġġett tad-data bl-azzjoni meħuda fuq talba skont l-Artikoli 15 sa 22 mingħajr dewmien żejjed u mhux aktar tard minn xahar, perjodu li jista’ jiġi estiż b’xahrejn oħra fejn meħtieġ, b’kont meħud tal-kumplessità u tan-numru tat-talbiet.

Jekk ma jieħux azzjoni, għandu jgħid għaliex fi żmien xahar u jsemmi l-possibbiltà ta’ lment u ta’ rimedju ġudizzjarju.

Biss għal talbiet manifestament infondati jew eċċessivi, karattru li huwa għandu juri, jista’ jitlob tariffa raġonevoli jew jirrifjuta li jaġixxi.

Tweġiba għal talba Is-suġġett tad-data jibgħat talba lill-kontrollur; il-kontrollur jipprovdi informazzjoni dwar l-azzjoni meħuda mingħajr dewmien żejjed u fi kwalunkwe każ fi żmien xahar minn meta jirċievi t-talba, mingħajr ħlas. Fejn meħtieġ, b’kont tal-kumplessità u tan-numru tat-talbiet, il-kontrollur jista’ jestendi l-perijodu b’xahrejn oħra, u għandu jinforma lis-suġġett tad-data bl-estensjoni u bir-raġunijiet fi żmien xahar. Jekk talba tkun manifestament bla bażi jew eċċessiva, il-kontrollur jista’ jimponi ħlas raġonevoli jew jirrifjuta li jieħu azzjoni; il-kontrollur għandu juri dik in-natura. Jekk ma jiħux azzjoni, għandu jagħti r-raġunijiet tiegħu fi żmien xahar u jsemmi l-ilment u r-rimedju ġudizzjarju. suġġett tad-data kontrollur talba azzjoni meħuda fi żmien xahar mingħajr ħlas jekk: meħtieġ, b’kont tal-kumplessità u n-numru jista’ xahrejn oħra jekk: manifestament bla bażi jew eċċessiva jista’: ħlas raġonevoli jew jirrifjuta il-kontrollur għandu juri dan
Il-kontrollur għandu jwieġeb talba fi żmien xahar u b’xejn; jista’ jestendi l-perijodu b’xahrejn oħra fejn meħtieġ, u jista’ jitlob tariffa raġonevoli jew jirrifjuta li jaġixxi biss għal talbiet manifestament infondati jew eċċessivi. L-att fi stampi

Aqra l-Artikolu 12

Artikolu 15 · Dritt ta' aċċess mis-suġġett tad-data

Is-suġġett tad-data għandu d-dritt jikseb mingħand il-kontrollur konferma dwar jekk data personali li tikkonċernah tkunx qed tiġi pproċessata jew le u, fejn ikun il-każ, aċċess għad-data u għal informazzjoni li tinkludi:

  • l-għanijiet;
  • ir-riċevituri;
  • il-perjodu ta’ ħażna, fejn possibbli;
  • kwalunkwe informazzjoni disponibbli dwar is-sors; u
  • l-eżistenza ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet awtomatizzat imsemmi fl-Artikolu 22(1) u (4).

Il-kontrollur għandu jipprovdi kopja tad-data personali li tkun qed tiġi pproċessata u jista’ jitlob tariffa raġonevoli bbażata fuq l-ispejjeż amministrattivi għal kopji ulterjuri. Id-dritt li tinkiseb kopja ma għandux jaffettwa b’mod negattiv id-drittijiet u l-libertajiet ta’ oħrajn.

Dritt ta’ aċċess Il-kontrollur jagħti lis-suġġett tad-data, skont id-dritt ta’ aċċess: konferma dwar jekk data personali li tikkonċernah tkunx qed tiġi pproċessata jew le; jekk iva, aċċess għad-data u għall-informazzjoni elenkata, fosthom il-finijiet, ir-riċevituri, il-perijodu tal-ħażna fejn possibbli, is-sors u t-teħid ta’ deċiżjonijiet awtomatizzati; u kopja tad-data. Il-kontrollur jista’ jimponi ħlas raġonevoli bbażat fuq l-ispejjeż amministrattivi għal kopji ulterjuri. Id-dritt għal kopja ma għandux jaffettwa b’mod ħażin id-drittijiet u l-libertajiet ta’ oħrajn. suġġett tad-data kontrollur konferma jekk data personali tiġix ipproċessata jew le jekk iva: aċċess għad-data u għall-finijiet, riċevituri, perijodu tal-ħażna u l-informazzjoni elenkata l-oħra kopja tad-data jista’ ħlas raġonevoli għal kopji ulterjuri mhux għal: kopja li taffettwa ħażin id-drittijiet ta’ oħrajn
Is-suġġett tad-data għandu d-dritt għal konferma dwar jekk id-data personali tiegħu tiġix ipproċessata u, jekk iva, għall-aċċess għaliha, għall-informazzjoni elenkata u għal kopja. L-att fi stampi

