Salt la conținut
Eureka Regulamentul general privind protecția datelor
RO limbă

Capitolul IV Secțiunea 2 Articolul 34

Articolul 34 · Informarea persoanei vizate cu privire la încălcarea securității datelor cu caracter personal

Versiune consolidată din 4 mai 2016: textul cu rectificările încorporate. Toate versiunile · Textul original în Reader

Deschideți în Reader

Face parte din: Securitatea și încălcarea securității datelor cu caracter personal

Pe scurtRezumat Eureka

Atunci când încălcarea securității datelor cu caracter personal este susceptibilă să genereze un risc ridicat pentru drepturile și libertățile persoanelor fizice, operatorul informează persoana vizată fără întârzieri nejustificate, într-un limbaj clar și simplu.

Informarea nu este necesară dacă este îndeplinită oricare dintre următoarele trei condiții:

  • datelor afectate li s-au aplicat măsuri de protecție adecvate, în special măsuri, precum criptarea, care fac datele neinteligibile pentru persoanele neautorizate;
  • măsurile ulterioare asigură că riscul ridicat nu mai este susceptibil să se materializeze; sau
  • informarea ar necesita un efort disproporționat, caz în care este necesară, în schimb, o informare publică sau o măsură similară la fel de eficace.

Atunci când operatorul nu a informat persoana vizată, autoritatea de supraveghere îi poate cere să o facă sau poate decide că este îndeplinită una dintre condiții.

Informarea persoanelor vizate despre o încălcare Dacă o încălcare a securității datelor cu caracter personal este susceptibilă să genereze un risc ridicat pentru drepturile și libertățile persoanelor fizice, operatorul o comunică persoanei vizate fără întârzieri nejustificate (desenat ca un plic trimis de-a lungul unei săgeți), folosind un limbaj clar și simplu. Comunicarea nu este necesară dacă este îndeplinită una dintre trei condiții: datelor afectate li s-au aplicat măsuri de protecție care le fac neinteligibile pentru persoanele neautorizate, cum ar fi criptarea; măsuri ulterioare asigură că riscul ridicat nu mai este susceptibil să se materializeze; sau comunicarea ar necesita un efort disproporționat, caz în care este necesară în schimb o informare publică sau o măsură similară, la fel de eficace. Autoritatea de supraveghere poate impune comunicarea sau poate decide că una dintre condiții este îndeplinită. dacă: încălcarea poate genera un risc ridicat operatorul persoana vizată Mesaj trimis fără întârzieri nejustificate într-un limbaj clar și simplu nu e necesară dacă se aplică: protecție aplicată datelor care le face neinteligibile, ca de ex. criptarea măsuri ulterioare riscul ridicat nu mai e probabil efort disproporționat atunci, în schimb, informare publică Autoritatea de supraveghere poate impune comunicarea sau decide că o condiție e îndeplinită
Atunci când o încălcare a securității datelor cu caracter personal este susceptibilă să genereze un risc ridicat, operatorul trebuie să informeze persoanele vizate fără întârzieri nejustificate, cu excepția cazului în care este îndeplinită una dintre cele trei condiții. Actul în imagini

Textul articolului 34versiune consolidată din 4 mai 2016

Articolul 34

Informarea persoanei vizate cu privire la încălcarea securității datelor cu caracter personal

(1)  
În cazul în care încălcarea securității datelor cu caracter personal este susceptibilă să genereze un risc ridicat pentru drepturile și libertățile persoanelor fizice, operatorul informează persoana vizată fără întârzieri nejustificate cu privire la această încălcare.
(2)  
În informarea transmisă persoanei vizate prevăzută la alineatul (1) din prezentul articol se include o descriere într-un limbaj clar și simplu a caracterului încălcării securității datelor cu caracter personal, precum și cel puțin informațiile și măsurile menționate la articolul 33 alineatul (3) literele (b), (c) și (d).
(3)  

Informarea persoanei vizate menționată la alineatul (1) nu este necesară în cazul în care oricare dintre următoarele condiții este îndeplinită:

(a) 

operatorul a implementat măsuri de protecție tehnice și organizatorice adecvate, iar aceste măsuri au fost aplicate în cazul datelor cu caracter personal afectate de încălcarea securității datelor cu caracter personal, în special măsuri prin care se asigură că datele cu caracter personal devin neinteligibile oricărei persoane care nu este autorizată să le acceseze, cum ar fi criptarea;

(b) 

operatorul a luat măsuri ulterioare prin care se asigură că riscul ridicat pentru drepturile și libertățile persoanelor vizate menționat la alineatul (1) nu mai este susceptibil să se materializeze;

(c) 

ar necesita un efort disproporționat. În această situație, se efectuează în loc o informare publică sau se ia o măsură similară prin care persoanele vizate sunt informate într-un mod la fel de eficace.

(4)  
În cazul în care operatorul nu a comunicat deja încălcarea securității datelor cu caracter personal către persoana vizată, autoritatea de supraveghere, după ce a luat în considerare probabilitatea ca încălcarea securității datelor cu caracter personal să genereze un risc ridicat, poate să îi solicite acestuia să facă acest lucru sau poate decide că oricare dintre condițiile menționate la alineatul (3) sunt îndeplinite.

Considerente care explică acest articol

  • Considerentul 86 Operatorul ar trebui să comunice persoanei vizate o încălcare a securității datelor cu caracter personal…
  • Considerentul 87 Ar trebui să se stabilească dacă au fost implementate toate măsurile tehnologice de protecție și…

Termeni definiți în acest act și folosiți aici

  • date cu caracter personal

    „date cu caracter personal” înseamnă orice informații privind o persoană fizică identificată sau identificabilă („persoana vizată”); o persoană fizică identificabilă este o persoană care poate fi identificată, direct sau indirect, în special prin referire la un element de identificare, cum ar fi un nume, un număr de identificare, date de localizare, un identificator online, sau la unul sau mai multe elemente specifice, proprii identității sale fizice, fiziologice, genetice, psihice, economice, culturale sau sociale;

    Article 4, point (1)

  • persoana vizată

    „date cu caracter personal” înseamnă orice informații privind o persoană fizică identificată sau identificabilă („persoana vizată”); o persoană fizică identificabilă este o persoană care poate fi identificată, direct sau indirect, în special prin referire la un element de identificare, cum ar fi un nume, un număr de identificare, date de localizare, un identificator online, sau la unul sau mai multe elemente specifice, proprii identității sale fizice, fiziologice, genetice, psihice, economice, culturale sau sociale;

    Article 4, point (1)

  • operator

    „operator” înseamnă persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau alt organism care, singur sau împreună cu altele, stabilește scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal; atunci când scopurile și mijloacele prelucrării sunt stabilite prin dreptul Uniunii sau dreptul intern, operatorul sau criteriile specifice pentru desemnarea acestuia pot fi prevăzute în dreptul Uniunii sau în dreptul intern;

    Article 4, point (7)

  • încălcarea securității datelor cu caracter personal

    „încălcarea securității datelor cu caracter personal” înseamnă o încălcare a securității care duce, în mod accidental sau ilegal, la distrugerea, pierderea, modificarea, sau divulgarea neautorizată a datelor cu caracter personal transmise, stocate sau prelucrate într-un alt mod, sau la accesul neautorizat la acestea;

    Article 4, point (12)

  • autoritate de supraveghere

    „autoritate de supraveghere” înseamnă o autoritate publică independentă instituită de un stat membru în temeiul articolului 51;

    Article 4, point (21)

Mai multe în Reader-ul Eureka

Eureka adaugă linkuri și definiții…