Pereiti prie turinio
Eureka Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas
LT kalba

Vii SKYRIUS 1 skirsnis 60 straipsnis

60 straipsnis · Vadovaujančios priežiūros institucijos ir kitų susijusių priežiūros institucijų bendradarbiavimas

Konsoliduota redakcija (2016 m. gegužės 4 d.): tekstas su įtrauktais klaidų ištaisymais. Visos redakcijos · Pradinis tekstas Reader

Atverti Reader

Dalis: Priežiūros institucijos, bendradarbiavimas ir Valdyba

TrumpaiEureka santrauka

Vadovaujanti priežiūros institucija bendradarbiauja su kitomis susijusiomis priežiūros institucijomis, siekdama sutarimo, ir nedelsdama joms pateikia sprendimo projektą.

Jeigu kuri nors iš jų per keturias savaites pareiškia tinkamą ir pagrįstą prieštaravimą, kurio vadovaujanti priežiūros institucija nesilaiko arba kurį laiko netinkamu ar nepagrįstu, ji perduoda klausimą 63 straipsnyje nurodytam nuoseklumo užtikrinimo mechanizmui. Jei prieštaravimų nėra, laikoma, kad visos sutinka su sprendimo projektu ir jis joms privalomas.

Vadovaujanti priežiūros institucija priima sprendimą ir praneša jį pagrindinei arba vienintelei buveinei. Duomenų valdytojas arba duomenų tvarkytojas privalo jo laikytis visose savo buveinėse Sąjungoje.

Sprendimą nenagrinėti arba atmesti skundą priima priežiūros institucija, kuriai skundas buvo pateiktas.

Vadovaujanti institucija tarpvalstybinio tvarkymo atveju Tarpvalstybinio duomenų tvarkymo atveju duomenų valdytojo arba duomenų tvarkytojo pagrindinės arba vienintelės buveinės priežiūros institucija yra vadovaujanti priežiūros institucija ir vienintelė institucija, su kuria jis dėl to tvarkymo palaiko ryšius. 1 etapas: vadovaujanti institucija pateikia sprendimo projektą kitoms susijusioms priežiūros institucijoms. Jei nė viena neprieštarauja, laikoma, kad visos sutinka, ir projektas joms privalomas. Jei kuri nors iš jų per keturias savaites pareiškia tinkamą ir pagrįstą prieštaravimą, o vadovaujanti institucija jo nesilaiko arba mano, kad jis netinkamas ar nepagrįstas, klausimas perduodamas nuoseklumo užtikrinimo mechanizmui. 2 etapas: vadovaujanti institucija priima sprendimą ir praneša jį pagrindinei arba vienintelei buveinei; duomenų valdytojas arba duomenų tvarkytojas privalo imtis priemonių, būtinų jam įvykdyti visose savo buveinėse Sąjungoje. Nukrypstant nuo šios tvarkos, kai dalykas susijęs tik su buveine vienoje valstybėje narėje arba daro didelį poveikį duomenų subjektams tik joje, kompetentinga yra vietos priežiūros institucija; ji informuoja vadovaujančią instituciją, kuri per tris savaites nusprendžia, ar nagrinės atvejį. vadovaujanti priežiūros institucija pagrindinės ar vienintelės buveinės valdytojas ar tvarkytojas vienintelis kontaktas tarpvalstybinio tvarkymo 1 projektas kitoms susijusioms institucijoms be prieštaravimų laikoma, kad sutinka ir jis privalomas tinkamas ir pagrįstas prieštaravimas per keturias savaites nesilaikoma ar atmetama: nuoseklumo užtikrinimas 2 vadovaujanti institucija priima sprendimą valdytojas ar tvarkytojas jį įvykdo visose savo buveinėse Sąjungoje vietinis (tik viena valstybė narė): vadovaujanti institucija per tris savaites nusprendžia, ar nagrinės atvejį
Tarpvalstybinio duomenų tvarkymo atveju vadovauja pagrindinės arba vienintelės buveinės priežiūros institucija, kuri rengia sprendimą kartu su kitomis susijusiomis institucijomis, o nepavykus susitarti perduoda klausimą nuoseklumo užtikrinimo mechanizmui. Aktas paveikslėliais

60 straipsnio tekstaskonsoliduota redakcija (2016 m. gegužės 4 d.)