Aqra l-Artikolu 15

Artikolu 16 · Dritt għar-rettifika

Is-suġġett tad-data għandu d-dritt jikseb mingħand il-kontrollur, mingħajr dewmien żejjed, ir-rettifika ta’ data personali ineżatta li tikkonċernah. Filwaqt li jittieħed kont tal-finijiet tal-ipproċessar, is-suġġett tad-data għandu wkoll id-dritt li d-data personali mhux kompluta tiġi kkompletata, inkluż permezz ta’ dikjarazzjoni supplimentari.

Rettifika u notifika lir-riċevituri Is-suġġett tad-data jitlob lill-kontrollur ir-rettifika; il-kontrollur jgħaddiha lir-riċevituri. L-Artikolu 16: data personali mhux eżatta tiġi rettifikata mingħajr dewmien żejjed; data mhux kompluta tiġi kkompletata, b’kont tal-finijiet tal-ipproċessar, inkluż permezz ta’ dikjarazzjoni supplementari. L-Artikolu 19: il-kontrollur jinforma lil kull riċevitur li lilu tkun ġiet żvelata d-data b’kull rettifika, tħassir jew restrizzjoni, ħlief jekk dan ikun impossibbli jew jinvolvi sforz sproporzjonat, u, jekk is-suġġett tad-data jitlob, jgħid lis-suġġett tad-data min huma r-riċevituri. suġġett tad-data Rettifika kontrollur riċevituri Art. 16 Art. 19 data mhux eżatta: rettifikata mingħajr dewmien żejjed data mhux kompluta: ikkompletata, b’kont tal- finijiet, inkluż permezz ta’ dikjarazzjoni supplementari jinforma lil kull riċevitur b’kull rettifika, tħassir jew restrizzjoni mhux għal: impossibbli jew sforz sproporzjonat jekk: is-suġġett jitlob isemmi r-riċevituri
Id-data personali mhux preċiża għandha tiġi rettifikata u d-data mhux kompluta titlesta, u l-kontrollur għandu jinforma lil kull riċevitur bi kwalunkwe rettifika, tħassir jew restrizzjoni sakemm dan ma jkunx impossibbli jew ma jinvolvix sforz sproporzjonat. L-att fi stampi

Aqra l-Artikolu 16

Artikolu 17 · Dritt għal tħassir (“dritt li wieħed jintesa”)

Is-suġġett tad-data għandu d-dritt jikseb it-tħassir ta’ data personali li tikkonċernah mingħajr dewmien żejjed fejn japplika wieħed minn sitt motivi, fosthom:

  • li d-data ma tkunx għadha meħtieġa għall-finijiet tagħha;
  • li l-kunsens jiġi rtirat u ma jkun hemm l-ebda bażi legali oħra;
  • li s-suġġett tad-data joġġezzjona skont l-Artikolu 21 (skont l-Artikolu 21(1), biss jekk ma jkunx hemm raġunijiet leġittimi prevalenti); jew
  • li d-data tkun ġiet ipproċessata illegalment.

Kontrollur li jkun għamel id-data pubblika u jkun obbligat iħassarha għandu jieħu passi raġonevoli biex jinforma lill-kontrolluri l-oħra li jipproċessawha bit-talba.

Dan ma japplikax safejn l-ipproċessar ikun meħtieġ għal:

  • il-libertà tal-espressjoni u tal-informazzjoni;
  • obbligu legali;
  • kompitu fl-interess pubbliku jew awtorità uffiċjali;
  • is-saħħa pubblika;
  • finijiet ta’ arkivjar, ta’ riċerka jew ta’ statistika bil-kondizzjonijiet tal-paragrafu 3(d); jew
  • talbiet legali.
Dritt għal tħassir Jekk tapplika waħda minn sitt raġunijiet, is-suġġett tad-data jista’ jikseb it-tħassir tad-data personali tiegħu mingħajr dewmien żejjed: (a) id-data ma tibqax meħtieġa għall-finijiet; (b) il-kunsens jiġi rtirat u ma jkun hemm l-ebda raġuni legali oħra; (c) oġġezzjoni skont l-Artikolu 21(1) mingħajr raġunijiet leġittimi prevalenti, jew oġġezzjoni għall-kummerċjalizzazzjoni diretta skont l-Artikolu 21(2); (d) l-ipproċessar ikun illegali; (e) obbligu legali skont il-liġi tal-Unjoni jew ta’ Stat Membru jeħtieġ it-tħassir; (f) id-data tkun inġabret għal servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni offruti lil minorenni skont l-Artikolu 8(1). Mhux sa fejn l-ipproċessar ikun meħtieġ għal-libertà tal-espressjoni u tal-informazzjoni, għal obbligu legali jew kompitu fl-interess pubbliku jew awtorità uffiċjali, għas-saħħa pubblika, għal finijiet ta’ arkivjar, riċerka jew statistika fejn it-tħassir jagħmilhom impossibbli jew ixekkilhom serjament, jew għal talbiet legali. jekk: tapplika waħda minn dawn ir-raġunijiet (a) mhux aktar meħtieġa għall-finijiet (b) kunsens irtirat u ebda raġuni legali oħra (c) oġġezzjoni (Art. 21) ebda raġunijiet prevalenti, jew kummerċjalizzazzjoni diretta (d) ipproċessar illegali (e) obbligu legali ta’ tħassir skont il-liġi tal-UE jew ta’ Stat Membru (f) servizzi tal-Art. 8(1) tas-soċjetà tal-informazzjoni lil minorenni tħassir mingħajr dewmien żejjed mhux għal: ipproċessar meħtieġ għal libertà tal-espressjoni u tal-informazzjoni, obbligu legali jew kompitu ta’ interess pubbliku, saħħa pubblika jew talbiet legali, arkivjar, riċerka jew statistika, fejn it-tħassir ixekkilhom serjament
Meta tapplika waħda minn sitt raġunijiet, is-suġġett tad-data għandu d-dritt għal tħassir mingħajr dewmien żejjed, sakemm l-ipproċessar ma jkunx meħtieġ għal wieħed mill-finijiet elenkati fl-Artikolu 17(3). L-att fi stampi

Aqra l-Artikolu 17

Artikolu 18 · Dritt għal restrizzjoni tal-ipproċessar

Is-suġġett tad-data għandu d-dritt jikseb restrizzjoni tal-ipproċessar:

  • sakemm il-kontrollur jivverifika l-preċiżjoni kkontestata;
  • fejn l-ipproċessar ikun illegali u huwa jitlob ir-restrizzjoni minflok it-tħassir;
  • fejn il-kontrollur ma jkunx għadu jeħtieġ id-data iżda s-suġġett tad-data jeħtieġha għal talbiet legali; jew
  • sakemm tiġi vverifikata oġġezzjoni skont l-Artikolu 21(1).

Minbarra l-ħażna, id-data ristretta mbagħad tista’ tiġi pproċessata biss:

  • bil-kunsens tas-suġġett tad-data;
  • għal talbiet legali;
  • għall-protezzjoni tad-drittijiet ta’ persuna fiżika jew ġuridika oħra; jew
  • għal raġunijiet ta’ interess pubbliku importanti tal-Unjoni jew ta’ Stat Membru.

Is-suġġett tad-data għandu jiġi infurmat qabel ma titneħħa r-restrizzjoni.