60 straipsnis

Vadovaujančios priežiūros institucijos ir kitų susijusių priežiūros institucijų bendradarbiavimas

1.  
Vadovaujanti priežiūros institucija pagal šį straipsnį bendradarbiauja su kitomis susijusiomis priežiūros institucijomis stengdamasi rasti konsensusą. Vadovaujanti priežiūros institucija ir susijusios priežiūros institucijos tarpusavyje keičiasi visa atitinkama informacija.
2.  
Vadovaujanti priežiūros institucija bet kuriuo metu gali paprašyti kitų susijusių priežiūros institucijų teikti savitarpio pagalbą pagal 61 straipsnį ir gali vykdyti bendras operacijas pagal 62 straipsnį, visų pirma atliekant tyrimus arba stebint su kitoje valstybėje narėje įsisteigusiu duomenų valdytoju ar duomenų tvarkytoju susijusios priemonės įgyvendinimą.
3.  
Vadovaujanti priežiūros institucija nedelsdama perduoda atitinkamą informaciją šiuo klausimu kitoms susijusioms priežiūros institucijoms. Ji nedelsdama pateikia sprendimo projektą kitoms susijusioms priežiūros institucijoms, kad jos pateiktų savo nuomonę, ir deramai atsižvelgia į jų nuomones.
4.  
Jeigu bet kuri iš kitų susijusių priežiūros institucijų per keturias savaites nuo tada, kai su ja pagal šio straipsnio 3 dalį buvo konsultuotasi, pareiškia tinkamą ir pagrįstą prieštaravimą dėl sprendimo projekto, vadovaujanti priežiūros institucija, jeigu ji neatsižvelgia į susijusį ir pagrįstą prieštaravimą arba laikosi nuomonės, kad prieštaravimas nėra tinkamas ar pagrįstas, pateikia klausimą spręsti pagal 63 straipsnyje nurodytą nuoseklumo užtikrinimo mechanizmą.
5.  
Jeigu vadovaujanti priežiūros institucija ketina atsižvelgti į pareikštą susijusį ir pagrįstą prieštaravimą, ji pateikia kitoms susijusioms priežiūros institucijoms peržiūrėtą sprendimo projektą, kad jos pateiktų savo nuomonę. Tam peržiūrėtam sprendimo projektui per dviejų savaičių laikotarpį taikoma 4 dalyje nurodyta procedūra.
6.  
Jeigu per 4 ir 5 dalyse nurodytą laikotarpį jokia kita susijusi priežiūros institucija nepareiškė prieštaravimo vadovaujančios priežiūros institucijos pateiktam sprendimo projektui, laikoma, kad vadovaujanti priežiūros institucija ir susijusios priežiūros institucijos tam sprendimo projektui pritaria ir jis joms yra privalomas.
7.  
Vadovaujanti priežiūros institucija priima sprendimą ir praneša jį atitinkamai duomenų valdytojo arba duomenų tvarkytojo pagrindinei buveinei arba vienintelei buveinei ir informuoja kitas susijusias priežiūros institucijas bei Valdybą apie atitinkamą sprendimą, be kita ko, pateikdama atitinkamų faktų ir priežasčių santrauką. Priežiūros institucija, kuriai buvo pateiktas skundas, apie sprendimą informuoja skundo pateikėją.
8.  
Nukrypstant nuo 7 dalies, jeigu skundas nepriimamas arba atmetamas, priežiūros institucija, kuriai skundas buvo pateiktas, priima sprendimą, praneša jį skundo pateikėjui ir informuoja apie tai duomenų valdytoją.
9.  
Jeigu vadovaujanti priežiūros institucija ir susijusios priežiūros institucijos sutinka, kad tam tikros skundo dalys turi būti nepriimtos arba atmestos, o dėl kitų to skundo dalių reikia imtis veiksmų, dėl kiekvienos iš tų skundo dalių priimami atskiri sprendimai. Vadovaujanti priežiūros institucija priima sprendimą dėl skundo dalies dėl su duomenų valdytoju susijusių veiksmų, praneša jį duomenų valdytojo arba duomenų tvarkytojo pagrindinei buveinei arba vienintelei buveinei savo valstybės narės teritorijoje ir apie tai informuoja skundo pateikėją, o skundo pateikėjo priežiūros institucija priima sprendimą, susijusį su to skundo dalies nepriėmimu arba atmetimu, ir praneša jį tam skundo pateikėjui, taip pat apie tai informuoja duomenų valdytoją arba duomenų tvarkytoją.
10.  
Duomenų valdytojas arba duomenų tvarkytojas, pagal 7 ir 9 dalis gavęs pranešimą apie vadovaujančios priežiūros institucijos sprendimą, imasi būtinų priemonių, kad užtikrintų sprendimo laikymąsi vykdant duomenų tvarkymo veiklą visose Sąjungoje esančiose jo buveinėse. Duomenų valdytojas arba duomenų tvarkytojas praneša vadovaujančiai priežiūros institucijai apie priemones, kurių imtasi, kad būtų laikomasi sprendimo, o ši institucija informuoja kitas susijusias priežiūros institucijas.
11.  
Tais atvejais, kai, išimtinėmis aplinkybėmis, susijusi priežiūros institucija turi priežasčių manyti, kad reikia skubiai imtis veiksmų duomenų subjektų interesams apsaugoti, taikoma 66 straipsnyje nurodyta skubos procedūra.
12.  
Vadovaujanti priežiūros institucija ir kitos susijusios priežiūros institucijos pagal šį straipsnį privalomą informaciją viena kitai teikia elektroninėmis priemonėmis, naudodamosi standartizuota forma.