Restrizzjoni tal-ipproċessar Jekk japplika wieħed minn erba’ każijiet, is-suġġett tad-data jista’ jikseb restrizzjoni tal-ipproċessar: (a) il-preċiżjoni tad-data tiġi kkontestata, sakemm il-kontrollur jivverifikaha; (b) l-ipproċessar ikun illegali u s-suġġett tad-data jitlob restrizzjoni minflok tħassir; (c) il-kontrollur ma jibqax jeħtieġ id-data iżda s-suġġett tad-data jeħtiġilha għal talbiet legali; (d) oġġezzjoni skont l-Artikolu 21(1) tkun pendenti sakemm jiġi vverifikat ta’ min huma r-raġunijiet li jipprevalu. Id-data ristretta tista’, minbarra l-ħażna, tiġi pproċessata biss bil-kunsens tas-suġġett tad-data, għal talbiet legali, għall-protezzjoni tad-drittijiet ta’ persuna fiżika jew ġuridika oħra, jew għal interess pubbliku importanti tal-Unjoni jew ta’ Stat Membru. Is-suġġett tad-data jiġi infurmat qabel ma titneħħa r-restrizzjoni. jekk: japplika wieħed minn dawn il-każijiet (a) preċiżjoni kkontestata sakemm il-kontrollur jivverifikaha (b) ipproċessar illegali u restrizzjoni mitluba minflok tħassir (c) il-kontrollur ma jibqax jeħtieġha iżda s-suġġett tad-data jeħtiġilha għal talbiet legali (d) oġġezzjoni skont l-Art. 21(1) sakemm jiġi vverifikat ta’ min jipprevalu r-raġunijiet Restrizzjoni tal-ipproċessar minbarra l-ħażna, biss: bil-kunsens tas-suġġett tad-data, għal talbiet legali, għall-protezzjoni tad-drittijiet ta’ ħaddieħor, għal interess pubbliku importanti is-suġġett tad-data jiġi infurmat qabel ma titneħħa r-restrizzjoni
F’erba’ każijiet is-suġġett tad-data jista’ jikseb ir-restrizzjoni tal-ipproċessar: id-data mbagħad, minbarra l-ħażna, tiġi pproċessata biss għall-finijiet li jippermetti l-Artikolu 18(2), u s-suġġett tad-data jiġi infurmat qabel ma titneħħa r-restrizzjoni. L-att fi stampi

Aqra l-Artikolu 18

Artikolu 20 · Dritt għall-portabbiltà tad-data

Is-suġġett tad-data għandu d-dritt jirċievi d-data personali li tikkonċernah li huwa jkun ipprovda lil kontrollur, f’format strutturat, użat b’mod komuni u li jinqara permezz ta’ magna, u li jittrażmettiha lil kontrollur ieħor mingħajr xkiel, fejn l-ipproċessar ikun ibbażat fuq kunsens jew fuq kuntratt u jitwettaq b’mezzi awtomatizzati.

Fejn teknikament fattibbli, id-data tista’ tiġi trażmessa direttament minn kontrollur għal ieħor.

Id-dritt ma japplikax għall-ipproċessar meħtieġ għal kompitu mwettaq fl-interess pubbliku jew fl-eżerċizzju ta’ awtorità uffiċjali, huwa mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 17 u ma għandux jaffettwa b’mod negattiv id-drittijiet u l-libertajiet ta’ oħrajn.

Portabbiltà tad-data Jekk l-ipproċessar ikun ibbażat fuq kunsens jew kuntratt u jitwettaq b’mezzi awtomatizzati, is-suġġett tad-data jista’ jirċievi d-data personali li jkun ipprovda lil kontrollur f’format strutturat, użat komunement u li jinqara permezz ta’ magna u jibgħatha lil kontrollur ieħor mingħajr tfixkil, jew ikollha trażmessa direttament minn kontrollur għal ieħor fejn teknikament fattibbli. Mhux għal ipproċessar meħtieġ għal kompitu li jsir fl-interess pubbliku jew fl-eżerċizzju ta’ awtorità uffiċjali, u mhux fejn jaffettwa b’mod ħażin id-drittijiet u l-libertajiet ta’ oħrajn. jekk: kunsens jew kuntratt, u mezzi awtomatizzati Data personali suġġett tad-data kontrollur kontrollur ieħor data pprovduta mis-suġġett tad-data mingħajr tfixkil direttament, fejn teknikament fattibbli strutturat, użat komunement, jinqara minn magna mhux għal: kompitu ta’ interess pubbliku jew awtorità uffiċjali; u lanqas fejn jaffettwa ħażin id-drittijiet ta’ oħrajn
Meta l-ipproċessar ikun ibbażat fuq kunsens jew kuntratt u jsir b’mezzi awtomatizzati, is-suġġett tad-data jista’ jirċievi d-data li jkun ipprovda f’format li jinqara minn magna u jgħaddiha lil kontrollur ieħor, jew jitlob li tintbagħat direttament fejn dan ikun teknikament fattibbli. L-att fi stampi