Šį straipsnį paaiškinančios konstatuojamosios dalys

  • 124 konstatuojamoji dalis jeigu asmens duomenys yra tvarkomi, kai duomenų valdytojo arba duomenų tvarkytojo buveinė vykdo veiklą…
  • 125 konstatuojamoji dalis vadovaujanti institucija turėtų būti kompetentinga priimti privalomus sprendimus dėl priemonių, taikydama…
  • 126 konstatuojamoji dalis dėl sprendimo turėtų kartu susitarti vadovaujanti priežiūros institucija ir susijusios priežiūros…
  • 130 konstatuojamoji dalis jeigu priežiūros institucija, kuriai pateiktas skundas, nėra vadovaujanti priežiūros institucija…

Čia vartojamos šiame akte apibrėžtos sąvokos

  • duomenų tvarkymas

    duomenų tvarkymas – bet kokia automatizuotomis arba neautomatizuotomis priemonėmis su asmens duomenimis ar asmens duomenų rinkiniais atliekama operacija ar operacijų seka, kaip antai rinkimas, įrašymas, rūšiavimas, sisteminimas, saugojimas, adaptavimas ar keitimas, išgava, susipažinimas, naudojimas, atskleidimas persiunčiant, platinant ar kitu būdu sudarant galimybę jais naudotis, taip pat sugretinimas ar sujungimas su kitais duomenimis, apribojimas, ištrynimas arba sunaikinimas;

    Article 4, point (2)

  • duomenų valdytojas

    duomenų valdytojas – fizinis arba juridinis asmuo, valdžios institucija, agentūra ar kita įstaiga, kuris vienas ar drauge su kitais nustato duomenų tvarkymo tikslus ir priemones; kai tokio duomenų tvarkymo tikslai ir priemonės nustatyti Sąjungos arba valstybės narės teisės, duomenų valdytojas arba konkretūs jo skyrimo kriterijai gali būti nustatyti Sąjungos arba valstybės narės teise;

    Article 4, point (7)

  • duomenų tvarkytojas

    duomenų tvarkytojas – fizinis arba juridinis asmuo, valdžios institucija, agentūra ar kita įstaiga, kuri duomenų valdytojo vardu tvarko asmens duomenis;

    Article 4, point (8)

  • priežiūros institucija

    priežiūros institucija – valstybės narės pagal 51 straipsnį įsteigta nepriklausoma valdžios institucija;

    Article 4, point (21)

  • tinkamas ir pagrįstas prieštaravimas

    tinkamas ir pagrįstas prieštaravimas – prieštaravimas sprendimo projektui dėl to, ar buvo padarytas šio reglamento pažeidimas, arba, ar numatomas veiksmas, susijęs su duomenų valdytoju arba duomenų tvarkytoju, atitinka šį reglamentą, kuris aiškiai parodo sprendimo projekto keliamų pavojų duomenų subjektų pagrindinėms teisėms ir laisvėms ir, kai taikoma, laisvam asmens duomenų judėjimui Sąjungoje, reikšmingumą;

    Article 4, point (24)

Daugiau Eureka Reader

Eureka prideda nuorodas ir apibrėžtis…