Aqra l-Artikolu 20

Artikolu 21 · Dritt ta' oġġezzjoni

Is-suġġett tad-data għandu d-dritt li joġġezzjona fi kwalunkwe mument, għal raġunijiet relatati mas-sitwazzjoni partikolari tiegħu, għall-ipproċessar ibbażat fuq il-punt (e) jew (f) tal-Artikolu 6(1), inkluż it-tfassil tal-profil.

Il-kontrollur imbagħad għandu jieqaf sakemm ma jurix raġunijiet leġittimi u impellenti li jipprevalu fuq l-interessi, id-drittijiet u l-libertajiet tas-suġġett tad-data, jew sakemm l-ipproċessar ma jkunx għal talbiet legali.

Is-suġġett tad-data jista’ wkoll joġġezzjona fi kwalunkwe mument għall-ipproċessar għal għanijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni diretta, inkluż it-tfassil tal-profil relatat, u wara dan id-data ma għandhiex tibqa’ tiġi pproċessata għal dawk l-għanijiet.

Id-dritt għandu jinġieb espliċitament għall-attenzjoni tas-suġġett tad-data mhux aktar tard mill-ewwel komunikazzjoni.

Għal finijiet ta’ riċerka jew ta’ statistika skont l-Artikolu 89(1), is-suġġett tad-data jista’ joġġezzjona għal raġunijiet relatati mas-sitwazzjoni partikolari tiegħu, sakemm l-ipproċessar ma jkunx meħtieġ għal kompitu mwettaq għal raġunijiet ta’ interess pubbliku.

Dritt ta’ oġġezzjoni Pannell ta’ fuq: is-suġġett tad-data jista’ joġġezzjona fi kwalunkwe ħin, għal raġunijiet relatati mas-sitwazzjoni partikolari tiegħu, għal ipproċessar ibbażat fuq l-Artikolu 6(1)(e) jew (f), kompitu ta’ interess pubbliku jew awtorità uffiċjali jew interessi leġittimi, inkluż it-tfassil tal-profil; il-kontrollur għandu mbagħad jieqaf jipproċessa ħlief jekk juri raġunijiet leġittimi impellenti li jipprevalu fuq l-interessi, id-drittijiet u l-libertajiet tas-suġġett tad-data, jew l-ipproċessar ikun għal talbiet legali. Pannell t’isfel: is-suġġett tad-data jista’ joġġezzjona fi kwalunkwe ħin għal ipproċessar għall-kummerċjalizzazzjoni diretta, inkluż it-tfassil tal-profil relatat; id-data mbagħad ma għandhiex tibqa’ tiġi pproċessata għall-kummerċjalizzazzjoni diretta. ipproċessar ibbażat fuq l-Art. 6(1)(e) jew (f) kompitu pubbliku jew interessi leġittimi, inkluż profil oġġezzjoni fi kwalunkwe ħin għal raġunijiet tas-sitwazzjoni partikolari tiegħu il-kontrollur jieqaf jipproċessa ħlief jekk: juri raġunijiet leġittimi impellenti li jipprevalu, jew talbiet legali ipproċessar għall-kummerċjalizzazzjoni diretta inkluż it-tfassil tal-profil relatat oġġezzjoni fi kwalunkwe ħin Projbit ebda pproċessar ieħor għall-kummerċjalizzazzjoni diretta
Is-suġġett tad-data jista’ joġġezzjona għall-ipproċessar ibbażat fuq kompitu pubbliku jew fuq interessi leġittimi, li mbagħad għandu jieqaf sakemm il-kontrollur ma jurix raġunijiet konvinċenti prevalenti jew talbiet legali, u għall-kummerċjalizzazzjoni diretta, li mbagħad għandha tieqaf. L-att fi stampi

Aqra l-Artikolu 21

Premessi

  1. 59
  2. 63
  3. 64
  4. 65
  5. 66
  6. 67
  7. 68
  8. 69
  9. 70
Eureka qed iżżid links u definizzjonijiet…